Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sit

   sit

   sit¹ Adverb

   ru: тогда, потом

   siga

   siga

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   lopin

   lopin

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   četįre klassa lopin

   lopin

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   sid

   sid

   sid¹ Adverb

   then

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   lopin

   lopin

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , tr’oh- , kolmandeh

   kolmandeh

   kolmandž¹ Numeral

   third

   illative, sg (kolmandeh)

   kluasassah

   kluasassah

   kluasse¹ Noun

   class room

   terminative, sg (kluasassah)

   učiimmos

   učiimmos

   uččidakse¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (učiimmos)

   .

   (Karjalakse pagižit?)
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sit

   sit

   sit¹ Adverb

   ru: тогда, потом

   siga

   siga

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   lopin

   lopin

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   četįre klassa lopin

   lopin

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   sid

   sid

   sid¹ Adverb

   then

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   lopin

   lopin

   loppida¹ Verb

   1) ru: заканчивать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   , tr’oh- , kolmandeh

   kolmandeh

   kolmandž¹ Numeral

   third

   illative, sg (kolmandeh)

   kluasassah

   kluasassah

   kluasse¹ Noun

   class room

   terminative, sg (kluasassah)

   učiimmos

   učiimmos

   uččidakse¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (učiimmos)

   .

   (Karjalakse pagižit?)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   Brus’an

   brusan

   Brus’a¹ Proper noun

   ru: Бруся (кличка)

   accusative, sg (Brus’an)

   genitive, sg (Brus’an)

   essive, sg (Brus’an)

   ker

   ker

   ker¹ Postposition

   ru: с

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kačomme

   kačomme

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kačomme)

   televizorad

   televizorad

   televizor¹ Noun

   ru: телевизор

   partitive, sg (televizorad)

   , yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kižadamme

   kižadamme

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kižadamme)

   ehtoil

   ehtoil

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, pl (ehtoil)

   , yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kirjutamme

   kirjutamme

   kirjuttada¹ Verb

   1) ru: писать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kirjutamme)

   artikkelid

   artikkelid

   artikkeli¹ Noun

   ru: статья

   nominative, pl (artikkelid)

   imi...

   ( Brus’a-kažiine)
3. Siga

   siga

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   kylbezid

   kylbezid

   kylbedä¹ Verb

   1) ru: купаться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kylbezid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   mäned

   mäned

   mända² Verb

   2) to go

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mäned)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kylyh)

   !

   (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid

   sid

   sid¹ Adverb

   then

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   vuotamme

   vuotamme

   vuottada¹ Verb

   ru: ждать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vuotamme)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   diävižutah

   diävižutah

   diävižuda¹ Verb

   ru: появиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (diävižutah)

   ezmaižed

   ezmaižed

   ezmaine¹ Numeral

   first

   nominative, pl (ezmaižed)

   lehted

   lehted

   leht’¹ Noun

   leaf

   partitive, sg (lehted)

   nominative, pl (lehted)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kukad

   kukad

   kukka¹ Noun

   flower

   nominative, pl (kukad)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   rubedau

   rubedau

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubedau)

   paštamah

   paštamah

   paštada² Verb

   2) ru: светить

   infinitive III, illative (paštamah)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, pl

   letäh

   letäh

   leta¹ Verb

   ru: летать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   tagaze

   tagaze

   tagaze² Adverb

   2) back

   suvespiä

   suvespiä

   suvi¹ Noun

   south

   elative, sg

   .

   (Kezan kuvad: piened muažemad)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   nominative, sg

   vuotamme

   vuotamme

   vuottada¹ Verb

   ru: ждать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vuotamme)

   , konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   tulou

   tulou

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

   keza

   keza

   keza¹ Noun

   summer

   nominative, sg

   .

   (Kezan kuvad: piened muažemad)
6. Fed’a

   feda

   Fed’a¹ Proper noun

   ru: Федя, Фёдор

   nominative, sg (Fed’a)

   accusative, sg (Fed’a)

   nai

   nai

   naida¹ Verb

   ru: жениться, выходить замуж

   indicative, prs, sg, conneg. (nai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   Lidžmil

   lidžmil

   Lidžmi¹ Proper noun

   ru: Лижма

   adessive, sg (Lidžmil)

   ablative, sg (Lidžmil)

   allative, sg (Lidžmil)

   , otti

   otti

   ottada² Verb

   2) ru: взимать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (otti)

   Sieni-korolin tüttäreks

   tyttäreks

   tytär¹ Noun

   daughter

   translative, sg (tyttäreks)

   , Sieni-koroliks kirguttih

   kirguttih

   kirguda¹ Verb

   1) to cream

   kirguda² Verb

   2) call

   kirguda³ Verb

   3) ru: звать, кликать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirguttih)

   .

   (Kondruoin taluoi)
7. Sanda

   sanda

   sanda¹ Verb

   to speak

   infinitive I (sanda)

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   .

   (KANZALLIŽUS. KIEL')
8. Griišše

   griišše

   Griišše¹ Proper noun

   ru: Григорий

   nominative, sg (Griišše)

   accusative, sg (Griišše)

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   nai

   nai

   naida¹ Verb

   ru: жениться, выходить замуж

   indicative, prs, sg, conneg. (nai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

   , otti

   otti

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (otti)

   Agd’an

   agdan

   Agd’e¹ Proper noun

   ru: Агде

   accusative, sg (agd’an)

   accusative, sg (Agd’an)

   genitive, sg (agd’an)

   genitive, sg (Agd’an)

   essive, sg (agd’an)

   essive, sg (Agd’an)

   St’opanan

   stopanan

   St’opan¹ Proper noun

   ru: Степан

   accusative, sg (St’opanan)

   essive, sg (St’opanan)

   Mikin

   mikin

   Mikki¹ Proper noun

   ru: Микки

   accusative, sg (Mikin)

   genitive, sg (Mikin)

   essive, sg (Mikin)

   akan

   akan

   akke¹ Noun

   1) woman

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   .

   (Ser’gövät)
9. Siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   Semuoi

   semuoi

   Semuoi¹ Proper noun

   ru: Семуой, Семён

   nominative, sg (Semuoi)

   accusative, sg (Semuoi)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   naitettih

   naitettih

   naittada¹ Verb

   to marry off (to force/make a male relative to get married)

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   .

   (Mišan Iivanan pereh)