Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Paimen

   paimen

   paimen¹ Noun

   shepherd

   homesel

   homesel

   homes¹ Noun

   morning

   keraz’

   keraz

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   lehmid

   lehmid

   lehm¹ Noun

   cow

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vii

   vii

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   lehmid’

   lehmid

   lehm¹ Noun

   cow

   posadan

   posadan

   posad¹ Noun

   village

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   posadan

   posadan

   posad¹ Noun

   village

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   kävelti

   kävelti

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kevadel

   kevadel

   kevaz’¹ Noun

   spring

   ižandad

   ižandad

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   emagad

   emagad

   emag¹ Noun

   mistress; housewife

   käveltihe

   käveltihe

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teht’he

   tehthe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   suur’

   suur

   suur’¹ Adjective

   big, large

   zagon, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   aid

   aid

   aid¹ Noun

   fence

   , aid

   aid

   aid¹ Noun

   fence

   teht’he

   tehthe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   siriči

   siriči

   siriči¹ Preposition

   by

   granicad lehmäd

   lehmäd

   lehm¹ Noun

   cow

   ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   läht’he

   lähthe

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   toižehe

   toižehe

   toine² Pronoun

   other, another

   posadaha

   posadaha

   posad¹ Noun

   village

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   .

   (Kut lehmad paimetihe)
2. Kevaz’

   kevaz

   kevaz’¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevaz’)

   accusative, sg (kevaz’)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   meidennoks

   meidennoks

   mö¹ Pronoun

   we

   approximative, pl (meidennoks)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   aigkeskust

   aigkeskust

   aigkeskust¹ Noun

   ru: промежуток времени; интервал (временной); пауза; период

   nominative, sg (aigkeskust)

   accusative, sg (aigkeskust)

   , uziden

   uziden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   genitive, pl (uziden)

   toivoidenke

   toivoidenke

   toiv¹ Noun

   hope

   comitative, pl (toivoidenke)

   .

   (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (el’genzin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kevaz’

   kevaz

   kevaz’¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevaz’)

   accusative, sg (kevaz’)

   .

   (Openzi)