Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Griiššu meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , nai

   nai

   naija¹ Verb

   to get married

   indicative, prs, sg, conneg. (nai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   bohatui

   bohatui

   bohattuo¹ Verb

   ru: богатеть, разбогатеть, обогатиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bohatui)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pappi-rukku köwhtyi

   köyhtyi

   köyhtyö¹ Verb

   1) ru: беднеть, обеднеть

   köyhtyö² Verb

   2) ru: скудеть, оскудеть

   köyhtyö³ Verb

   3) ru: разоряться, разориться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (köyhtyi)

   active, 1st participle (köyhtyi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   .

   (Šuwtku Griiššu)
2. Köyhtynyh

   köyhtynyh

   köyhtyö¹ Verb

   1) ru: беднеть, обеднеть

   köyhtyö² Verb

   2) ru: скудеть, оскудеть

   köyhtyö³ Verb

   3) ru: разоряться, разориться

   active, 2nd participle (köyhtynyh)

   virgumies

   virgumies

   virgumies¹ Noun

   1) ru: служащий

   virgumies² Noun

   2) ru: чиновник

   nominative, sg (virgumies)

   accusative, sg (virgumies)

   varrastau

   varrastau

   varrastua¹ Verb

   1) ru: воровать, красть, украсть

   varrastua² Verb

   2) ru: похитить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varrastau)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ Adverb

   ru: больше

   , migu

   migu

   migu¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   tavalline

   tavalline

   tavalline¹ Adjective

   1) ru: обыкновенный, обычный

   tavalline² Adjective

   2) ru: простой, обыденный

   nominative, sg (tavalline)

   accusative, sg (tavalline)

   virgumies

   virgumies

   virgumies¹ Noun

   1) ru: служащий

   virgumies² Noun

   2) ru: чиновник

   nominative, sg (virgumies)

   accusative, sg (virgumies)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 5)
3. (Nevvo

   nevvo

   nevvo¹ Noun

   ru: совет, наставление

   nevvuo¹ Verb

   1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² Verb

   2) ru: объяснять, объяснить

   nevvuo³ Verb

   3) ru: консультировать, проконсультировать

   nominative, sg (nevvo)

   accusative, sg (nevvo)

   indicative, prs, sg, conneg. (nevvo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nevvo)

   : gostih

   gostih

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   illative, pl (gost’ih)

   kävy

   kävy

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, sg, conneg. (kävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kävy)

   bohatannu

   bohatannu

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   essive, sg (bohatannu)

   , gostii

   gostii

   gostie¹ Verb

   1) ru: гостить

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   gostie² Verb

   2) ru: находиться с визитом

   partitive, pl (gost’ii)

   active, 1st participle (gostii)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, sg (talois)

   elative, sg (talois)

   gostita

   gostita

   gostie¹ Verb

   1) ru: гостить

   gostittua¹ Verb

   serve round; feast

   gostie² Verb

   2) ru: находиться с визитом

   indicative, prs, sg, conneg. (gostita)

   indicative, prs, pl, conneg. (gostita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (gostita)

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ Adverb

   ru: как следует, по-хорошему

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (perehes)

   elative, sg (perehes)

   malta

   malta

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, sg, conneg. (malta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (malta)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   siästäväizesti – sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   äski

   äski

   äski¹ Adverb

   ru: тогда лишь

   äski¹ Particle

   ru: хоть, хотя

   eluo

   eluo

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   partitive, sg (eluo)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   .)
   - Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   leibypalazes taloi

   taloi

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   nominative, sg (taloi)

   accusative, sg (taloi)

   köyhty

   köyhty

   köyhtyö¹ Verb

   1) ru: беднеть, обеднеть

   köyhtyö² Verb

   2) ru: скудеть, оскудеть

   köyhtyö³ Verb

   3) ru: разоряться, разориться

   indicative, prs, sg, conneg. (köyhty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (köyhty)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
4. (Muates

   muates

   muata¹ Verb

   to sleep

   infinitive II, inessive (muates)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   patistujes

   patistujes

   patistuo¹ Verb

   ru: разлениться

   infinitive II, inessive (patistujes)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   köyhtyy

   köyhtyy

   köyhtyö¹ Verb

   1) ru: беднеть, обеднеть

   köyhtyö² Verb

   2) ru: скудеть, оскудеть

   köyhtyö³ Verb

   3) ru: разоряться, разориться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (köyhtyy)

   , tyhjenöy

   tyhjenöy

   tyhjetä¹ Verb

   ru: пустеть, опустеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tyhjenöy)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)