Lemmas

Back to entry | Return to list

sundug

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сундук
  • English: case; box
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No hällää oli d’engat äij, Jagibuabal, no elod äij, sundugad yn’nää, kai.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  2. Duuban al on sundug raudaine i sundugas on däičče, a däičän sydämes on kakse butilkaište – yhtes on eläväd veded, toižes on kuol’aid veded.
    (Kewhe Lavri)
    Duuban al on sundug raudaine i sundugas on däičče, a däičän sydämes on kakse butilkaište – yhtes on eläväd veded, toižes on kuol’aid veded.
    (Kewhe Lavri)
  3. Mändih hyö duuballuo, davai roida, tuli sundug, avait’tih sundug – šigä on däičče, a däičän sydämes kakse butilkaište: yksi eläväd vette, toine – kuol’aid.
    (Kewhe Lavri)
    Mändih hyö duuballuo, davai roida, tuli sundug, avait’tih sundug – šigä on däičče, a däičän sydämes kakse butilkaište: yksi eläväd vette, toine – kuol’aid.
    (Kewhe Lavri)
  4. Ak hällää andoi yn’nää sundugan sobii.
    (No el’etii uk da ak...)
  5. Sundug sobidenke hällää.
    (No el’etii uk da ak...)
  6. No tuli kodii hebon kere, sundugan vedää, lehmän vedää kodii, bohat se.
    (No el’etii uk da ak...)
  7. Ambaris on sundug rawduoil lyödy pečatnuoit syl’te.
    (Pedri-cairi)
  8. – Nu, avaida, babuške, sundug.
    (Pedri-cairi)
  9. Avaidaw sundugan, sundug täwz kuldad da hobd’ad.
    (Pedri-cairi)
    Avaidaw sundugan, sundug täwz kuldad da hobd’ad.
    (Pedri-cairi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages