Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   genitive, pl

   kirjutajiden

   kirjutajiden

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   genitive, pl

   , runoilijoiden

   runoilijoiden

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт

   genitive, pl

   , kul’turradnikoiden

   kulturradnikoiden

   kul’turradnik¹ Noun

   ru: работник культуры

   genitive, pl

   muštpäivikš

   muštpäivikš

   muštpäiv¹ Noun

   ru: памятный день

   translative, pl

   vedäm

   vedäm

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   klubas

   klubas

   klub¹ Noun

   club

   inessive, sg

   vastusid

   vastusid

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   partitive, pl

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   omištadud

   omištadud

   omištada² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   elole

   elole

   elo¹ Noun

   1) life

   allative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   sädandradole

   sädandradole

   sädandrad¹ Noun

   ru: творчество

   allative, sg

   .

   (Lämäd vastused Paginklubas)
2. Tehtes

   tehtes

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive II, inessive (tehtes)

   radiopaginad

   radiopaginad

   radiopagin¹ Noun

   ru: радиопередача

   partitive, sg (radiopaginad)

   nominative, pl (radiopaginad)

   accusative, pl (radiopaginad)

   Alevtinan muštpäiväks

   muštpäiväks

   muštpäiv¹ Noun

   ru: памятный день

   translative, sg (muštpäiväks)

   Larisa pagištoiti

   pagištoiti

   pagištoitta¹ Verb

   1) to persuade

   pagištoitta² Verb

   2) ru: отговаривать, отговорить

   pagištoitta³ Verb

   3) ru: интервьюировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagištoiti)

   Polina Polikarpovna Levkinad, Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, sg (eläjad)

   nominative, pl (eläjad)

   accusative, pl (eläjad)

   .

   (Muštlosed Alevtinas)
3. Necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päazjan

   päazjan

   päazj¹ Noun

   the main thing; the main question

   accusative, sg (päazjan)

   genitive, sg (päazjan)

   essive, sg (päazjan)

   Šokšun eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, sg (eläjad)

   nominative, pl (eläjad)

   accusative, pl (eläjad)

   praznuičeba

   praznuičeba

   praznuita¹ Verb

   to celebrate

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (praznuičeba)

   Iona Jäšjärvelaižen muštpäiväd

   muštpäiväd

   muštpäiv¹ Noun

   ru: памятный день

   partitive, sg (muštpäiväd)

   nominative, pl (muštpäiväd)

   accusative, pl (muštpäiväd)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
4. Vodespäi

   vodespäi

   voz’¹ Noun

   year

   elative, sg (vodespäi)

   2004 pühän

   pühän

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   accusative, sg (pühän)

   genitive, sg (pühän)

   essive, sg (pühän)

   Iona Jäšjärvelaižen muštpäiv

   muštpäiv

   muštpäiv¹ Noun

   ru: памятный день

   nominative, sg (muštpäiv)

   accusative, sg (muštpäiv)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehnus

   tehnus

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehnus)

   active, 2nd participle (tehnus)

   pl, active, 2nd participle (tehnus)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   rahvahaližeks

   rahvahaližeks

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   translative, sg (rahvahaližeks)

   praznikaks

   praznikaks

   praznik¹ Noun

   feast

   translative, sg (praznikaks)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
5. redukud

   redukud

   reduku¹ Noun

   October

   partitive, sg (redukud)

   nominative, pl (redukud)

   accusative, pl (redukud)

   Šokšun eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, sg (eläjad)

   nominative, pl (eläjad)

   accusative, pl (eläjad)

   praznuičeba

   praznuičeba

   praznuita¹ Verb

   to celebrate

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (praznuičeba)

   Iona Jäšjärvelaižen muštpäiväd

   muštpäiväd

   muštpäiv¹ Noun

   ru: памятный день

   partitive, sg (muštpäiväd)

   nominative, pl (muštpäiväd)

   accusative, pl (muštpäiväd)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
6. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   pühän

   pühän

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   accusative, sg (pühän)

   genitive, sg (pühän)

   essive, sg (pühän)

   Iona Jäšjärvelaižen muštpäiv

   muštpäiv

   muštpäiv¹ Noun

   ru: памятный день

   nominative, sg (muštpäiv)

   accusative, sg (muštpäiv)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   rahvahaližeks

   rahvahaližeks

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   translative, sg (rahvahaližeks)

   praznikaks

   praznikaks

   praznik¹ Noun

   feast

   translative, sg (praznikaks)

   vepsläižil

   vepsläižil

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   adessive, pl (vepsläižil)

   .

