Lemmas
Back to entry | Return to list
humaltuo
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: опьянеть
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
–
Aššuin näyttelyšalihta aivan aivan
aivan1 Adverb
ru: совершенно, совсем
humalluin kuvien miäräštä, Nataljamuisteli . -
Ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
ukko oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
vähä viisahampi,ja nehänja
ja1 Coordinating conjunction
and
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
juotih ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
juotih ,ei muuta kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
ukko še kaččou ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
ne humalluttih ta uinottih .uinottih
uinota1 Verb
ru: заснуть, уснуть, засыпать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uinottih)
-
Šiitä piämieškučču šulhasen 10ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
šano : "Kaikin taritah enšin enšin
enšin1 Adverb
ru: сначала, сперва
hyvät viinat ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
šiitä ,konša hiäväki hiäväki
hiäväki1 Noun
ru: свадебный люд, гости на свадьбе
nominative, sg (hiäväki)
accusative, sg (hiäväki)
alkau humaltuo ,taritah pahempua. -
Enkä
mie mie
mie1 Pronoun
I
piäššyn paljonpiäššyn
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
indicative, imperfect, sg, conneg. (piäššyn)
active, 2nd participle (piäššyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (piäššyn)
humaltumah . -
Hiän mieleštä že oli liijäkšioli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
vägövänä ,vet vet
vet’1 Particle
you see. you know
humalluttih hyö kahešta ryypäykšeštä.