Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Huomnekšešta

   huomnekšešta

   huomneš¹ Noun

   morning

   elative, sg

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   ¦-¦nikuin

   nikuin

   nikuin¹ Adverb

   in no way

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   viluzella

   viluzella

   vilune¹ Noun

   ru: прохлада

   adessive-allative, sg (viluzella)

   ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kyndäjät)
2. "Vilus’t’a

   vilusta

   vilune¹ Noun

   ru: прохлада

   partitive, sg (vilus’t’a)

   vejyttä

   vejyttä

   vejyt¹ Noun

   water

   partitive, sg

   , tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   miuh

   miuh

   mie¹ Pronoun

   I

   illative, sg

   , ryyppiä

   ryyppiä

   ryypätä¹ Verb

   ru: глотнуть, выпить

   imperative, 2nd, sg, positive form

   !"

   (PIKKINE )
3. Hallotta

   hallotta

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   abessive, sg

   jiägäh

   jiägäh

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   imperative, 3rd, sg, positive form

   
   kumbane

   kumbane

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg

   talo

   talo

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   nominative, sg

   ,
   nagretah

   nagretah

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   : "Nälgäh

   nälgäh

   nälgä¹ Noun

   hunger; famine

   illative, sg

   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   viluzeh

   viluzeh

   vilune¹ Noun

   ru: прохлада

   illative, sg (viluzeh)

   palo

   palo

   palo¹ Noun

   1) fire; fire hazard

   palo² Noun

   2) ru: гарь, местность, где горел лес, торф

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорать

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: обжечься, загореть

   palo³ Noun

   3) ru: пожога, подсека

   nominative, sg (palo)

   accusative, sg (palo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palo)

   ."

   (VILUT TULDIH )
4. Konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   roju

   roju

   roju¹ Noun

   ru: рой (пчелиный и др.)

   nominative, sg (roju)

   accusative, sg (roju)

   indicative, prs, sg, conneg. (roju)

   indicative, prs, pl, conneg. (roju)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (roju)

   imperative, 2nd, sg, positive form (roju)

   infinitive I (roju)

   infinitive II, inessive (roju)

   vahäzen tyynisty

   tyynisty

   tyynistyö¹ Verb

   1) to calm down

   tyynistyö² Verb

   2) ru: успокаиваться, утихать (о ребенке)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tyynisty)

   viluzešša

   viluzešša

   vilune¹ Noun

   ru: прохлада

   inessive, sg (viluzešša)

   karžinašša

   karžinašša

   karžina¹ Noun

   ru: подполье, подвал

   inessive, sg (karžinašša)

   , diedo

   diedo

   diedo¹ Noun

   ru: дедушка, дед

   nominative, sg (diedo)

   accusative, sg (diedo)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   hänet

   hänet

   hiän¹ Pronoun

   he

   accusative, sg (hänet)

   uudeh

   uudeh

   uuži¹ Adjective

   1) new

   uuži² Adjective

   2) ru: недопеченый, недоваренный

   illative, sg (uudeh)

   paččahah

   paččahah

   pačaš¹ Noun

   1) pillar

   pačaš² Noun

   2) ru: улей, борть

   illative, sg (paččahah)

   .

   (Ožakaš käzi)
5. Tuuleldi

   tuuleldi

   tuuleldua¹ Verb

   ru: подуть (о ветре)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuleldi)

   vilune

   vilune

   vilune¹ Noun

   ru: прохлада

   nominative, sg (vilune)

   accusative, sg (vilune)

   tuulut

   tuulut

   tuulut¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tuulut)

   accusative, sg (tuulut)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   peitty

   peitty

   peittyö¹ Verb

   ru: спрятаться, скрыться, укрыться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitty)

   tuhjozih

   tuhjozih

   tuhjone¹ Noun

   ru: кустик

   illative, pl (tuhjozih)

   .

   (Vihma ukonjyrynke)
6. Kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   huomnekšešta

   huomnekšešta

   huomneš¹ Noun

   morning

   elative, sg (huomnekšešta)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vilune

   vilune

   vilune¹ Noun

   ru: прохлада

   nominative, sg (vilune)

   accusative, sg (vilune)

   Mos’ka kuundeli

   kuundeli

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuundeli)

   Vas’ua

   vasua

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   partitive, sg (Vas’ua)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   puarmat

   puarmat

   puarma¹ Noun

   ru: слепень

   nominative, pl (puarmat)

   accusative, pl (puarmat)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ Verb

   to cough

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   žougaimah, niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   koččimah

   koččimah

   koččie¹ Verb

   1) ru: прыгать, перепрыгивать

   koččie² Verb

   2) ru: отскакивать

   infinitive III, illative (koččimah)

   vavošta

   vavošta

   vago¹ Noun

   ru: борозда (земли)

   elative, sg (vavošta)

   .

   (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)