   (Pühä päiv vepsän mal)
7. Tradicijan

   tradicijan

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   accusative, sg (tradicijan)

   genitive, sg (tradicijan)

   essive, sg (tradicijan)

   möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   tal’vkun

   talvkun

   tal’vku¹ Noun

   December

   accusative, sg (tal’vkun)

   genitive, sg (tal’vkun)

   essive, sg (tal’vkun)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ Noun

   1) beginning

   augotiž² Noun

   2) ru: начинание

   inessive, sg (augotišes)

   ”Randaine

   randaine

   randaine¹ Noun

   bank; shore; beach (dimin.)

   nominative, sg (randaine)

   accusative, sg (randaine)

   ”-pajosebr pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   Alevtina Ivanovna Andrejevan muštpäiväd

   muštpäiväd

   muštpäiv¹ Noun

   ru: памятный день

   partitive, sg (muštpäiväd)

   nominative, pl (muštpäiväd)

   accusative, pl (muštpäiväd)

   .

   (”Hobedaižed voded”)
8. Toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   muštpäiv

   muštpäiv

   muštpäiv¹ Noun

   ru: памятный день

   nominative, sg (muštpäiv)

   accusative, sg (muštpäiv)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   süguz’kun 22.

   (Loninan däl’gestuz miide elos)
9. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   muštpäivil

   muštpäivil

   muštpäiv¹ Noun

   ru: памятный день

   adessive, pl (muštpäivil)

   : pühil

   pühil

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   adessive, pl (pühil)

   praznikoil

   praznikoil

   praznik¹ Noun

   feast

   adessive, pl (praznikoil)

   , maman

   maman

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (maman)

   genitive, sg (maman)

   essive, sg (maman)

   sündund

   sündund

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sündund¹ Noun

   birth

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   nominative, sg (sündund)

   accusative, sg (sündund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sündund)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   surmpäivän.

   (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
10. Üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    festivalin

    festivalin

    festival’¹ Noun

    ru: фестиваль

    accusative, sg (festivalin)

    genitive, sg (festivalin)

    essive, sg (festivalin)

    blok oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    omištadud

    omištadud

    omištada¹ Verb

    1) to possess, to have, to own

    omištada² Verb

    2) to devote, to dedicate

    passive, 2nd participle (omištadud)

    Vägestusen

    vägestusen

    vägestuz¹ Noun

    victory

    accusative, sg (vägestusen)

    genitive, sg (vägestusen)

    essive, sg (vägestusen)

    80-voččele jubilejale

    jubilejale

    jubilei¹ Noun

    jubilee, anniversary

    allative, sg (jubilejale)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    81-voččele Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ Proper noun

    ru: Петрозаводск

    accusative, sg (Petroskoin)

    genitive, sg (Petroskoin)

    essive, sg (Petroskoin)

    essive, pl (Petroskoin)

    päzutandan

    päzutandan

    päzutand¹ Noun

    redemption; rescue

    accusative, sg (päzutandan)

    genitive, sg (päzutandan)

    essive, sg (päzutandan)

    muštpäiväle

    muštpäiväle

    muštpäiv¹ Noun

    ru: памятный день

    allative, sg (muštpäiväle)

    .

    (“Pajatam sinei, meiden armaz röun!”)
11. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    znamasine

    znamasine

    znamasine¹ Adjective

    ru: значимый

    nominative, sg (znamasine)

    accusative, sg (znamasine)

    azjtego

    azjtego

    azjtego¹ Noun

    ru: мероприятие

    nominative, sg (azjtego)

    accusative, sg (azjtego)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

    Anna

    anna

    Anna¹ Proper noun

    Anna

    nominative, sg (Anna)

    accusative, sg (Anna)

    Lisicinan muštpäiväl

    muštpäiväl

    muštpäiv¹ Noun

    ru: памятный день

    adessive, sg (muštpäiväl)

    .

