Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvätapani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: добродушный, c хорошим характером
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Natalja Mihailovna oli hyvä opaštaja ta lapšet kunnivoitettih häntä hyvätapasešta ta oikeuvenmukasešta košetukšešta.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  2. Ihmiset kerrotah, jotta foldeks on hyvätapani ta šulo olento.
    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
  3. 8 Lopukši šanon, jotta olkua kaikin yksimielisie, hyvät ta pahat yheššä vaššakkua, tykäkkyä uškovellijä.^ Olkua armollisina, hyvätapasina ta nöyrämielisinä.
    (Hyvän ruatamini ta käršimini)
  4. Oikein pitän hyvätapasen jutun jälkeh tuatto kiänty tyttären puoleh:
    – Tyttäreni, myö N’apa-täjin kera piättimä antua šiut miehellä.
    (Hillo ta Karpalo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages