Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   enimil

   enimil

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   adessive, pl (enimil)

   ablative, pl (enimil)

   ehtil

   ehtil

   ehty¹ Noun

   evening

   adessive, pl (ehtil)

   ablative, pl (ehtil)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   välleni

   välleni

   välletä² Verb

   2) ru: освобождаться, освободиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (välleni)

   ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, pl (ruadolois)

   elative, pl (ruadolois)

   , ildazen

   ildazen

   ildaine¹ Noun

   supper

   accusative, sg (ildazen)

   genitive, sg (ildazen)

   varustajes

   varustajes

   varustua¹ Verb

   1) ru: готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² Verb

   2) ru: заготовить, припасать, припасти

   varustua³ Verb

   3) ru: снаряжать, снарядить

   infinitive II, inessive (varustajes)

   mustoituttih

   mustoituttih

   mustoittuo¹ Verb

   ru: вспоминаться, вспомниться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mustoituttih)

   armahat

   armahat

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, pl (armahat)

   accusative, pl (armahat)

   joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   randazet, valpahanruskiezet koivun

   koivun

   koivu¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   varvat

   varvat

   varbu¹ Noun

   branch, bough

   nominative, pl (varvat)

   accusative, pl (varvat)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkun¹ Noun

   window

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   pieles

   pieles

   pieles¹ Postposition

   ru: около, возле; у (где?)

   pieli¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   pieli² Noun

   2) ru: косяк

   inessive, sg (pieles)

   elative, sg (pieles)

   , valpahansinizet ikkunat

   ikkunat

   ikkun¹ Noun

   window

   nominative, pl (ikkunat)

   accusative, pl (ikkunat)

   sydämespäi

   sydämespäi

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   elative, sg (sydämespäi)

   , pikkarazien

   pikkarazien

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   genitive, pl (pikkarazien)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   lat’ettu

   latettu

   late¹ Noun

   floor

   partitive, sg (latettu)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   levitetyt elostukset

   elostukset

   elostus¹ Noun

   ru: игра

   nominative, pl (elostukset)

   accusative, pl (elostukset)

   , buaban

   buaban

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   accusative, sg (buaban)

   genitive, sg (buaban)

   burbetandu

   burbetandu

   burbetandu¹ Noun

   1) ru: ворчание

   burbetandu² Noun

   2) ru: ропот, недовольство

   nominative, sg (burbetandu)

   accusative, sg (burbetandu)

   , tuatan

   tuatan

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   accusative, sg (tuatan)

   lehten

   lehten

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   accusative, sg (lehten)

   genitive, sg (lehten)

   šohineh

   šohineh

   šohineh¹ Noun

   ru: шорох, шелест

   nominative, sg (šohineh)

   accusative, sg (šohineh)

   , muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   helevy

   helevy

   helevy¹ Adjective

   ru: звонкий, звучный; ясный

   nominative, sg (helevy)

   accusative, sg (helevy)

   iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   sulavazil

   sulavazil

   sulavaine¹ Noun

   1) ru: ласковый

   sulavaine² Noun

   2) ru: плавный

   adessive, pl (sulavazil)

   ablative, pl (sulavazil)

   livvin

   livvin

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   accusative, sg (livvin)

   genitive, sg (livvin)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, pl (sanoil)

   ablative, pl (sanoil)

   kuččuju

   kuččuju

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   active, 1st participle (kuččuju)

   stolah

   stolah

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   illative, sg (stolah)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)