    (Kalag’ muštab ičeze gerojad)
12. Keliden

    keliden

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    genitive, pl (keliden)

    muštpäiväd

    muštpäiväd

    muštpäiv¹ Noun

    ru: памятный день

    partitive, sg (muštpäiväd)

    nominative, pl (muštpäiväd)

    accusative, pl (muštpäiväd)

    Ühthižrahvazkundoiden programman

    programman

    programm¹ Noun

    ru: программа

    accusative, sg (programman)

    genitive, sg (programman)

    essive, sg (programman)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    
    20.keväz'kud

    keväzkud

    keväz’ku¹ Noun

    March

    partitive, sg (keväz’kud)

    nominative, pl (keväz’kud)

    accusative, pl (keväz’kud)

    — Francian kelen

    kelen

    kel’¹ Noun

    1) tongue, language

    kel’² Noun

    2) ru: металлический стержень в колоколе

    accusative, sg (kelen)

    genitive, sg (kelen)

    essive, sg (kelen)

    päiv

    päiv

    päiv¹ Noun

    day

    Ühthižrahvazkundoiš.

    (Venän kelen päiv)
13. Aigemba

    aigemba

    aigemba¹ Adverb

    1) earlier; before

    aigemba² Adverb

    2) previously; formerly; before

    Venäman

    venäman

    Venäma¹ Proper noun

    Russia

    accusative, sg (Venäman)

    genitive, sg (Venäman)

    essive, sg (Venäman)

    translative, sg (Venäman)

    abessive, sg (Venäman)

    inessive, sg (Venäman)

    elative, sg (Venäman)

    illative, sg (Venäman)

    adessive, sg (Venäman)

    ablative, sg (Venäman)

    allative, sg (Venäman)

    comitative, sg (Venäman)

    approximative, sg (Venäman)

    egressive, sg (Venäman)

    terminative, sg (Venäman)

    aditive, sg (Venäman)

    nominative, pl (Venäman)

    accusative, pl (Venäman)

    bank

    bank

    bank¹ Noun

    tin; can

    bank¹ Noun

    bank

    nominative, sg (bank)

    accusative, sg (bank)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    pästi

    pästi

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pästi)

    jubileimonetoid, miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    sidotud

    sidotud

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    passive, 2nd participle (sidotud)

    ajamiden

    ajamiden

    ajamed¹ Noun

    ru: средства передвижения, транспорт

    genitive, pl (ajamiden)

    muštpäividenke

    muštpäividenke

    muštpäiv¹ Noun

    ru: памятный день

    comitative, pl (muštpäividenke)

    — "100 vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    vot¹ Particle

    ru: вот

    partitive, sg (vot)

    Transsibirin pätele

    pätele

    päte¹ Noun

    ru: главная дорога, магистраль

    allative, sg (pätele)

    ", "40 vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    vot¹ Particle

    ru: вот

    partitive, sg (vot)

    Baikalan-Amuran päten

    päten

    päte¹ Noun

    ru: главная дорога, магистраль

    accusative, sg (päten)

    genitive, sg (päten)

    essive, sg (päten)

    tegendan

    tegendan

    tegend¹ Noun

    1) creation

    tegend² Noun

    2) task

    tegend³ Noun

    3) ru: задача

    tegend⁴ Noun

    4) ru: действие (математическое)

    accusative, sg (tegendan)

    genitive, sg (tegendan)

    essive, sg (tegendan)

    augotišespäi

    augotišespäi

    augotiž¹ Noun

    1) beginning

    augotiž² Noun

    2) ru: начинание

    elative, sg (augotišespäi)

    " i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    toižed

    toižed

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    nominative, pl (toižed)

    accusative, pl (toižed)

    .

    (Ajamiden radnikan päiv)