Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. semendan

   semendan

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (semendan)

   liiban

   liiban

   liib¹ Noun

   ru: хлеб

   essive, sg (liiban)

   , kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   , zavodid'

   zavodid

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (zavodid)

   rahnda

   rahnda

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   infinitive I (rahnda)

   , snapuižid’ sirp’üu vičkutad, vičkutad rahnda

   rahnda

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   infinitive I (rahnda)

   , runkkarkun-se kibištab

   kibištab

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

   .

   (Kut mö endo radoim)
2. Sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   , poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   nominative, sg (poig)

   accusative, sg (poig)

   , elä

   elä

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, sg, conneg. (elä)

   indicative, prs, pl, conneg. (elä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elä)

   imperative, sg, conneg. (elä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rada

   rada

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, sg, conneg. (rada)

   indicative, prs, pl, conneg. (rada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rada)

   imperative, sg, conneg. (rada)

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   vandhad kuštteiž i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sö

   sö

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, sg, conneg. (sö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sö)

   imperative, sg, conneg. (sö)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   liib

   liib

   liib¹ Noun

   ru: хлеб

   nominative, sg

   oliž

   oliž

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliž)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliž)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliž)

   medenke

   medenke

   mezi¹ Noun

   honey

   comitative, sg (medenke)

   .

   (Prihä ot't’ akaks lindun)
3. Miil

   miil

   mö¹ Pronoun

   we

   old’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   vais

   vais

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   kartoižed old’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   p’atsot gramm

   gramm

   gramm¹ Noun

   ru: грамм

   liibad

   liibad

   liib¹ Noun

   ru: хлеб

   päiväs

   päiväs

   päiv¹ Noun

   day

   .

   (Kut voinan jäl'ges openzihe)
4. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   p’atsot gramm

   gramm

   gramm¹ Noun

   ru: грамм

   liibad

   liibad

   liib¹ Noun

   ru: хлеб

   päiväs

   päiväs

   päiv¹ Noun

   day

   konečno esli muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   söm

   söm

   söm¹ Noun

   1) food

   oliž

   oliž

   olda¹ Verb

   1) to be

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   voiž

   voiž

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   eläda

   eläda

   eläda¹ Verb

   1) live

   , ka

   ka

   ka² Particle

   2) yes

   miil

   miil

   mö¹ Pronoun

   we

   ved’

   ved

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   nimida

   nimida

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   nimida

   nimida

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   , mašinad

   mašinad

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   käveltud

   käveltud

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   .

   (Kut voinan jäl'ges openzihe)
5. Vo-pervih liibad

   liibad

   liib¹ Noun

   ru: хлеб

   partitive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   , kartočnaja sistema siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , vo-vtorih miile

   miile

   mii¹ Pronoun

   we

   allative, sg

   abutada

   abutada

   abutada¹ Verb

   1) help

   infinitive I

   ele

   ele

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form

   nikelle

   nikelle

   niken¹ Pronoun

   nobody

   allative, sg

   , bat’ad

   batad

   bat’¹ Noun

   father; dad

   miilamei

   miilamei

   mö¹ Pronoun

   we

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   .

   (Starin ičeze polhe)
6. Muraškoho

   muraškoho

   murašk¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   illative, sg (muraškoho)

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   käuda edahaks

   edahaks

   edahaks¹ Adverb

   far, far away (motion towards); into the distance

   soho

   soho

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   illative, sg (soho)

   , kerdalo otlim katläižen, midani söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   , liibad

   liibad

   liibad¹ Noun

   bread (all cereals)

   liib¹ Noun

   ru: хлеб

   nominative, sg (liibad)

   accusative, sg (liibad)

   partitive, sg (liibad)

   , pirgoid’

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   , munid’

   munid

   muna¹ Noun

   egg

   munda¹ Verb

   to lay (eggs)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (munid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (munid)

   partitive, pl (munid)

   .

   (Minun laps’aig Pondlau)