Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
šuwrimua iellä
iellä
iellä1
Adverb
before, earlier, first
iellä1
Postposition
1) before; in front of; ahead (of)
iellä2
Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
mityt’t’iä..., kod’ilan’e
kodilane
kodilane1
Adjective
ru: домашний; приготовленный, выращенный дома
nominative, sg
(kodilane)
accusative, sg
(kodilane)
šuwrima
šuurima
nominative, sg
(šuurima)
nominative, sg
(šuwrima)
accusative, sg
(šuurima)
accusative, sg
(šuwrima)
, ozran’e, kivilöillä
kivilöillä
kivi2
Noun
2) ru: жёрнов (мукомольный)
adessive-allative, pl
(kivilöillä)
šuwrettu
šuurettu
indicative, imperfect, pl, conneg.
(šuurettu)
passive, 2nd participle
(šuurettu)
koissa
koissa
kodi2
Noun
2) ru: дом (очаг), место жительства
, ozran’e šuwrima
šuurima
nominative, sg
(šuurima)
nominative, sg
(šuwrima)
accusative, sg
(šuurima)
accusative, sg
(šuwrima)
.
-
Kalitta-festivalie pietäh
pietäh
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pietäh)
indicative, prs, pl, conneg.
(pietäh)
2014 vuuvvešta alkuan ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
vuosi vuuvvelta šen mitat
mitat
Mit’a1
Proper noun
ru: Дмитрий, Митя
nominative, pl
(Mit’at)
accusative, pl
(Mit’at)
yhä
yhä
yhä1
Adverb
1) ru: очень, весьма
yhä2
Adverb
2) ru: далеко, вдали
šuuretah
šuuretah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šuuretah)
.
-
Tiälä meij än joukkoh
joukkoh
joukko2
Noun
2) ru: группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль
liityttih
liityttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(liityttih)
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
tietoakatemij an Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tietokeškukšen
tietokeškukšen
accusative, sg
(tietokeškukšen)
genitive, sg
(tietokeškukšen)
ruatajat ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
meijän
meijän
nominative, sg
(meijän)
accusative, sg
(meijän)
genitive, pl
(meijän)
porukka huomattavašti šuureni
šuureni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šuureni)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
tyttölapšilla n’apua alko
alko
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(alko)
vihata
vihata
vihata1
Noun
1) ru: ненавидеть, сердиться, обижать
vihata2
Noun
2) ru: беспокоить, болеть
vihata3
Noun
3) ru: воспаляться
nominative, sg
(vihata)
accusative, sg
(vihata)
, n’apa
napa
nominative, sg
(n’apa)
accusative, sg
(n’apa)
šuureni
šuureni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šuureni)
.
-
Šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
Adverb
ru: вслед; после
jälkeh1
Postposition
ru: за, после; через
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
F’odor myöšty
myöšty
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(myöšty)
armeijašta, pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
šuureni
šuureni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šuureni)
: šynnyttih
šynnyttih
šyndyö1
Verb
ru: родиться, появиться
šyntyö2
Verb
2) ru: возникнуть, появиться, образоваться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šynnyttih)
Jefimij a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
, Ivan
ivan
Iva1
Proper noun
ru: Иван
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
genitive, sg
(Ivan)
, kakšoset
kakšoset
kakšoni1
Noun
ru: близнец, двойняшка
nominative, pl
(kakšoset)
accusative, pl
(kakšoset)
Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, передавать
andua2
Verb
2) ru: давать, производить
andua3
Verb
3) ru: давать, позволять; допускать
andua4
Verb
4) ru: давать, ударять
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
Irina, Vasilii.
-
Rugojevien pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
kašvo
kašvo
kašvo2
Noun
2) ru: прирост, всходы, посев
kašvua2
Verb
2) ru: прибавляться, увеличиваться
nominative, sg
(kašvo)
accusative, sg
(kašvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kašvo)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šuureni
šuureni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šuureni)
, heijän šuurešša
šuurešša
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
valosašša talošša
talošša
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
kuulu
kuulu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
Verb
2) ru: слыть; быть известным
kuuluo4
Verb
4) ru: принадлежать
kuuluo5
Verb
5) ru: относиться, касаться
indicative, prs, sg, conneg.
(kuulu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuulu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuulu)
yhä
yhä
yhä1
Adverb
1) ru: очень, весьма
yhä2
Adverb
2) ru: далеко, вдали
enemmän lapšien
lapšien
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
iänie.
-
Verollisien tulojen
tulojen
tulo1
Noun
1) ru: прибытие, приход
tulo2
Noun
2) ru: доход, прибыль, результат
positiivini dinamiikka näkyy
näkyy
näkyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым
näkyö2
Verb
2) ru: видеться, представляться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(näkyy)
monissa
monissa
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
taloušaloissa: raha
raha
nominative, sg
(raha)
accusative, sg
(raha)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
vakuutuštoiminta šuureni
šuureni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šuureni)
21%; mua
mua
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
meččätalouš, kalakašvatuš ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kalanpyynti
kalanpyynti
nominative, sg
(kalanpyynti)
accusative, sg
(kalanpyynti)
, kiintie
kiintie
kiintie1
Adjective
1) ru: тесный, плотно прилегающий, тугой
kiintie2
Adjective
2) ru: жадный, скупой
nominative, sg
(kiintie)
accusative, sg
(kiintie)
omaisuš
omaisuš
omaisuš1
Noun
ru: имущество, собственность
nominative, sg
(omaisuš)
accusative, sg
(omaisuš)
, hotellien ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ruokailuyritykšien toiminta – 19%; kauppa
kauppa
kauppa1
Noun
1) ru: магазин, лавка
kauppa3
Noun
3) ru: сговор, торг
nominative, sg
(kauppa)
accusative, sg
(kauppa)
– 13%; toiminta tieto
tieto
tieto1
Noun
1) ru: весть, известие, сообщение
tieto2
Noun
2) ru: знание, познание
nominative, sg
(tieto)
accusative, sg
(tieto)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
yhteyšalalla – 12%; kuletuš
kuletuš
nominative, sg
(kuletuš)
accusative, sg
(kuletuš)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šäilyttämini kašvo
kašvo
kašvo2
Noun
2) ru: прирост, всходы, посев
kašvua2
Verb
2) ru: прибавляться, увеличиваться
nominative, sg
(kašvo)
accusative, sg
(kašvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kašvo)
12%.