Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Meilä Ol’a
ola
Ol’a1
Proper noun
ru: Оля
ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
, čikko
čikko
čikko1
Noun
1) ru: сестра (родная)
.
-
Značit naizet
naizet
nominative, pl
(naizet)
accusative, pl
(naizet)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
oldih
oldih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
: Pet’ulla
petulla
Pet’u1
Proper noun
ru: Петр, Петя
pettu1
Noun
ru: хлеб с примеью сосновой коры
adessive-allative, sg
(Pet’ulla)
adessive-allative, sg
(petulla)
Pašakši
pašakši
Paša1
Proper noun
ru: Паша
translative, sg
(Pašakši)
kučuttih
kučuttih
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kučuttih)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
(смеется) Mišalla
mišalla
Miša1
Proper noun
ru: Михаил, Миша
adessive-allative, sg
(Mišalla)
Ol’akši
olakši
Ol’a1
Proper noun
ru: Оля
translative, sg
(Ol’akši)
translative, sg
(olakši)
.
-
Reppu
reppu
nominative, sg
(reppu)
accusative, sg
(reppu)
šelkäh
šelkäh
šelkä1
Noun
back (of the body)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
pyššy olalla
olalla
Ol’a1
Proper noun
ru: Оля
adessive-allative, sg
(Ol’alla)
adessive-allative, sg
(olalla)
.
-
Karjalašša
karjalašša
inessive, sg
(Karjalašša)
inessive, sg
(karjalašša)
kuuši
kuuši
nominative, sg
(kuuši)
accusative, sg
(kuuši)
eläy
eläy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
200–300 vuotta, erähät
erähät
eräš1
Pronoun
1) ru: некий, некоторый, какой-нибудь, один
eräš2
Pronoun
2) ru: некто, кто-то, иной, что-то, иногда
nominative, pl
(erähät)
accusative, pl
(erähät)
puut
puut
nominative, pl
(puut)
accusative, pl
(puut)
olah
olah
Ol’a1
Proper noun
ru: Оля
500 vuotta vanhat
vanhat
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
vanha1
Noun
ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vanhat)
accusative, pl
(vanhat)
.
-
Edähänä vejen
vejen
accusative, sg
(vejen)
genitive, sg
(vejen)
pindua myöt’
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
aštuu
aštuu
aštuo2
Verb
2) ru: пойти, направляться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(aštuu)
muuveš tyttö
tyttö
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
tyttö3
Noun
3) ru: религ. Дева
nominative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tyttö)
– einin
einin
einin1
Coordinating conjunction
ru: либо, или; иначе
vejen
vejen
accusative, sg
(vejen)
genitive, sg
(vejen)
emändä
emändä
emändä1
Noun
1) ru: хозяйка, жена
emändä2
Noun
2) ru: миф. дух, хозяйка
nominative, sg
(emändä)
accusative, sg
(emändä)
, einin
einin
einin1
Coordinating conjunction
ru: либо, или; иначе
yhešniekka Ol’a
ola
Ol’a1
Proper noun
ru: Оля
?
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
ših rukah
rukah
rukah1
Adverb
so; this way
, eri
eri
eri1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
eri1
Adjective
1) ru: разный, различный, особый
eri2
Adjective
2) ru: особенный, необыкновенный
puolda
puolda
puoli2
Noun
2) ru: сторона, место
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
, myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
Ol’anke
olanke
Ol’a1
Proper noun
ru: Оля
molen tulima
tulima
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulima)
yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
yhteh1
Adverb
ru: одно, воедино, заодно, вместе
mieleh
mieleh
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, душевное состояние
mieli4
Noun
4) ru: память; воспоминание
mieli5
Noun
5) ru: душа; нрав
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
meilä
meilä
adessive-allative, pl
(meilä)
pidäy
pidäy
pidäy1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
paginakluba.