Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Riähkil

   riähkil

   riähky¹ Noun

   sin

   adessive, pl (riähkil)

   ablative, pl (riähkil)

   kävijät mendih

   mendih

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   minuutan

   minuutan

   minuuttu¹ Noun

   minute

   accusative, sg (minuutan)

   genitive, sg (minuutan)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   hengästellen da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hil'l'akkaizeh ryvähtellen

   ryvähtellen

   ryvähtellä¹ Verb

   ru: покашливать

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ryvähtellen)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   kumardellen obrazoihpäi.

   (Riähkil)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   hengästelih

   hengästelih

   hengästelläkseh¹ Verb

   1) ru: вздыхать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengästelih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ryvähteli

   ryvähteli

   ryvähtellä¹ Verb

   ru: покашливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ryvähteli)

   hil'l'azeh

   hillazeh

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   hil’l’azeh¹ Adverb

   1) ru: тихонько, негромко

   hil’l’azeh² Adverb

   2) ru: тихонько, не спеша

   illative, sg (hil’l’azeh)

   .

   (Riähkil)
3. Juro

   juro

   juro¹ Noun

   ru: полоса, черта

   juro¹ Adjective

   ru: угрюмый

   nominative, sg (juro)

   accusative, sg (juro)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   vaikkani

   vaikkani

   vaikkani¹ Adverb

   in silence; keeping silence

   istui

   istui

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   istuokseh¹ Verb

   1) sit down

   istuokseh² Verb

   2) ru: оседать, осесть

   istuokseh³ Verb

   3) ru: появляться, заводиться

   istuokseh⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать

   istuokseh⁵ Verb

   5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   istui¹ Participle

   ru: сидящий

   nominative, sg (istui)

   accusative, sg (istui)

   indicative, prs, sg, conneg. (istui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istui)

   imperative, 2nd, sg, positive form (istui)

   active, 1st participle (istui)

   lehtel

   lehtel

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   adessive, sg (lehtel)

   ablative, sg (lehtel)

   sellin

   sellin

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   sellin¹ Adverb

   ru: спиной

   instructive, pl (sellin)

   minuspäi

   minuspäi

   minä¹ Pronoun

   I

   elative, sg (minuspäi)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   silloi-toiči

   silloi-toiči

   silloi-toiči¹ Phrase

   ru: иногда (изредка)

   ryvähtelin

   ryvähtelin

   ryvähtellä¹ Verb

   ru: покашливать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ryvähtelin)

   .

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
4. -Kuule

   kuule

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuu² Noun

   2) moon

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, sg, conneg. (kuule)

   allative, sg (kuule)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuule)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   , Vasilisa Jegorovna, ryvähtellen

   ryvähtellen

   ryvähtellä¹ Verb

   ru: покашливать

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ryvähtellen)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   akale

   akale

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   allative, sg (akale)

   .

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)