VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rukkane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: бедняжка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Silitäldi muamo¦h Ninazen piädä, aleutti:
    – Gluuppane miun tyttö¦rukkane, tämä on šiun kuvahane.
    (Hukka šeinällä)
  2. Ana, lämmin kandajani, liänimih lähtiessä
    monikerdazet lämmitykset,
    tuhanzilla virbilöillä tukutut turkkiod'ožat,
    kargie rukkazella kaheksildatoista kymmenildä
    kabrehen kagloilda kaučitut
    kallisrahazet kauhtanaod'ožazet.
    (Pridannoin kyzyndä virzi)
  3. Oi kallehilla ilmoilla loodija,
    kallis kandajazeni rodiitel'a,
    vet' kun kargie rukkane kandamih koalan,
    kyllä kandajazeni, siulda
    monikymmenkerdazet kyzymizet kyzyn.
    (Pridannoin kyzyndä virzi)
  4. Panizin angeh rukkane uallon peelliziksi allilinduziksi,
    azettelizin omad allinimyöd,
    ni kuni ei aigomieni oardehuot
    angehen iččeni allinimyzie abeidua.
    (Valdojen lassenda virzi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages