Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine¹ Adjective

   ru: трёхэтажный

   nominative, sg (kolmekerroksine)

   accusative, sg (kolmekerroksine)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   pertii

   pertii

   perti² Noun

   2) ru: комната

   partitive, sg (pertii)

   .

   Дом был трёхэтажный, в нём было много комнат.

   (Ristilahten tora)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   putilline

   putilline

   putilline¹ Adjective

   ru: путный, хороший

   nominative, sg (putilline)

   accusative, sg (putilline)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine¹ Adjective

   ru: трёхэтажный

   nominative, sg (kolmekerroksine)

   accusative, sg (kolmekerroksine)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   yhtehine

   yhtehine

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   nominative, sg (yhtehine)

   accusative, sg (yhtehine)

   piduhus

   piduhus

   piduhus¹ Noun

   ru: длина; рост

   nominative, sg (piduhus)

   accusative, sg (piduhus)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   kahtukymmendy metrii

   metrii

   metri¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrii)

   .

   Это был настоящий карельский трёхэтажный дом, длина которого была больше двадцати метров.

   (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
3. Meijän školan taloi on kolmekerroksine kirpiččytaloi.

   Наша школа трёхэтажная, сложена из кирпича.

   (St’oppi ruadivontoimitukses)
4. Kolmekerroksine

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine¹ Adjective

   ru: трёхэтажный

   nominative, sg (kolmekerroksine)

   accusative, sg (kolmekerroksine)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. Petroskoile

   petroskoile

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   allative, sg (Petroskoile)

   ajajes

   ajajes

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   infinitive II, inessive (ajajes)

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   pyöri

   pyöri

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   pyörie² Verb

   2) ru: вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   indicative, prs, sg, conneg. (pyöri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyöri)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pyöri)

   abei

   abei

   abei¹ Noun

   ru: горечь; обида; кручина

   abei¹ Adverb

   ru: обидно

   abei¹ Adjective

   1) ru: грустный, жалобный, печальный

   abei² Adjective

   2) ru: обидный, оскорбительный

   nominative, sg (abei)

   accusative, sg (abei)

   ajatus

   ajatus

   ajatus¹ Noun

   1) ru: дума, мысль

   ajatus² Noun

   2) ru: мнение

   nominative, sg (ajatus)

   accusative, sg (ajatus)

   : rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   – suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine¹ Adjective

   ru: трёхэтажный

   nominative, sg (kolmekerroksine)

   accusative, sg (kolmekerroksine)

   škola

   škola

   škola¹ Noun

   school

   nominative, sg (škola)

   accusative, sg (škola)

   , opastai

   opastai

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   nominative, sg (opastai)

   accusative, sg (opastai)

   active, 1st participle (opastai)

   , opastuskirjat

   opastuskirjat

   opastuskirju¹ Noun

   ru: зачётная книжка, зачётка

   nominative, pl (opastuskirjat)

   accusative, pl (opastuskirjat)

   enzimäzes

   enzimäzes

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   inessive, sg (enzimäzes)

   elative, sg (enzimäzes)

   kluasas

   kluasas

   kluassu¹ Noun

   class room

   inessive, sg (kluasas)

   elative, sg (kluasas)

   algajen

   algajen

   algajen¹ Postposition

   ru: начиная (с чего-л.)

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   infinitive II, instructive (algajen)

   školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   illative, sg (loppuh)

   suate

   suate

   suate¹ Postposition

   ru: c

   .

   (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
6. Sovetskoi-pihale nostetah

   nostetah

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nostetah)

   kolmekerroksistu

   kolmekerroksistu

   kolmekerroksine¹ Adjective

   ru: трёхэтажный

   partitive, sg (kolmekerroksistu)

   50-fatierahistu kodii

   kodii

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   partitive, sg (kodii)

   partitive, pl (kodii)

   .

   (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
7. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   taloi

   taloi

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   nominative, sg (taloi)

   accusative, sg (taloi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine¹ Adjective

   ru: трёхэтажный

   nominative, sg (kolmekerroksine)

   accusative, sg (kolmekerroksine)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vaigu kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   kerrostu

   kerrostu

   kerros¹ Noun

   1) ru: слой

   kerros² Noun

   2) ru: этаж, ярус

   kerrostuo¹ Verb

   ru: наслаиваться, наслоиться

   partitive, sg (kerrostu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerrostu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerrostu)

   .

   (Lugekkua pihoi kui kirjoi)