Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ Noun

   window

   inessive, sg (ikkunas)

   elative, sg (ikkunas)

   vilahtihes

   vilahtihes

   vilahtuakseh¹ Verb

   ru: мелькнуть, появиться неожиданно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vilahtihes)

   kenenlienne

   kenenlienne

   kenlienne¹ Pronoun

   ru: кто-то

   genitive, sg (kenenlienne)

   kuvahaine

   kuvahaine

   kuvahaine¹ Noun

   1) shadow (reflection from a person or object)

   nominative, sg (kuvahaine)

   accusative, sg (kuvahaine)

   , kynnyksel

   kynnyksel

   kynnys¹ Noun

   ru: порог

   adessive, sg (kynnyksel)

   ablative, sg (kynnyksel)

   huahittajen

   huahittajen

   huahittua¹ Verb

   ru: пыхтеть, тяжело дышать

   infinitive II, instructive (huahittajen)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   huolestunnuh

   huolestunnuh

   huolestuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   active, 2nd participle (huolestunnuh)

   susiedu

   susiedu

   susiedu¹ Noun

   neighbor

   nominative, sg (susiedu)

   accusative, sg (susiedu)

   Šurabuabo:
   – Anni, heitä

   heitä

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, prs, sg, conneg. (heitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   , läkkä

   läkkä

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   minunke

   minunke

   minä¹ Pronoun

   I

   .

   В окне мелькнула чья-то тень, на пороге стояла запыхавшаяся и встревоженная соседка баба Шура:
   - Аня, оставь все свои дела, пойдём со мной.

   (Vieras)
2. Huahittajen

   huahittajen

   huahittua¹ Verb

   ru: пыхтеть, тяжело дышать

   infinitive II, instructive (huahittajen)

   Jevgenii Ivanovič kohendi

   kohendi

   kohendua² Verb

   2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kohendi)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   formusovat

   formusovat

   formusoba¹ Noun

   ru: форменная одежда

   nominative, pl (formusovat)

   accusative, pl (formusovat)

   , huodran

   huodran

   huodru¹ Noun

   ru: ножны

   accusative, sg (huodran)

   genitive, sg (huodran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   orožan

   orožan

   orožu¹ Noun

   ru: ружьё

   accusative, sg (orožan)

   genitive, sg (orožan)

   .

   Тяжело дыша, Евгений Иванович поправил форменную одежду, кобуру и ружьё.

   (Porajärveläzet)
3. Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   huahittajen

   huahittajen

   huahittua¹ Verb

   ru: пыхтеть, тяжело дышать

   infinitive II, instructive (huahittajen)

   uzlienke

   uzlienke

   uzlu¹ Noun

   ru: узел, свёрток

   comitative, pl (uzlienke)

   karahtih

   karahtih

   karahtuakseh³ Verb

   3) ru: появиться внезапно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karahtih)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   čakkavonke

   čakkavonke

   čakkavo¹ Noun

   ru: ругань, брань

   comitative, sg (čakkavonke)

   :
   ‒ Kunnebo sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   minuutal

   minuutal

   minuuttu¹ Noun

   minute

   adessive, sg (minuutal)

   ablative, sg (minuutal)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   adessive, sg (Hänel)

   ajua

   ajua

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive I (ajua)

   ?

   В это время туда с узлами тяжело дыша ворвалась женщина и тоже с руганью:
   - Куда ему нужно было уехать в эту минуту?

   (Ystäväzet)
4. Tuhkimus

   tuhkimus

   tuhkimus¹ Noun

   ru: Золушка (сказочный персонаж)

   nominative, sg (tuhkimus)

   accusative, sg (tuhkimus)

   huahittajen

   huahittajen

   huahittua¹ Verb

   ru: пыхтеть, тяжело дышать

   infinitive II, instructive (huahittajen)

   juoksi

   juoksi

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

   kodihpäi, kärittäh

   kärittäh

   kari¹ Noun

   1) ru: риф

   käri¹ Noun

   ru: бричка

   kari² Noun

   2) ru: мель

   abessive, sg (karittah)

   abessive, sg (kärittäh)

   , käskyläzittäh

   käskyläzittäh

   käskyläine¹ Noun

   ru: слуга, служанка, домработница

   abessive, pl (käskyläzittäh)

   , omis

   omis

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   inessive, pl (omis)

   elative, pl (omis)

   kululois

   kululois

   kulu¹ Adjective

   ru: cтарый, поношенный, подержанный

   inessive, pl (kululois)

   elative, pl (kululois)

   pluat'ois

   pluatois

   pluat’t’u¹ Noun

   dress

   inessive, pl (pluat’ois)

   elative, pl (pluat’ois)

   .

   Золушка побежала домой запыхавшись, без кареты, без слуг, в своём стареньком платье.

   (Tuhkimus-neidine)
5. Juoksendua

   juoksendua

   juoksendu¹ Noun

   ru: бег

   partitive, sg (juoksendua)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   huahittamah

   huahittamah

   huahittua¹ Verb

   ru: пыхтеть, тяжело дышать

   infinitive III, illative (huahittamah)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   .

   (Veikka da Mötti)
6. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   karahtih

   karahtih

   karahtuakseh¹ Verb

   1) ru: наскочить с треском (на что-л.)

   karahtuakseh² Verb

   2) ru: вскочить, броситься

   karahtuakseh³ Verb

   3) ru: появиться внезапно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karahtih)

   huahittajen

   huahittajen

   huahittua¹ Verb

   ru: пыхтеть, тяжело дышать

   infinitive II, instructive (huahittajen)

   susiedan

   susiedan

   susiedu¹ Noun

   neighbor

   accusative, sg (susiedan)

   genitive, sg (susiedan)

   Ziina-mučoi:
   – In’a, midäbo

   midäbo

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   partitive, sg (Midäbo)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   istut

   istut

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (istut)

   ?

   (Ystäväzet)