Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. humalikaz

   humalikaz

   humalikaz¹ Adjective

   drunk

   nominative, sg (humalikaz)

   accusative, sg (humalikaz)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   nelläl

   nelläl

   nel’l’¹ Numeral

   four

   adessive, sg (nelläl)

   lapal

   lapal

   lap¹ Noun

   paw

   adessive, sg (lapal)

   (LAP )
2. Humalikahad

   humalikahad

   humalikaz¹ Adjective

   drunk

   nominative, pl (humalikahad)

   accusative, pl (humalikahad)

   g’o papit

   papit

   papta¹ Verb

   ru: спать посапывая

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (papit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (papit)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Vasili ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pahin’

   pahin

   pahin¹ Adverb

   1) badly

   pahin² Adverb

   2) very

   g’o nimida

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimida)

   .

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
3. 49i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   löškandeb

   löškandeb

   löda¹ Verb

   1) to beat

   löda² Verb

   2) to make a tandoor; to make a mud stove

   löda³ Verb

   3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

   löda⁴ Verb

   4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid)

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   abunikoid

   abunikoid

   abunik¹ Noun

   helper; assistant

   partitive, pl (abunikoid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söškandeb

   söškandeb

   söda¹ Verb

   to eat

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   joškandeb

   joškandeb

   joda¹ Verb

   to drink

   humalikahidenke

   humalikahidenke

   humalikaz¹ Adjective

   drunk

   comitative, pl (humalikahidenke)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (24:45-51). Hüvä i hond käskabunik)
4. Huvad oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   suomalaižed

   suomalaižed

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   , ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   huvad, pagiži

   pagiži

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   huvitada tatoid

   tatoid

   tat¹ Noun

   father, dad

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   tambei ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   humalikaz

   humalikaz

   humalikaz¹ Adjective

   drunk

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
5. Brigadiran kodišpäi

   kodišpäi

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   elative, sg (kodišpäi)

   elative, pl (kodišpäi)

   liinman kal’t

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   Tol’ka, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   humalikaz

   humalikaz

   humalikaz¹ Adjective

   drunk

   nominative, sg (humalikaz)

   accusative, sg (humalikaz)

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   taclihe haugoil

   haugoil

   haug¹ Noun

   1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

   haug² Noun

   2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

   adessive, pl (haugoil)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   laihe jäl’gmäžil sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   word

   adessive, pl (sanoil)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)
6. Humalikaz

   humalikaz

   humalikaz¹ Adjective

   drunk

   nominative, sg (humalikaz)

   accusative, sg (humalikaz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , habi

   habi

   habi¹ Adverb

   hardly; barely

   püžub

   püžub

   püžuda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   püžuda² Verb

   2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (püžub)

   jaugoil

   jaugoil

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   adessive, pl (jaugoil)

   ...

   (Sit' - sarnaline jogi. 12.pala)