Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   kylmy

   kylmy

   kylmy¹ Adjective

   1) ru: холодный, озябший

   kylmy² Adjective

   2) frozen, very cold

   nominative, sg (kylmy)

   accusative, sg (kylmy)

   silmy

   silmy

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, sg (silmy)

   accusative, sg (silmy)

   vihazesti

   vihazesti

   vihazesti¹ Adverb

   1) ru: зло

   vihazesti² Adverb

   2) ru: враждебно

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   Johorah.

   (Voitonpäivy)
2. Kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   bröyzi

   bröyzi

   bröyžiä¹ Verb

   ru: плескаться, барахтаться

   vies

   vies

   vezi¹ Noun

   water

   inessive, sg (vies)

   elative, sg (vies)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vihazesti

   vihazesti

   vihazesti¹ Adverb

   1) ru: зло

   vihazesti² Adverb

   2) ru: враждебно

   urizi

   urizi

   urista¹ Verb

   ru: рычать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (urizi)

   .

   (Mezikämmenen šeikkailut)
3. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   Okulin kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ Verb

   ru: взглянуть, посмотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtih)

   Gauroih vihazesti

   vihazesti

   vihazesti¹ Adverb

   1) ru: зло

   vihazesti² Adverb

   2) ru: враждебно

   , vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   musti

   musti

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musti)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   yksin

   yksin

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   instructive, pl (yksin)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   kuokkie

   kuokkie

   kuokkie¹ Verb

   ru: мотыжить, работать мотыгой (тяпкой)

   infinitive I (kuokkie)

   kartohkumuadu

   kartohkumuadu

   kartohkumua¹ Noun

   ru: земля, засаженная картофелем (предназначенная для картофеля)

   partitive, sg (kartohkumuadu)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Gauroi piendarel

   piendarel

   piennar¹ Noun

   ru: межа, край пашни

   adessive, sg (piendarel)

   ablative, sg (piendarel)

   pilvekses

   pilvekses

   pilves¹ Noun

   shadow (space protected from the sun)

   inessive, sg (pilvekses)

   elative, sg (pilvekses)

   magai

   magai

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magai)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
4. Hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   ozuttahes

   ozuttahes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttahes)

   , buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   vieres

   vieres

   vieres¹ Postposition

   ru: у, около, рядом (где?)

   vieres¹ Adverb

   ru: около, рядом (быть, находиться, стоять)

   vieri¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   vieri² Noun

   2) ru: место около чего-нибудь

   inessive, sg (vieres)

   elative, sg (vieres)

   sigiesti kazvanuot žiiloit vihazesti

   vihazesti

   vihazesti¹ Adverb

   1) ru: зло

   vihazesti² Adverb

   2) ru: враждебно

   irvistetäh

   irvistetäh

   irvistiä¹ Verb

   1) ru: оскаливаться, оскалиться

   irvistiä² Verb

   2) ru: насмехаться, высмеивать

   irvistiä³ Verb

   3) to laugh

   irvistiä⁴ Verb

   4) ru: гримасничать, скорчить рожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (irvistetäh)

   hänehpäi.

   (Vallattomus)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   lykkäilöy suuh

   suuh

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   illative, sg (suuh)

   pikkarazii

   pikkarazii

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   partitive, pl (pikkarazii)

   hallatun zuaharin

   zuaharin

   zuahari¹ Noun

   ru: сахар

   accusative, sg (zuaharin)

   genitive, sg (zuaharin)

   palazii

   palazii

   palaine¹ Noun

   ru: кусочек, кусок

   partitive, pl (palazii)

   , buuristelou kulmii

   kulmii

   kulmu¹ Noun

   1) ru: бровь

   kulmu² Noun

   2) corner

   kulmu³ Noun

   3) ru: висок

   partitive, pl (kulmii)

   , puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vihazesti

   vihazesti

   vihazesti¹ Adverb

   1) ru: зло

   vihazesti² Adverb

   2) ru: враждебно

   nostaldelou silmii

   silmii

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   partitive, pl (silmii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   korgiel

   korgiel

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   korgiel¹ Adverb

   ru: высоко, ввысь

   adessive, sg (korgiel)

   ablative, sg (korgiel)

   iänel

   iänel

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   adessive, sg (iänel)

   ablative, sg (iänel)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :

   (Ad'voit)