Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tarkotan

   tarkotan

   tarkottua¹ Verb

   ru: подразумевать, иметь в виду, означать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tarkotan)

   ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   yhteiskunnallista ašemua

   ašemua

   ašema¹ Noun

   1) ru: положение, состояние

   ašema² Noun

   2) ru: вокзал, станция

   partitive, sg (ašemua)

   , kieltä

   kieltä

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   partitive, sg (kieltä)

   , kulttuurie

   kulttuurie

   kulttuuri¹ Noun

   culture

   partitive, sg (kulttuurie)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   karjalaisien

   karjalaisien

   karjalaini¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaini¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalaisien)

   elinoloja

   elinoloja

   elinolo¹ Noun

   ru: жилищно-бытовые условия

   partitive, pl (elinoloja)

   kylissä

   kylissä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   kylki¹ Noun

   1) ru: ребро, бок

   kylki² Noun

   2) ru: сторона, бок

   inessive, pl (kylissä)

   .

   (Rahvahan Liitto toimiu)
2. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   tarviččima

   tarviččima

   tarvita¹ Verb

   ru: нуждаться в чём-л.

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tarviččima)

   parempie

   parempie

   parempi¹ Adjective

   1) ru: лучший

   parempi² Adjective

   2) ru: лучше

   partitive, pl (parempie)

   elinoloja

   elinoloja

   elinolo¹ Noun

   ru: жилищно-бытовые условия

   partitive, pl (elinoloja)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šamah

   šamah

   šama¹ Pronoun

   same

   sama¹ Pronoun

   ru: тот же, такой же

   illative, sg (samah)

   illative, sg (šamah)

   aikah

   aikah

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   illative, sg (aikah)

   uuvven

   uuvven

   uuši¹ Adjective

   new

   accusative, sg (uuvven)

   genitive, sg (uuvven)

   elinvarašton rakentamini katkesi

   katkesi

   kateta¹ Verb

   1) ru: ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² Verb

   2) ru: рваться, срываться

   kateta³ Verb

   3) ru: надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ Verb

   4) ru: перен. прерываться, приостановиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkesi)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
3. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kerraššah ihmeh, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   lintu

   lintu

   lintu¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lintu)

   accusative, sg (lintu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šäilyn

   šäilyn

   šäilyö¹ Verb

   ru: сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šäilyn)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šäilyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šäilyn)

   alovehellana melko

   melko

   melko¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   tašalukusena vuosikymmeneštä toiseh

   toiseh

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   illative, sg (toiseh)

   , vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   mouttorivenehien aikakauvella šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   elinolot

   elinolot

   elinolo¹ Noun

   ru: жилищно-бытовые условия

   nominative, pl (elinolot)

   accusative, pl (elinolot)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   mänty

   mänty

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   mänty¹ Noun

   pine

   nominative, sg (mäntü)

   accusative, sg (mäntü)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (mänty)

   passive, 2nd participle (mänty)

   vaikiemmakši entiseštäh, vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   ušiemmilla järvilöillä

   järvilöillä

   järvi¹ Noun

   lake

   adessive-allative, pl (järvilöillä)

   rauha

   rauha

   rauha¹ Noun

   peace, world

   nominative, sg (rauha)

   accusative, sg (rauha)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   katon

   katon

   katto¹ Noun

   roof

   katuo¹ Verb

   ru: исчезать, теряться, утрачиваться

   katkuo¹ Verb

   to break

   accusative, sg (katon)

   genitive, sg (katon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (katon)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (katon)

   .

   (Šalmenkorvan kuikat. 1)
4. Šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   parempie

   parempie

   parempi¹ Adjective

   1) ru: лучший

   parempi² Adjective

   2) ru: лучше

   partitive, pl (parempie)

   elinoloja

   elinoloja

   elinolo¹ Noun

   ru: жилищно-бытовые условия

   partitive, pl (elinoloja)

   : monikorttierisie kakšikertasie

   kakšikertasie

   kakšikertani¹ Adjective

   ru: двойной, двухрядный, двухэтажный

   partitive, pl (kakšikertasie)

   taloja

   taloja

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   partitive, pl (taloja)

   , šuuri

   šuuri

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   keškikoulu

   keškikoulu

   keškikoulu¹ Noun

   ru: средняя школа

   nominative, sg (keškikoulu)

   accusative, sg (keškikoulu)

   , yhtämittani šähkö

   šähkö

   šähkö¹ Noun

   ru: электричество

   nominative, sg (šähkö)

   accusative, sg (šähkö)

   , mantereh

   mantereh

   manner¹ Noun

   ru: земля, материк

   illative, sg (mantereh)

   yhistäjä

   yhistäjä

   yhistyä¹ Verb

   ru: соединять, связывать

   active, 1st participle (yhistäjä)

   rautatie.

   (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)