Lemmas

Back to entry | Return to list

opastusministerstvu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: министерство образования

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

opastusministerstvu

opastusministerstvu

opastusministerstvu¹ Noun

ru: министерство образования

nominative, sg (opastusministerstvu)

accusative, sg (opastusministerstvu)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

suannuh

suannuh

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

active, 2nd participle (suannuh)

tänävuon federuallizet

federuallizet

federualline¹ Adjective

ru: федеральный

nominative, pl (federuallizet)

accusative, pl (federuallizet)

standartat

standartat

standartu¹ Noun

ru: стандарт, норматив

nominative, pl (standartat)

accusative, pl (standartat)

alguškolien

alguškolien

alguškola¹ Noun

ru: начальная школа

genitive, pl (alguškolien)

opastusprogrammoih

opastusprogrammoih

opastusprogrammu¹ Noun

ru: учебная программа

illative, pl (opastusprogrammoih)

...

Министерство образования Карелии в этом году получило федеральные стандарты учебных программ для начальной школы...

(Karjalazien kerähmö kajahtahes)
Nevvostolazet pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

omah

omah

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, sg (omah)

rezol’utsieh pygäl

pygäl

pygäl² Noun

2) ru: параграф

nominative, sg (pygäl)

accusative, sg (pygäl)

kiändyö

kiändyö

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

kiändyö² Verb

2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ Verb

3) ru: гнуться, загнуться

kiändyö⁴ Verb

4) ru: обращаться, обратиться

kiändyö⁵ Verb

5) ru: оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ Verb

6) ru: cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

infinitive I (kiändyö)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

opastusministerstvan

opastusministerstvan

opastusministerstvu¹ Noun

ru: министерство образования

accusative, sg (opastusministerstvan)

genitive, sg (opastusministerstvan)

puoleh

puoleh

puoleh¹ Postposition

ru: за, на стороне; в сторону

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

illative, sg (puoleh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pokoroijakseh

pokoroijakseh

pokoroijakseh¹ Verb

ru: умолять, усердно просить

infinitive I (pokoroijakseh)

andua

andua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

infinitive I (andua)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

stuatussu

stuatussu

stuatussu¹ Noun

ru: статус

nominative, sg (stuatussu)

accusative, sg (stuatussu)

Pyhäjärven školale

školale

škola¹ Noun

school

allative, sg (školale)

järilleh

järilleh

järilleh¹ Adverb

1) back

järilleh² Adverb

2) very

.

(Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
Palkindot

palkindot

palkindo¹ Noun

ru: награда, премия, приз

nominative, pl (palkindot)

accusative, pl (palkindot)

Tatjana Boiko on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

palkittu

palkittu

palkita¹ Verb

ru: награждать, наградить, премировать

:
Ven'an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

tiedoakadiemien

tiedoakadiemien

tiedoakadiemii¹ Noun

ru: Aкадемия наук

accusative, sg (tiedoakadiemien)

genitive, sg (tiedoakadiemien)

kahtel

kahtel

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

adessive, sg (kahtel)

ablative, sg (kahtel)

kunnivokirjazel

kunnivokirjazel

kunnivokirjaine¹ Noun

ru: благодарственное письмо, грамота

adessive, sg (kunnivokirjazel)

ablative, sg (kunnivokirjazel)

(vuvvet

vuvvet

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

nominative, pl (vuvvet)

accusative, pl (vuvvet)

2004, 2012),
Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

Opastusministerstvan

opastusministerstvan

opastusministerstvu¹ Noun

ru: министерство образования

accusative, sg (opastusministerstvan)

genitive, sg (opastusministerstvan)

kunnivokirjazel

kunnivokirjazel

kunnivokirjaine¹ Noun

ru: благодарственное письмо, грамота

adessive, sg (kunnivokirjazel)

ablative, sg (kunnivokirjazel)

(vuozi

vuozi

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

nominative, sg (vuozi)

accusative, sg (vuozi)

2005),
Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

Kanzallizen

kanzallizen

kanzalline¹ Adjective

1) ru: национальный

kanzalline² Adjective

2) ru: гражданский

accusative, sg (kanzallizen)

genitive, sg (kanzallizen)

poliitiekan

poliitiekan

poliitiekku¹ Noun

1) ru: политика

poliitiekku² Noun

2) ru: политик

accusative, sg (poliitiekan)

genitive, sg (poliitiekan)

ministerstvan

ministerstvan

ministerstvu¹ Noun

ru: министерство

accusative, sg (ministerstvan)

genitive, sg (ministerstvan)

kunnivokirjazel

kunnivokirjazel

kunnivokirjaine¹ Noun

ru: благодарственное письмо, грамота

adessive, sg (kunnivokirjazel)

ablative, sg (kunnivokirjazel)

(vuozi

vuozi

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

nominative, sg (vuozi)

accusative, sg (vuozi)

2000),
Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

kunnivokirjazel

kunnivokirjazel

kunnivokirjaine¹ Noun

ru: благодарственное письмо, грамота

adessive, sg (kunnivokirjazel)

ablative, sg (kunnivokirjazel)

(2015),
Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

piämiehen

piämiehen

piämies¹ Noun

ru: глава, руководитель, директор, председатель

accusative, sg (piämiehen)

genitive, sg (piämiehen)

kunnivomerkil

kunnivomerkil

kunnivomerki¹ Noun

ru: орден

adessive, sg (kunnivomerkil)

ablative, sg (kunnivomerkil)

"Panokses

panokses

panos¹ Noun

ru: вклад, достижение

inessive, sg (panokses)

elative, sg (panokses)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

kehittämizeh

kehittämizeh

kehittämine¹ Noun

ru: развитие

illative, sg (kehittämizeh)

" (2019).

