Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Projekti
projekti
nominative, sg
(projekti)
accusative, sg
(projekti)
šuatih
šuatih
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuatih)
toteuttua Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
presidentin grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
rahoilla
rahoilla
adessive-allative, pl
(rahoilla)
, mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
kannatti
kannatti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kannatti)
luomisprojektija kulttuurin
kulttuurin
accusative, sg
(kulttuurin)
genitive, sg
(kulttuurin)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
taitehen aloilla
aloilla
ala1
Noun
1) ru: площадь, пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: область, отрасль
ala3
Noun
3) ru: сфера деятельности, профессия
adessive-allative, pl
(aloilla)
.
-
Še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šuuri
šuuri
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
nominative, sg
(šuuri)
accusative, sg
(šuuri)
tapahtuma
tapahtuma
tapahtuo1
Verb
ru: происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
nominative, sg
(tapahtuma)
accusative, sg
(tapahtuma)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tapahtuma)
, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
järješšettih
järješšettih
järještyä1
Verb
ru: организовать, привести в порядок
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(järješšettih)
Presidentin fondin grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
kannatukšella
kannatukšella
adessive-allative, sg
(kannatukšella)
.
-
Lyydiläiset
lyydiläiset
nominative, pl
(lyydiläiset)
accusative, pl
(lyydiläiset)
.^ Lyhyijen filmien šarja
šarja
šarja1
Noun
1) ru: кладка, серия, носка яиц курицей до перерыва
šarja2
Noun
2) ru: выводок (птиц, животных)
šarja3
Noun
3) ru: компания
nominative, sg
(šarja)
accusative, sg
(šarja)
lyydinkarjalaisien ainehellisešta ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
henkelliseštä
henkelliseštä
henkellini1
Noun
ru: плод животного, находящийся в утробе
henkellini1
Adjective
1) ru: духовный, сердечный, задушевный
henkellini2
Adjective
2) ru: сильный, тяжёлый (о наказании)
elative, sg
(henkelliseštä)
kulttuurista
kulttuurista
elative, sg
(kulttuurista)
-projektie toteutetah Rosmolod’ož-fondin grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
kannatukšella
kannatukšella
adessive-allative, sg
(kannatukšella)
.
-
Muinasen Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
muisto
muisto
muisto2
Noun
2) ru: память, воспоминание
nominative, sg
(muisto)
accusative, sg
(muisto)
: tiijuššamma
tiijuššamma
tiijuštua1
Verb
1) ru: разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tiijuššamma)
käsitöitä
käsitöitä
partitive, pl
(käsitöitä)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šäilytämmä
šäilytämmä
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(šäilytämmä)
perinnehtä
perinnehtä
partitive, sg
(perinnehtä)
-projektie toteuttau Trajektorija-šiätijö Kulttuurialottehien presidenttifondin grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
kannatukšella
kannatukšella
adessive-allative, sg
(kannatukšella)
.
-
Šitä luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
šamannimisen
šamannimisen
accusative, sg
(šamannimisen)
genitive, sg
(šamannimisen)
projektin
projektin
accusative, sg
(projektin)
genitive, sg
(projektin)
rajoissa, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
voitti
voitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
Nuorison
nuorison
accusative, sg
(nuorison)
genitive, sg
(nuorison)
aseita
aseita
asie1
Noun
business, work
hoitajan federalisen toimiston Opaššuš-projektin rajoissa pitämäššä
pitämäššä
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
infinitive III, inessive
(pitämäššä)
Rosmolod’ož.^ Grantit
grantit
nominative, pl
(grantit)
accusative, pl
(grantit)
2.^ kauši
kauši
nominative, sg
(kauši)
accusative, sg
(kauši)
-kilpailušša
kilpailušša
kilpailu1
Noun
ru: соревнование, состязание; конкурс
inessive, sg
(kilpailušša)
.
-
TanššiKarjala-projektie toteutetah Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
kulttuurišiätijön grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
tuvella Pereh-kanšallisprojektin rajoissa.
-
Projekti
projekti
nominative, sg
(projekti)
accusative, sg
(projekti)
šai
šai
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šai)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
piämiehen fondin grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
toteuttumašša vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
2026 kešäkuuh šuaten
šuaten
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
šuata2
Verb
2) ru: предпочитать какие-л. условия
šuaten1
Postposition
ru: до, по
infinitive II, instructive
(šuaten)
.
