Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   händembeine rugiž

   rugiž

   rugiž¹ Noun

   rye

   nominative, sg (rugiž)

   accusative, sg (rugiž)

   gäb, kudamod

   kudamod

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamod)

   nominative, pl (kudamod)

   accusative, pl (kudamod)

   güväd ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   gügedad, oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   güväd erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   gügedad, rung

   rung

   rung¹ Noun

   1) ru: спина (от поясницы до лопаток)

   rung² Noun

   2) ru: осанка

   rung³ Noun

   3) ru: корпус, туловище

   rung⁴ Noun

   4) ru: каркас

   rung⁵ Noun

   5) ru: останки

   nominative, sg (rung)

   accusative, sg (rung)

   lanktob edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   illative, sg (edehe)

   , güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   lanktob rugihiine lähemba

   lähemba

   lähemba¹ Adverb

   closer; nearer

   runged

   runged

   runged¹ Noun

   ru: охвостье

   nominative, sg (runged)

   accusative, sg (runged)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   g’o mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)
   Kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   händembeine rugiž

   rugiž

   rugiž¹ Noun

   rye

   nominative, sg (rugiž)

   accusative, sg (rugiž)

   gäb, kudamod

   kudamod

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamod)

   nominative, pl (kudamod)

   accusative, pl (kudamod)

   güväd ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   gügedad, oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   güväd erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   gügedad, rung

   rung

   rung¹ Noun

   1) ru: спина (от поясницы до лопаток)

   rung² Noun

   2) ru: осанка

   rung³ Noun

   3) ru: корпус, туловище

   rung⁴ Noun

   4) ru: каркас

   rung⁵ Noun

   5) ru: останки

   nominative, sg (rung)

   accusative, sg (rung)

   lanktob edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   illative, sg (edehe)

   , güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   lanktob rugihiine lähemba

   lähemba

   lähemba¹ Adverb

   closer; nearer

   runged

   runged

   runged¹ Noun

   ru: охвостье

   nominative, sg (runged)

   accusative, sg (runged)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   g’o mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)
2. Nenombaine lanktob gäredemb güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   , tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   hänthäpäi lanktob henomb güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   .

   (Kut kas’ken puuttas)
   Nenombaine lanktob gäredemb güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   , tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   hänthäpäi lanktob henomb güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   .

   (Kut kas’ken puuttas)
3. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   maihäidab kaikime gomnime labidoižuu, tačib güväižed-no, hondombad

   hondombad

   hond¹ Adjective

   1) bad

   hond² Adjective

   2) ru: худой, тощий

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   sinuhuišpäi ningimad lomukahad

   lomukahad

   lomukaz¹ Adjective

   ru: захламлённый

   nominative, pl (lomukahad)

   accusative, pl (lomukahad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   gäredomb güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   nenaha

   nenaha

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   illative, sg (nenaha)

   mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   .

   (Kut mö endo radoim)
4. Eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   vet’

   vet

   vezi¹ Noun

   water

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vet’¹ Interjection

   indeed; then; well

   partitive, sg (vet)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

   sporhusaiki doidub, zastavib, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   davai peksa

   peksa

   peksta¹ Verb

   1) to rumple

   peksta² Verb

   2) to beat, to thrash (unmercifully)

   peksta³ Verb

   3) to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

   peksta⁴ Verb

   4) to knead

   peksta⁵ Verb

   5) to mix, to mix up

   peksta⁶ Verb

   6) ru: разминать, размять

   peksta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, sg, conneg. (peksa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (peksa)

   imperative, sg, conneg. (peksa)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ühteitte

   ühteitte

   ühteitte¹ Adjective

   ru: одинаковый

   nominative, sg (ühteitte)

   accusative, sg (ühteitte)

   güvä

   güvä

   güvä¹ Noun

   ru: зерно

   nominative, sg (güvä)

   accusative, sg (güvä)

   oliiž, siniiš kodl, miniin’ toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   .

   (Kut mö endo radoim)