Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   ongi

   ongi

   ongi¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   ongi² Noun

   2) ru: удочка

   nominative, sg (ongi)

   accusative, sg (ongi)

   huono

   huono

   huono¹ Adjective

   1) ru: плохой, худой, слабый (о здоровье)

   huono² Adjective

   2) ru: плохой, дурной, скверный; неблагоприятный

   nominative, sg (huono)

   accusative, sg (huono)

   vaikutus

   vaikutus

   vaikutus¹ Noun

   1) ru: влияние, воздействие

   nominative, sg (vaikutus)

   accusative, sg (vaikutus)

   kaloile

   kaloile

   kala¹ Noun

   fish

   allative, pl (kaloile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   kazviloile

   kazviloile

   kazvi¹ Noun

   1) ru: растение

   kazvi² Noun

   2) ru: овощ

   allative, pl (kazviloile)

   , vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   puhtahuole

   puhtahuole

   puhtahus¹ Noun

   ru: чистота

   allative, sg (puhtahuole)

   , Luadogan

   luadogan

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   accusative, sg (Luadogan)

   genitive, sg (Luadogan)

   kalakundu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   nähtävästi

   nähtävästi

   nähtävästi¹ Adverb

   ru: явно

   vähennyh

   vähennyh

   vähetä¹ Verb

   1) ru: уменьшаться, уменьшиться

   vähetä² Verb

   2) ru: убавляться, убавиться

   vähetä³ Verb

   3) ru: сокращаться, сократиться

   active, 2nd participle (vähennyh)

   , sellitteli

   sellitteli

   sellitellä¹ Verb

   1) ru: объяснять

   sellitellä² Verb

   2) ru: распутывать

   sellitellä³ Verb

   3) to clean

   sellitellä⁴ Verb

   4) ru: перебирать

   sellitellä⁵ Verb

   5) ru: пояснять

   sellitellä⁶ Verb

   6) ru: толковать

   sellitellä⁷ Verb

   7) to comment

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sellitteli)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   ihtiologu Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Rebojev.

   (Meijän Luadogu.1)
2. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   Spuassu, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   nähtävästi

   nähtävästi

   nähtävästi¹ Adverb

   ru: явно

   vihjuau

   vihjuau

   vihjata¹ Verb

   1) ru: намекать, намекнуть

   vihjata² Verb

   2) ru: направлять, направить

   vihjata³ Verb

   3) ru: давать (дать) понять

   vihjata⁴ Verb

   4) ru: отсылать, отослать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vihjuau)

   časounah

   časounah

   časounu¹ Noun

   chapel

   illative, sg (časounah)

   , Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Spuasan

   spuasan

   Spuasu¹ Proper noun

   ru: Спас, Спаситель

   časounah

   časounah

   časounu¹ Noun

   chapel

   illative, sg (časounah)

   .

   (Paasonvuaru – Spuasanvuaru)
3. Ber’ozovkan uvvel

   uvvel

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   adessive, sg (uvvel)

   ablative, sg (uvvel)

   zavodal

   zavodal

   zavodu¹ Noun

   ru: завод

   adessive, sg (zavodal)

   ablative, sg (zavodal)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive III, illative (ruadamah)

   lähes sadua

   sadua

   sada¹ Numeral

   hundred

   partitive, sg (sadua)

   opastunuttu spetsialistua, tulot

   tulot

   tulo¹ Noun

   1) ru: приход, приезд, прибытие

   tulo² Noun

   2) ru: приход, наступление

   tulo³ Noun

   3) ru: доход; поступление

   nominative, pl (tulot)

   accusative, pl (tulot)

   paikallizeh

   paikallizeh

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   illative, sg (paikallizeh)

   b’udžiettah

   budžiettah

   b’udžiettu¹ Noun

   ru: бюджет

   illative, sg (b’udžiettah)

   nähtävästi

   nähtävästi

   nähtävästi¹ Adverb

   ru: явно

   suuretah

   suuretah

   suureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   suureta² Verb

   2) ru: расширяться, расшириться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suuretah)

   .

   (Karjalan halličuksen tuvel on avattu kalasyömizien zavodu )
4. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   e:n kauti

   kauti

   kauti¹ Adverb

   1) ru: через

   kauti² Adverb

   2) ru: по

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   nähtävästi

   nähtävästi

   nähtävästi¹ Adverb

   ru: явно

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   Čongojev.

   (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)