Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kondii
kondii
nominative, sg
(kondii)
accusative, sg
(kondii)
mecaspäi, a hänele vastaha tulob
tulob
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulob)
Van’a-meccnik
vana-meccnik
nominative, sg
(Van’a-meccnik)
.
-
Sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
aigal
aigal
aigal1
Postposition
ru: во время
kolme brihad
brihad
briha1
Noun
ru: парень, fi: poikamies, poika, kaveri
partitive, sg
(brihad)
nominative, pl
(brihad)
accusative, pl
(brihad)
d’uoksou
duoksou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(d’uoksou)
heile vastah.
-
A minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mušta
mušta
indicative, prs, sg, conneg.
(mušta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mušta)
, niemen
niemen
niemi1
Noun
cape, promontory
tagakse, Gord’ejov vastah hupnii: ”Раl Ivanič
ivanič
Ivanič1
Proper noun
ru: Иванович (отчество)
nominative, sg
(Ivanič)
accusative, sg
(Ivanič)
, tiedädgo midä?”
-
Tüöttih
työttih
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(työttih)
Lahtemmägele kunnagi vastah da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Burakovan Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
nominative, sg
(Van’a)
accusative, sg
(Van’a)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
, Onuoin
onuoin
Onuoi1
Proper noun
ru: Онуой, Андрей
accusative, sg
(Onuoin)
genitive, sg
(Onuoin)
essive, sg
(Onuoin)
Grišše
grišše
Grišše1
Proper noun
ru: Гриша, Григорий
nominative, sg
(Grišše)
accusative, sg
(Grišše)
lähtedih
lähtedih
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtedih)
- hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Jud’eničale vastah, L’eningraadah kouz nastupaičči
nastupaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nastupaičči)
.
-
Tulow
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
mučoi
mučoi
nominative, sg
(mučoi)
accusative, sg
(mučoi)
vastah lapsen
lapsen
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
accusative, sg
(lapsen)
genitive, sg
(lapsen)
essive, sg
(lapsen)
kere, brihaččuižen kere.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
tulow
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
, mökkine
mökkine
nominative, sg
(mökkine)
accusative, sg
(mökkine)
vastah.
-
Nygy minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
rubei
rubei
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rubei)
nagrište kyndämäh
kyndämäh
infinitive III, illative
(kyndämäh)
, lähten
lähten
lähteda1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lähten)
parembi
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
vojuimah kons
kons
kons1
Subordinating conjunction
ru: когда
ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) if
nečen vastah väget
väget
vägi1
Noun
ru: сила, fi: voima
nominative, pl
(väget)
accusative, pl
(väget)
suittui
suittui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Ajaw
ajau
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
dorogat
dorogat
nominative, pl
(dorogat)
accusative, pl
(dorogat)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
ru: по
, tulow
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
kaksi bohatterit
bohatterit
partitive, sg
(bohatterit)
nominative, pl
(bohatterit)
accusative, pl
(bohatterit)
vastah.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kaunehil'e
kaunehile
kauniž1
Adjective
beautiful, pretty
uuliččaižil'e tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tuli1
Noun
1) flame; fire
tulda3
Verb
3) ru: становиться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
vastah
vastah
vaste1
Noun
ru: веник, fi: vasta
.