Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Elos
elos
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
nominative, sg
(elos)
accusative, sg
(elos)
inessive, sg
(elos)
elative, sg
(elos)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hillu
hil’l’u1
Adjective
1) quiet; calm, gentle, serene
nominative, sg
(hil’l’u)
accusative, sg
(hil’l’u)
lehmänkello
nominative, sg
(lehmänkello)
accusative, sg
(lehmänkello)
kalkata
indicative, prs, sg, conneg.
(kalkata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kalkata)
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
hirnakoiče
indicative, prs, sg, conneg.
(hirnakoiče)
imperative, 2nd, sg, positive form
(hirnakoiče)
Жизнь в деревне очень спокойная - не бренчит колокольчик на шее коровы и лошадь не ржёт.
-
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иоанн
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
koskettau
koskettua1
Verb
ru: дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(koskettau)
pitkäl
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
adessive, sg
(pitkäl)
ablative, sg
(pitkäl)
lehmänkelloloi
partitive, pl
(lehmänkelloloi)
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
riputah
rippuo1
Verb
1) to hang, to be suspended
rippuo2
Verb
2) to keep oneself
rippuo3
Verb
3) to depend [+ela = on]
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(riputah)
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
lain
lagi2
Noun
2) ru: свод (печи)
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
accusative, sg
(lain)
genitive, sg
(lain)
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhteh1
Adverb
1) together
yhteh2
Adverb
2) ru: воедино
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
illative, sg
(yhteh)
illative, sg
(ühteh)
Иван дотрагивается длинной указкой до коровьих колокольчиков, которые висят прямо под потолком в одном ряду.
-
Nämmä
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämmä)
accusative, pl
(nämmä)
lehmänkellot
nominative, pl
(lehmänkellot)
accusative, pl
(lehmänkellot)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kerätty
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
passive, 2nd participle
(kerätty)
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
vuozin
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
karjalua
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
partitive, sg
(Karjalua)
partitive, sg
(karjalua)
Эти коровьи колокольчики собраны в разные года на территории Карелии.
-
Paimen kuuli
kuuli
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuuli)
lehmät
nominative, pl
(lehmät)
accusative, pl
(lehmät)
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
kezän
accusative, sg
(kezän)
genitive, sg
(kezän)
essive, sg
(kezän)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
karju
karju1
Adjective
1) ru: крупный
karju2
Adjective
2) ru: грубый, жёсткий
nominative, sg
(karju)
accusative, sg
(karju)
enzi
enzi1
Adjective
ru: первый
nominative, sg
(enzi)
accusative, sg
(enzi)
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
pihal
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
adessive, sg
(pihal)
ablative, sg
(pihal)
joi
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
juvva2
Verb
2) ru: пить, выпивать
juvvakseh1
Verb
1) ru: напиться, утолить жажду
juvva3
Verb
3) ru: пропивать, пропить
indicative, prs, sg, conneg.
(joi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(joi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(joi)
lehmänkellon
accusative, sg
(lehmänkellon)
genitive, sg
(lehmänkellon)
