Lemmas
Back to entry | Return to list
mummo
language: Karelian Proper
part of speech: Noun (animate)
1 meaning
- Russian: бабушка
- English: grandmother
- Finish: mummo
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
iso pereh ,isä ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
vanha mummo ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
siitä lašta rotiutu meilä ,viisi lašta ,ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
mie mie
mie1 Pronoun
I
olin kuuveš ,mie mie
mie1 Pronoun
I
olin vanhempiniistä .niistä
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
elative, pl (niistä)
-
Ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
šen muissan oikenhyvin ,hyvin
hyvin1 Adverb
1) good
kun kun
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
äiti mäni mäni
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
töih ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
minä minä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
minä1 Pronoun
I
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
nominative, sg (minä)
accusative, sg (minä)
essive, sg (minä)
olin olin
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)
jo jo
jo1 Adverb
ru: ужé, даже
kouluikäni ,kouluikäni
kouluikäni1 Adjective
ru: школьного возраста, fi: kouluikäinen
nominative, sg (kouluikäni)
accusative, sg (kouluikäni)
ja ja
ja1 Coordinating conjunction
and
sitten sitten
sitten1 Adverb
then
lapšet kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
kašvettih , dakpäivän päivän
päivä1 Noun
1) day
oloh oltih oltih
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)
mummon kera ,kera
kera1 Postposition
with
a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
sitten sitten
sitten1 Adverb
then
minä ilta ... -
Minä en koko muista en ¦kä kä
-kä1 Particle
and (in negative forms)
mitä mitä
mi1 Pronoun
1) what
ni ni
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
se ,aina aina
aina1 Adverb
1) ru: всегда, постоянно, всё время
se mummo jutteli ,jutteli
jutella1 Verb
ru: беседовать, разговаривать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jutteli)
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
sit sit
sit1 Adverb
then, thereupon, afterwards
piti piti
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)
männä männä
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
indicative, prs, pl, conneg. (männä)
infinitive I (männä)
pyörittäisil ,pyörittäisil
pyörittäisil1 Adverb
ru: в обход; по кругу
sidä sanottih sanottih
sanuo1 Verb
ru: сказать
siksi siksi
siksi1 Adverb
that’s why
se .