Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   täs

   täs

   täs¹ Pronoun

   ru: здесь

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adverb

   ru: ладно (хорошо), fi: sievästi, sopuisasti, hyvin

   : voimme

   voimme

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voimme)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voimme)

   d’ärves

   därves

   d’ärvi¹ Noun

   lake

   kezuoil

   kezuoil

   kezoi¹ Noun

   ru: плавание

   adessive, sg (kezuoil)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, pl, conneg. (olda)

   infinitive I (olda)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   ru: либо

   muarjad

   muarjad

   muar’¹ Noun

   berry

   partitive, sg

   syödä

   syödä

   syödä¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, pl, conneg. (syödä)

   .

   (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Oliš

   oliš

   olda¹ Verb

   to be

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliš)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hyvä¹ Adverb

   ru: ладно (хорошо), fi: sievästi, sopuisasti, hyvin

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   nominative, sg (hüvä)

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   opastutaiš

   opastutaiš

   opastuda¹ Verb

   ru: учиться, обучаться

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (opastutaiš)

   conditional, prs, pl, conneg. (opastutaiš)

   kiel’t

   kielt

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kiel’t)

   lapsile

   lapsile

   lapsi¹ Noun

   ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi

   laps’¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   allative, pl (lapsile)

   päivkodis

   päivkodis

   päivkodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   inessive, sg (päivkodis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   školis

   školis

   škola¹ Noun

   school

   inessive, pl (školis)

   elative, pl (školis)

   .

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
3. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hyvä¹ Adverb

   ru: ладно (хорошо), fi: sievästi, sopuisasti, hyvin

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   nominative, sg (hüvä)

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   ehtin

   ehtin

   ehte¹ Noun

   evening

   ehtida¹ Verb

   1) to ripen

   ehtida² Verb

   2) ru: успевать

   ehtidä¹ Verb

   ru: успевать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ehtin)

   essive, pl (ehtin)

   instructive, pl (ehtin)

   kird’uttada

   kirduttada

   kir’d’uttada¹ Verb

   ru: писать

   infinitive I (kir’d’uttada)

   heiden

   heiden

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   accusative, pl (heiden)

   genitive, pl (heiden)

   essive, pl (heiden)

   instructive, pl (heiden)

   paginoid

   paginoid

   pagin¹ Noun

   ru: речь

   partitive, pl (paginoid)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nygyy

   nygyy

   nygyy¹ Adverb

   1) ru: сейчас

   nygyy² Adverb

   2) ru: теперь

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   kielenozuteksed

   kielenozuteksed

   kielenozutes¹ Noun

   ru: образец диалектной речи

   partitive, sg (kielenozuteksed)

   accusative, pl (kielenozuteksed)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Other

   ru: всё равно

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki

   rahvas¹ Noun

   ru: люди, народ

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   mielevyden kuldaižed

   kuldaižed

   kuldaine¹ Adjective

   gold

   nominative, pl (kuldaižed)

   accusative, pl (kuldaižed)

   muruižed

   muruižed

   muruine¹ Noun

   crumb

   nominative, pl (muruižed)

   accusative, pl (muruižed)

   oldah

   oldah

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oldah)

   meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   institutan

   institutan

   institut¹ Noun

   institute

   genitive, sg (institutan)

   Iän’arhivas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   VepKar

   vepkar

   VepKar¹ Proper noun

   ru: ВепКар

   nominative, sg (VepKar)

   accusative, sg (VepKar)

   korpusas

   korpusas

   korpus¹ Noun

   ru: корпус

   inessive, sg (korpusas)

   elative, sg (korpusas)

   .

   (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
4. Oliš

   oliš

   olda¹ Verb

   to be

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliš)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hyvä¹ Adverb

   ru: ладно (хорошо), fi: sievästi, sopuisasti, hyvin

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   nominative, sg (hüvä)

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   kard’lankieližed TV-ohjelmad ozutetaiš

   ozutetaiš

   ozuttada¹ Verb

   ru: показывать

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (ozutetaiš)

   conditional, prs, pl, conneg. (ozutetaiš)

   televizoras d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   1) day

   päive¹ Noun

   1) day

   päiv² Noun

   2) sun

   päive² Noun

   2) sun

   partitive, sg (päiväd)

   nominative, pl (päiväd)

   accusative, pl (päiväd)

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   lapsile

   lapsile

   lapsi¹ Noun

   ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi

   laps’¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   allative, pl (lapsile)

   ožutetaiš kard’alankieližed piirdofil’mid.

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
5. Oliš

   oliš

   olda¹ Verb

   to be

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliš)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hyvä¹ Adverb

   ru: ладно (хорошо), fi: sievästi, sopuisasti, hyvin

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   nominative, sg (hüvä)

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   Kardalas

   kardalas

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   inessive, sg (Kard’alas)

   elative, sg (Kard’alas)

   painetaiš

   painetaiš

   painada¹ Verb

   1) ru: давить, придавливать

   painada² Verb

   2) to dip (to lower into a liquid)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (painetaiš)

   conditional, prs, pl, conneg. (painetaiš)

   enämb kird’ad

   kirdad

   kird’¹ Noun

   1) ru: узор

   kirde¹ Noun

   ru: узор

   kird’² Noun

   2) book

   kird’³ Noun

   3) ru: грамота

   partitive, sg (kirdad)

   partitive, sg (kird’ad)

   nominative, pl (kirdad)

   nominative, pl (kird’ad)

   accusative, pl (kirdad)

   accusative, pl (kird’ad)

   kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Kard’alan)

   genitive, sg (Kard’alan)

   essive, sg (Kard’alan)

   kielel

   kielel

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   allative, sg (kielel)

   .

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)