(Tatjana Boiko)
Kilvan

kilvan

kilbu¹ Noun

1) ru: соревнование, состязание

kilbu² Noun

2) ru: конкурс

accusative, sg (kilvan)

genitive, sg (kilvan)

pidäjinny

pidäjinny

pidäi¹ Noun

1) consumer

pidäi² Noun

2) ru: владелец

essive, pl (pidäjinny)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

essive, sg (Karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

opastusministerstvu

opastusministerstvu

opastusministerstvu¹ Noun

ru: министерство образования

nominative, sg (opastusministerstvu)

accusative, sg (opastusministerstvu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

essive, sg (Karjalan)

opastuksen

opastuksen

opastus¹ Noun

1) ru: учение, обучение, преподавание

opastus² Noun

2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

opastus³ Noun

3) ru: наставление, урок

opastus⁴ Noun

4) ru: образование

accusative, sg (opastuksen)

genitive, sg (opastuksen)

kehitys

kehitys

kehitys¹ Noun

ru: развитие

nominative, sg (kehitys)

accusative, sg (kehitys)

instituuttu

instituuttu

instituuttu¹ Noun

institute

nominative, sg (instituuttu)

accusative, sg (instituuttu)

.

( Julija Tolmačova)
Puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ajeli

ajeli

ajella¹ Verb

1) ru: ездить, объездить

ajella² Verb

2) ru: ездить, кататься

ajella³ Verb

3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajella⁴ Verb

4) ru: катать, раскатывать (тесто)

ajella⁵ Verb

5) ru: разъезжать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajeli)

Suomeh

suomeh

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

illative, sg (Suomeh)

illative, sg (suomeh)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

opastusministerstvan

opastusministerstvan

opastusministerstvu¹ Noun

ru: министерство образования

accusative, sg (opastusministerstvan)

genitive, sg (opastusministerstvan)

herroinke

herroinke

herru¹ Noun

1) ru: господин; барин

herru² Noun

2) ru: начальник

comitative, pl (herroinke)

.

(Tiä Petroskoi. Huondespaginua juondamas on Fil’oin Miikul)
Irina Jevsejevan monivuodehine yhteiskunnalline

yhteiskunnalline

yhteiskunnalline¹ Adjective

ru: общественный, социальный

nominative, sg (yhteiskunnalline)

accusative, sg (yhteiskunnalline)

ruado

ruado

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, sg (ruado)

accusative, sg (ruado)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

pandu

pandu

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

merkile

merkile

merki¹ Noun

1) ru: знак, метка, помета, зарубка

merki² Noun

2) ru: знак, признак, символ

merki³ Noun

3) ru: знак, примета

merki⁴ Noun

4) ru: знак, значок

merki⁵ Noun

5) ru: знак, сигнал

allative, sg (merkile)

, häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

palkittu

palkittu

palkita¹ Verb

ru: награждать, наградить, премировать

Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

tazavallan

tazavallan

tazavaldu¹ Noun

ru: республика

accusative, sg (tazavallan)

genitive, sg (tazavallan)

Zakonoinhyväksyndykerähmön kiitoskirjazel

kiitoskirjazel

kiitoskirjaine¹ Noun

ru: благодарственное письмо

adessive, sg (kiitoskirjazel)

ablative, sg (kiitoskirjazel)

, Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

opastusministerstvan

opastusministerstvan

opastusministerstvu¹ Noun

ru: министерство образования

accusative, sg (opastusministerstvan)

genitive, sg (opastusministerstvan)

kunnivokirjal

kunnivokirjal

kunnivokirju¹ Noun

ru: почётная грамота

adessive, sg (kunnivokirjal)

ablative, sg (kunnivokirjal)

, omien

omien

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

genitive, pl (omien)

piälikkölöin

piälikkölöin

piälikkö¹ Noun

ru: начальник; командир; предводитель; вождь

genitive, pl (piälikkölöin)

instructive, pl (piälikkölöin)

kiitändöil

kiitändöil

kiitändy¹ Noun

ru: хвала, похвала

adessive, pl (kiitändöil)

ablative, pl (kiitändöil)

.

(Opastajua mainitah ižännimel)

Lemmas

opastusministerstvu

1 meaning

karjalan

opastusministerstvu

on

suannuh

federuallizet

standartat

alguškolien

opastusprogrammoih

pandih

omah

pygäl

kiändyö

karjalan

opastusministerstvan

puoleh

da

pokoroijakseh

andua

se

stuatussu

školale

järilleh

palkindot

on

palkittu

venan

tiedoakadiemien

kahtel

kunnivokirjazel

vuvvet

karjalan

tazavallan

opastusministerstvan

kunnivokirjazel

vuozi

karjalan

tazavallan

kanzallizen

poliitiekan

ministerstvan

kunnivokirjazel

vuozi

karjalan

tazavallan

kunnivokirjazel

karjalan

tazavallan

piämiehen

kunnivomerkil

panokses

karjalan

tazavallan

kehittämizeh

kilvan

pidäjinny

ollah

karjalan

tazavallan

opastusministerstvu

da

karjalan

opastuksen

kehitys

instituuttu

puaksuh

häi

ajeli

suomeh

yhtes

karjalan

opastusministerstvan

herroinke

yhteiskunnalline

ruado

on

pandu

merkile