Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
kezakuud meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’ouk
douk
nominative, sg
(d’ouk)
accusative, sg
(d’ouk)
– Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
: Aleksandra Rodionova, Sergei Minvalejev, F’odor Gerasimov da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Julia Litvin – oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan dai
dai
dai2
Coordinating conjunction
2) and
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriis
piiriis
inessive, pl
(piiriis)
elative, pl
(piiriis)
.
-
Meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
keradomatk
keradomatk
nominative, sg
(keradomatk)
accusative, sg
(keradomatk)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nimiteltu
nimiteltu
passive, 2nd participle
(nimiteltu)
mugažo kutt meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
projekt
projekt
nominative, sg
(projekt)
accusative, sg
(projekt)
: “Lyydiläižed: pohd’aspiäi suveh sai”, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский язык
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
essive, sg
(karjalan)
Sivistysseuran ry -organizacijan
organizacijan
genitive, sg
(-organizacijan)
kandatuksen
kandatuksen
genitive, sg
(kandatuksen)
pohd’al.
-
Täs keradomatkas meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
d’iäi
diäi
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diäi)
ylen hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
mušt
mušt
mušto1
Noun
ru: воспоминание
nominative, sg
(mušt)
accusative, sg
(mušt)
.
-
Siid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
ylen tahtomme
tahtomme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tahtomme)
d’atkada omid
omid
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
keradomakoid
keradomakoid
partitive, pl
(keradomakoid)
tulijas aigas.
-
Täl vuodel, kezakuul, Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriis.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
, midä myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
tiedustimme
tiedustimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tiedustimme)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
keradomatkan
keradomatkan
genitive, sg
(keradomatkan)
aigah, tahtoižin
tahtoižin
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoižin)
ozuttada täs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
kird’utukses
kirdutukses
inessive, sg
(kird’utukses)
.
-
Kezan aigah minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äi matkad
matkad
matk1
Noun
ru: путь, расстояние
: pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
keradomatkah
keradomatkah
illative, sg
(keradomatkah)
ajada, pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
lebauzuda kodvaižen
kodvaižen
accusative, sg
(kodvaižen)
.
-
Muloižel vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
kezakuus meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’ouk
douk
nominative, sg
(d’ouk)
accusative, sg
(d’ouk)
, Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
essive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
institutan
institutan
genitive, sg
(institutan)
tiedustajad
tiedustajad
nominative, pl
(tiedustajad)
, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
keradomatkas
keradomatkas
inessive, sg
(keradomatkas)
elative, sg
(keradomatkas)
lyydiläižiid
lyydiläižiid
partitive, pl
(lyydiläižiid)
kyliid
kyliid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
, Priäžan, Änižen
änižen
Änine1
Proper noun
ru: Прионежский (район)
daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
piiriis
piiriis
inessive, pl
(piiriis)
elative, pl
(piiriis)
.
-
Meiden keradomatk
keradomatk
nominative, sg
(keradomatk)
accusative, sg
(keradomatk)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
nimiteltu
nimiteltu
passive, 2nd participle
(nimiteltu)
"Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh sai", Ezmaižen
ezmaižen
genitive, sg
(Ezmaižen)
essive, sg
(ezmaižen)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
essive, sg
(nedälin)
aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
myö ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajelimme)
Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
piiris – muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
, pohd’alaižiil
pohdalaižiil
approximative, pl
(pohd’alaižiil)
lyydiläžilluo
lyydiläžilluo
approximative, pl
(lyydiläžilluo)
, a siid toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
essive, sg
(nedälin)
aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
ajelimme
ajelimme
ajel’ta1
Verb
ru: гонять (ехать, кататься)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajelimme)
suvehiižiid
suvehiižiid
nominative, sg
(suvehiižiid)
accusative, sg
(suvehiižiid)
partitive, pl
(suvehiižiid)
piirid
piirid
partitive, sg
(piirid)
nominative, pl
(piirid)
accusative, pl
(piirid)
partitive, pl
(piirid)
myöti
myöti
myöti1
Postposition
ru: по
, olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
Priäžan da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
nominative, sg
(Anuksen)
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
essive, sg
(Anuksen)
piiriiš.
-
Tämän keradomatkan
keradomatkan
genitive, sg
(keradomatkan)
aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
myö sit
sit
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
piätimme
piätimme
piättäda1
Verb
ru: решить что-то сделать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(piätimme)
organizuita
organizuita
infinitive I
(organizuita)
pidoid
pidoid
pido1
Noun
ru: мероприятие
, kudamil
kudamil
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
myö voižimme
voižimme
conditional, prs, 1st, pl, positive form
(voižimme)
pidada lugendad, piened lekcijad
lekcijad
accusative, pl
(lekcijad)
, lyydilaižis
lyydilaižis
inessive, pl
(lyydilaižis)
elative, pl
(lyydilaižis)
kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
.
-
Ezmäi
ezmäi
ezmäi1
Adverb
ru: сначала
Aeksandra Rodionova saneli
saneli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
muloižes keradomatkas da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
piäpaginluadun
piäpaginluadun
genitive, sg
(piäpaginluadun)
pidelukses Internuotas
internuotas
inessive, sg
(internuotas)
, Svetlana Nagurnaja pidi
pidi
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
lugendad
lugendad
partitive, sg
(lugendad)
nominative, pl
(lugendad)
accusative, pl
(lugendad)
kard’alan kirjukielen
kirjukielen
genitive, sg
(kirjukielen)
hištorijas, Natalia Pellinen saneli
saneli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
lapsen
lapsen
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
accusative, sg
(lapsen)
genitive, sg
(lapsen)
essive, sg
(lapsen)
kuvas
kuvas
inessive, sg
(kuvas)
elative, sg
(kuvas)
kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
kieles
kieles
kiel’1
Noun
1) tongue, language
.
-
⊂…⊃
D’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
keradomatk
keradomatk
nominative, sg
(keradomatk)
accusative, sg
(keradomatk)
d’iäi
diäi
diäda1
Verb
ru: остаться, оставаться
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
ylen hyvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
mušt
mušt
mušto1
Noun
ru: воспоминание
nominative, sg
(mušt)
accusative, sg
(mušt)
.