-
Trajektorija-fondi voitti
voitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
Presidentin grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
uuvven
uuvven
accusative, sg
(uuvven)
genitive, sg
(uuvven)
projektin
projektin
accusative, sg
(projektin)
genitive, sg
(projektin)
toteuttamiseh.
-
Projektie toteutetah Rosmolod’ož-fondin grantilla
grantilla
adessive-allative, sg
(grantilla)
vuotena 2026.
-
Elvyttämini tapahtu
tapahtu
tapahtuo1
Verb
ru: происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tapahtu)
Petroskoin muusikon Savva Arhipovin alottehella Rosmolod’ož-fondin grantilla
grantilla
adessive-allative, sg
(grantilla)
.
-
Projektie toteutetah Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
piämiehen fondin grantilla
grantilla
adessive-allative, sg
(grantilla)
.
-
Musejon
musejon
accusative, sg
(musejon)
genitive, sg
(musejon)
kehittämiseh
kehittämiseh
illative, sg
(kehittämiseh)
Nadežda Sem’onova voitti
voitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
presidentin grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
"Hlamnoi sarai
sarai
sarai1
Noun
ru: cарай, помещение над сотным двором, поветь
nominative, sg
(sarai)
accusative, sg
(sarai)
" on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
modernini ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
interaktiivini kulttuurikeškuš.
-
Tanššimaini Karjala
karjala
nominative, sg
(Karjala)
nominative, sg
(karjala)
accusative, sg
(Karjala)
accusative, sg
(karjala)
-projektie toteutetah käyttyän Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
kulttuurišiätijön granttie Perehkanšallisprojektin federalisen Pereharvot ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kulttuurin
kulttuurin
accusative, sg
(kulttuurin)
genitive, sg
(kulttuurin)
infrastruktuuri-projektin rajoissa.
-
Koštamukšen luonnon-šuojelualovehen luonnonkeškukšešša Rosmolod’ožtoimiston grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
anšijošta on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ilmeštyn
ilmeštyn
ilmeštyö1
Verb
1) ru: появиться, возникнуть, показаться
ilmeštyö2
Verb
2) ru: выходить в свет (издаваться)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ilmeštyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ilmeštyn)
uuši
uuši
nominative, sg
(uuši)
accusative, sg
(uuši)
ekologini Lönnrotin matkojen polku-reitti.
-
Grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
rajoissa luonnonšuojelualovehen
luonnonšuojelualovehen
accusative, sg
(luonnonšuojelualovehen)
genitive, sg
(luonnonšuojelualovehen)
ruatajat vuuvven
vuuvven
accusative, sg
(vuuvven)
genitive, sg
(vuuvven)
aikana
aikana
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
valmissettih
valmissettih
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valmissettih)
nuorie
nuorie
nuora1
Noun
1) rope; cord
nuoret1
Noun
1) ru: молодые, молодожены
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
nuora2
Noun
2) ru: продольник
oppahie
oppahie
opaš1
Noun
ru: проводник, гид, экскурсовод
uutta
uutta
uuži2
Adjective
2) ru: недопеченый, недоваренный
polkuo
polkuo
polku1
Noun
ru: тропа, тропинка
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
.
-
Passipo
passipo
nominative, sg
(passipo)
accusative, sg
(passipo)
Rosmolod’ož: grantit
grantit
nominative, pl
(grantit)
accusative, pl
(grantit)
-kilpailulla
kilpailulla
kilpailu1
Noun
ru: соревнование, состязание; конкурс
adessive-allative, sg
(kilpailulla)
, min
min
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
avulla
avulla
abu1
Noun
ru: помощь, поддержка; подспорье
apu2
Noun
2) ru: материальная помощь
avulla1
Postposition
ru: посредством, с
adessive-allative, sg
(avulla)
myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
šaima
šaima
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(šaima)
uuvvistua omie
omie
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
pukuja.
-
Trajektorija-fondi piti
piti
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piti)
projektie Vuokkiniemeššä
vuokkiniemeššä
inessive, sg
(Vuokkiniemeššä)
, Pohjosen hyvyš
hyvyš
hyvyš1
Noun
1) ru: доброта, добро, благо
hyvyš2
Noun
2) ru: богатство, зажиточность, пожитки
nominative, sg
(hyvyš)
accusative, sg
(hyvyš)
-fondin grantin
grantin
accusative, sg
(grantin)
genitive, sg
(grantin)
rajoissa.