Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kl’iever’i

   klieveri

   klieveri¹ Noun

   clover

   nominative, sg (klieveri)

   accusative, sg (klieveri)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kagra

   kagra

   kagra¹ Noun

   avena

   nominative, sg (kagra)

   accusative, sg (kagra)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vihannat

   vihannat

   vihantua¹ Verb

   to turn green

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vihannat)

   nominative, pl (vihannat)

   accusative, pl (vihannat)

   .

   (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
2. Kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   : liävän

   liävän

   liävä¹ Noun

   ru: хлев для мелкого рогатого скота

   accusative, sg (liävän)

   genitive, sg (liävän)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   oikein

   oikein

   oikie¹ Adjective

   1) right

   oikie² Adjective

   2) right

   oikie³ Adjective

   3) ru: прямой, ровный; стройный

   oikein¹ Adverb

   1) ru: весьма, в сильной степени

   oikein² Adverb

   2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ Adverb

   3) ru: грамотно, без ошибок

   oikein⁴ Adverb

   4) ru: крайне

   oikein⁵ Adverb

   5) ru: правильно, точно

   oikein⁶ Adverb

   6) ru: лицевой стороной наружу

   instructive, pl (oikein)

   kaunista

   kaunista

   kaunis¹ Adjective

   beatiful

   kauna¹ Noun

   ru: скрытая злоба

   kauni¹ Noun

   ru: украшение

   partitive, sg (kaunista)

   elative, sg (kaunista)

   elative, pl (kaunista)

   vihantua

   vihantua

   vihantua¹ Verb

   to turn green

   infinitive I (vihantua)

   heinyä

   heinyä

   heinä¹ Noun

   1) ru: трава

   heinä² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinyä)

   .

   (Ukko emäntänä)
3. 4Rašvakattiloilla šanottih

   šanottih

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   niijen

   niijen

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   genitive, pl (niijen)

   instructive, pl (niijen)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (šua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

   pilata

   pilata

   pilata¹ Verb

   1) ru: портить, испортить

   pilata² Verb

   2) ru: пилить, распилить

   indicative, prs, pl, conneg. (pilata)

   infinitive I (pilata)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   heinyä

   heinyä

   heinä¹ Noun

   1) ru: трава

   heinä² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinyä)

   eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   mitänä vihantua

   vihantua

   vihantua¹ Verb

   to turn green

   infinitive I (vihantua)

   eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   yhtänä puuta

   puuta

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   puuttua¹ Verb

   1) ru: пришивать, подшивать, наметать

   puuttua² Verb

   2) ru: попадать, оказаться, очутиться

   puuttua³ Verb

   3) ru: попадать в цель

   partitive, sg (puuta)

   indicative, prs, sg, conneg. (puuta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puuta)

   .^ Ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuatih)

   valta

   valta

   valta¹ Noun

   freedom; will

   nominative, sg (valta)

   accusative, sg (valta)

   muokata

   muokata

   muokata¹ Verb

   1) ru: мучить; изнурять

   muokata² Verb

   2) ru: мять, размягчать (кожу)

   muokata³ Verb

   3) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, pl, conneg. (muokata)

   infinitive I (muokata)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   partitive, pl (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ihmisie)

   , kellä

   kellä

   ken¹ Pronoun

   who

   adessive-allative, sg (kellä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   očašša

   očašša

   očča¹ Noun

   1) ru: лоб

   očča² Noun

   2) ru: фасад, передняя стена дома

   inessive, sg (očašša)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   Jumala² Proper noun

   2) ru: икона, образ

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   pečattie

   pečattie

   pečatti¹ Noun

   ru: печать (штамп)

   partitive, sg (pečattie)

   .

   (Kuuši torvie)
4. Viežlivö kandajaženi, mindäh vilppizet piit

   piit

   pii¹ Noun

   ru: зуб, зубец (в граблях, бороне и пр.)

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолачивать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (piit)

   nominative, pl (piit)

   accusative, pl (piit)

   ,
   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) if

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ Particle

   ru: так

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   viekkahalla hyväzellä
   vihannat

   vihannat

   vihanda¹ Adjective

   1) green

   vihanda² Adjective

   2) unripe

   vihanda³ Adjective

   3) ru: свежий (о растениях)

   vihantua¹ Verb

   to turn green

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vihannat)

   nominative, pl (vihannat)

   accusative, pl (vihannat)

   vil'l'avaržazet kažvatettu

   kažvatettu

   kažvattua¹ Verb

   1) ru: выращивать, откармливать (скот, птицу)

   kažvattua² Verb

   2) ru: растить, выращивать, разводить

   kažvattua³ Verb

   3) ru: растить, воспитывать

   passive, 2nd participle (kažvatettu)

   .

   (Kylyštä vaššatešša)