Lemmas

Back to entry | Return to list

moitindu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: упрëк, порицание, осуждение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 31 Sen¦tähte sanon teile: joga riähky i moitindu jätäh inehmizile; a moitindu pyhän hengen piäle ei jättäjeh inehmizile.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
    31 Sen¦tähte sanon teile: joga riähky i moitindu jätäh inehmizile; a moitindu pyhän hengen piäle ei jättäjeh inehmizile.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  2. 19 Sen täh ku sydämes lähtietäh karut ajatukset, tapandat, huoričendat, varrastandat, kielahus¦tozindat, moitindat.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  3. Kačo nygöi kuulitto hänen moitindan.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  4. 258.^ Äl’ä ihastu ezmäštü kiitändiä, äl’ä pöl’l’ästü ezmäštü moitindua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Sidä suvaittih toistua minun muamo da buabo: "Älä ihastu kiitändiä, älägo pöllästy moitindua".
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
  6. Älgiä moitindua pöllästykkiä,
    Sego kiitändiä ihastukkua!
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages