Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , saab

   saab

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   saab¹ Noun

   ru: задвижка дверная, засов

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (saab)

   accusative, sg (saab)

   , tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   ajaškanden vides

   vides

   viž¹ Numeral

   ru: пять

   inessive, sg (vides)

   päiväs

   päiväs

   päiv¹ Noun

   day

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   , ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   ozaida

   ozaida

   ozaita¹ Verb

   1) to hit (a target); to get to (some place or situation, unexpectedly) (no imperfective)

   ozaita² Verb

   2) ru: предугадать

   ozaita³ Verb

   3) ru: угодить (кому-л.)

   ozaita⁴ Verb

   4) to guess (figure out the answer)

   indicative, prs, sg, conneg. (ozaida)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozaida)

   imperative, sg, conneg. (ozaida)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

   čapan

   čapan

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (čapan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (čapan)

   .

   (Car’ Petr i mellišnik)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sab

   sab

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

   :
   - Verno, Marja, unohtin

   unohtin

   unohtada¹ Verb

   to forget

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (unohtin)

   , mäne-ške, kucu

   kucu

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, sg, conneg. (kucu)

   indicative, prs, pl, conneg. (kucu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kucu)

   imperative, sg, conneg. (kucu)

   , saab

   saab

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   saab¹ Noun

   ru: задвижка дверная, засов

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (saab)

   accusative, sg (saab)

   , matuškod, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   lehmil

   lehmil

   lehm¹ Noun

   cow

   adessive, pl (lehmil)

   vajehtamei.

   (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)
3. Juša saab

   saab

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   saab¹ Noun

   ru: задвижка дверная, засов

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (saab)

   accusative, sg (saab)

   :
   - Vajehtagam

   vajehtagam

   vajehtada¹ Verb

   1) to change; to replace

   vajehtada² Verb

   2) to break

   vajehtada³ Verb

   3) to exchange

   vajehtada⁴ Verb

   4) to rearrange

   vajehtada⁵ Verb

   5) ru: изменять, изменить

   imperative, 1st, pl, positive form (vajehtagam)

   lehmil

   lehmil

   lehm¹ Noun

   cow

   adessive, pl (lehmil)

   .

   (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)
4. Juša saab

   saab

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   saab¹ Noun

   ru: задвижка дверная, засов

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (saab)

   accusative, sg (saab)

   :
   - Marja, mä

   mä

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mä¹ Pronoun

   I

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (ma)

   accusative, sg (mä)

   , to

   to

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   indicative, prs, sg, conneg. (to)

   indicative, prs, pl, conneg. (to)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (to)

   imperative, sg, conneg. (to)

   butuuk vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   .

   (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)