Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   genitive, sg (šen)

   havupuku vajehtuu niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   hitahašti

   hitahašti

   hitahašti¹ Adverb

   ru: медленно

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   huomua

   huomua

   huomata¹ Verb

   ru: догадаться, заметить

   indicative, prs, sg, conneg. (huomua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huomua)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   genitive, sg (šen)

   vuokši puu

   puu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   nominative, sg (puu)

   accusative, sg (puu)

   näyttäy

   näyttäy

   näyttyä¹ Verb

   1) to show

   näyttyä² Verb

   2) ru: казаться

   näyttyä³ Verb

   3) ru: выглядеть

   näyttyä⁴ Verb

   4) ru: указать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näyttäy)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ Postposition

   around

   ympäri¹ Adverb

   around

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ Noun

   year

   accusative, sg (vuuvven)

   genitive, sg (vuuvven)

   šamanmoiselta

   šamanmoiselta

   šamanmoini¹ Adjective

   same

   ablative, sg (šamanmoiselta)

   vihrieltä

   vihrieltä

   vihrie¹ Adjective

   green

   ablative, sg (vihrieltä)

   .

   (Omat mečät ollah mielusammat)
2. Juna

   juna

   juna¹ Noun

   train

   nominative, sg (juna)

   accusative, sg (juna)

   liikku

   liikku

   liikkuo¹ Verb

   1) ru: шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² Verb

   2) ru: перен. бродить, шататься

   liikkuo³ Verb

   3) ru: вывихнуть

   liikkuo⁴ Verb

   4) ru: крутиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (liikku)

   hitahašti

   hitahašti

   hitahašti¹ Adverb

   ru: медленно

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   nellä

   nellä

   nellä¹ Numeral

   ru: четыре

   nominative, sg (nellä)

   accusative, sg (nellä)

   tuntie

   tuntie

   tunti¹ Noun

   1) hour

   tuntie¹ Verb

   ru: узнать, признать

   tunti² Noun

   2) ru: урок

   infinitive I (tuntie)

   matkua

   matkua

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   matata¹ Verb

   1) ru: ехать

   matata² Verb

   2) ru: идти, двигаться

   matata³ Verb

   3) ru: простираться

   matata⁴ Verb

   4) ru: отправить, направить куда-л.

   partitive, sg (matkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (matkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (matkua)

   näytettih

   näytettih

   näyttyä¹ Verb

   1) to show

   näyttyä² Verb

   2) ru: казаться

   näyttyä³ Verb

   3) ru: выглядеть

   näyttyä⁴ Verb

   4) ru: указать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näytettih)

   akalla

   akalla

   akka¹ Noun

   1) ru: женщина; баба

   akka² Noun

   2) ru: жена, супруга

   akka³ Noun

   3) ru: старуха

   adessive-allative, sg (akalla)

   ikuhisilta

   ikuhisilta

   ikuhini¹ Adjective

   ru: вечный

   ablative, pl (ikuhisilta)

   .

   (Elä herätä pahutta...)
3. Kohta

   kohta

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta¹ Adverb

   ru: скоро, сейчас, сразу

   kohta¹ Postposition

   ru: напротив, около, относительно

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   nominative, sg (kohta)

   accusative, sg (kohta)

   näkimä

   näkimä

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (näkimä)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   Dočkan, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   hitahašti

   hitahašti

   hitahašti¹ Adverb

   ru: медленно

   kulki

   kulki

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulki)

   tietä

   tietä

   tie¹ Noun

   road

   tietä¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   myöten

   myöten

   myöten¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöten² Postposition

   2) ru: с, по

   myöten³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
4. Puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   tiheyven takie koivupäre hitahašti

   hitahašti

   hitahašti¹ Adverb

   ru: медленно

   palo

   palo

   palo¹ Noun

   1) fire; fire hazard

   palo² Noun

   2) ru: гарь, местность, где горел лес, торф

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорать

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: обжечься, загореть

   palo³ Noun

   3) ru: пожога, подсека

   nominative, sg (palo)

   accusative, sg (palo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palo)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   pitälti

   pitälti

   pitälti¹ Adverb

   ru: долго, продолжительное время

   valotti

   valotti

   valottua¹ Verb

   ru: светить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valotti)

   pirttie

   pirttie

   pirtti¹ Noun

   hut

   partitive, sg (pirttie)

   .

   (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
5. Kedrillä še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   nuori

   nuori

   nuori¹ Adjective

   1) ru: молодой (не старый)

   nuori² Adjective

   2) ru: молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ Adjective

   3) ru: один из молодоженов

   nuori¹ Noun

   bridegroom

   nominative, sg (nuori)

   accusative, sg (nuori)

   ikä

   ikä

   ikä¹ Noun

   ru: век, возраст

   nominative, sg (ikä)

   accusative, sg (ikä)

   , ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   kašvetah

   kašvetah

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kašvetah)

   hitahašti

   hitahašti

   hitahašti¹ Adverb

   ru: медленно

   .

   (Tuaton kedri)
6. Šukšien

   šukšien

   šukši¹ Noun

   1) skis

   šukši² Noun

   2) ru: подножка (в ткацком стане)

   genitive, pl (šukšien)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hiihtämiskeinojen kehityš ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   parentamini mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   hitahašti

   hitahašti

   hitahašti¹ Adverb

   ru: медленно

   , vuosišatoja läpi

   läpi

   läpi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   .

   (Pohjolan reippahat heposet)
7. Aštuo

   aštuo

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   infinitive I (aštuo)

   kanan

   kanan

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   accusative, sg (kanan)

   genitive, sg (kanan)

   aškelilla

   aškelilla

   ašel¹ Noun

   step

   aškel¹ Noun

   step

   adessive-allative, pl (aškelilla)

   (Hitahašti

   hitahašti

   hitahašti¹ Adverb

   ru: медленно

   ).

   (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)