Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kukastu

   kukastu

   kukas¹ Adjective

   ru: удивительный, необычный

   partitive, sg (kukastu)

   kummua

   kummua

   kummu¹ Noun

   1) ru: чудо

   kummu² Noun

   2) ru: беда

   partitive, sg (kummua)

   – heinykuu

   heinykuu

   heinykuu¹ Noun

   July

   nominative, sg (heinykuu)

   accusative, sg (heinykuu)

   vastevai

   vastevai

   vastevai¹ Adverb

   ru: только что

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   algavunnuh, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   Kondupohjan piiris

   piiris

   piiri¹ Noun

   ru: район

   inessive, sg (piiris)

   elative, sg (piiris)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kypseni

   kypseni

   kypsetä¹ Verb

   1) to ripen

   kypsetä² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   kypsetä³ Verb

   3) ru: печься, испечься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kypseni)

   počinmust’oi

   počinmustoi

   počinmust’oi¹ Noun

   ru: водяника (вороника)

   nominative, sg (počinmust’oi)

   accusative, sg (počinmust’oi)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   varoinmuarju.

   (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)
2. Počinmust’oin

   počinmustoin

   počinmust’oi¹ Noun

   ru: водяника (вороника)

   accusative, sg (počinmust’oin)

   genitive, sg (počinmust’oin)

   mehuu

   mehuu

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   partitive, sg (mehuu)

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   puolekkai

   puolekkai

   puolekkai¹ Adverb

   ru: пополам, поровну

   buolumehunke

   buolumehunke

   buolumehu¹ Noun

   ru: брусничный сок

   comitative, sg (buolumehunke)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rodei

   rodei

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, sg, conneg. (rodei)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rodei)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   muigei

   muigei

   muigei¹ Adjective

   ru: кислый

   muigei¹ Noun

   ru: кислое

   nominative, sg (muigei)

   accusative, sg (muigei)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   juvva

   juvva

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, pl, conneg. (juvva)

   infinitive I (juvva)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ristittyöt, ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   nominative, sg (ket)

   accusative, sg (ket)

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voija

   voija

   voidua¹ Verb

   ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, sg, conneg. (voija)

   indicative, prs, pl, conneg. (voija)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voija)

   infinitive I (voija)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   infinitive I (süvvä)

   muigiedu

   muigiedu

   muigei¹ Adjective

   ru: кислый

   muigei¹ Noun

   ru: кислое

   partitive, sg (muigiedu)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   .

   (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)
3. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   juotattau

   juotattau

   juotattua¹ Verb

   ru: хотеться пить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juotattau)

   suol

   suol

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   adessive, sg (suol)

   ablative, sg (suol)

   , vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   keral

   keral

   keral¹ Adverb

   ru: с собой (быть, находиться)

   , sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   infinitive I (süvvä)

   počinmust’oidu

   počinmustoidu

   počinmust’oi¹ Noun

   ru: водяника (вороника)

   partitive, sg (počinmust’oidu)

   , kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   heittäy

   heittäy

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittäy)

   juotatandan.

   (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)