Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. tunnuššan

   tunnuššan

   tunnuštua² Verb

   2) ru: признаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tunnuššan)

   yhen

   yhen

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhen)

   genitive, sg (yhen)

   rissittämizen

   rissittämizen

   rissittämine¹ Noun

   baptism

   accusative, sg (rissittämizen)

   genitive, sg (rissittämizen)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)

   infinitive I (olla)

   puhaštajana

   puhaštajana

   puhaštaja¹ Noun

   ru: чистильщик

   essive, sg (puhaštajana)

   riähkien

   riähkien

   riähkä¹ Noun

   sin

   genitive, pl (riähkien)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Šeiččimen

   šeiččimen

   šeiččimen¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (šeiččimen)

   accusative, sg (šeiččimen)

   genitive, sg (šeiččimen)

   : rissittämine

   rissittämine

   rissittämine¹ Noun

   baptism

   nominative, sg (rissittämine)

   accusative, sg (rissittämine)

   , miirulla

   miirulla

   miiru¹ Noun

   ru: мирра

   adessive-allative, sg (miirulla)

   voidamine

   voidamine

   voidamine¹ Noun

   ru: смазывание, мазанье

   nominative, sg (voidamine)

   accusative, sg (voidamine)

   , pyhien

   pyhien

   pyhä¹ Adjective

   holy; saint

   genitive, pl (pyhien)

   ottamine

   ottamine

   ottamine¹ Noun

   ru: употребление, применение

   nominative, sg (ottamine)

   accusative, sg (ottamine)

   riähien

   riähien

   riähkä¹ Noun

   sin

   genitive, pl (riähien)

   šanomine

   šanomine

   šanomine² Noun

   2) ru: рассказ

   nominative, sg (šanomine)

   accusative, sg (šanomine)

   , pappihuš

   pappihuš

   pappihuš¹ Noun

   ru: священство

   nominative, sg (pappihuš)

   accusative, sg (pappihuš)

   , naimine

   naimine

   naimine¹ Noun

   ru: женитьба, брак

   nominative, sg (naimine)

   accusative, sg (naimine)

   , soboruimine

   soboruimine

   soboruimine¹ Noun

   ru: соборование

   nominative, sg (soboruimine)

   accusative, sg (soboruimine)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   rissittämine

   rissittämine

   rissittämine¹ Noun

   baptism

   nominative, sg (rissittämine)

   accusative, sg (rissittämine)

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Rissittämine

   rissittämine

   rissittämine¹ Noun

   baptism

   nominative, sg (rissittämine)

   accusative, sg (rissittämine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   panonda

   panonda

   panonda¹ Noun

   ru: обряд, таинство

   nominative, sg (panonda)

   accusative, sg (panonda)

   , kumbazešša

   kumbazešša

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   inessive, sg (kumbazešša)

   kolmien

   kolmien

   kolme¹ Numeral

   three

   genitive, sg (kolmien)

   panominen

   panominen

   panomine¹ Noun

   ru: помещение (процесс)

   genitive, sg (panominen)

   aigah

   aigah

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   illative, sg (aigah)

   hibiedä

   hibiedä

   hibie¹ Noun

   1) body

   partitive, sg (hibiedä)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedeh)

   , näijen

   näijen

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   genitive, pl (näijen)

   šanomizien

   šanomizien

   šanomine² Noun

   2) ru: рассказ

   genitive, pl (šanomizien)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   : rissittiäčöy

   rissittiäčöy

   rissittiäčie¹ Verb

   1) ru: креститься, перекреститься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rissittiäčöy)

   , inehmine

   inehmine

   inehmine¹ Noun

   person, human being, man

   nominative, sg (inehmine)

   accusative, sg (inehmine)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   partitive, sg (händä)

   kučutah

   kučutah

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kučutah)

   , nimeh

   nimeh

   nimi¹ Noun

   1) name

   illative, sg (nimeh)

   tuaton

   tuaton

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   accusative, sg (tuaton)

   genitive, sg (tuaton)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   poijan

   poijan

   poiga³ Noun

   3) son

   accusative, sg (poijan)

   genitive, sg (poijan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   sv’atoin

   svatoin

   sv’atoi¹ Adjective

   holy; saint

   accusative, sg (sv’atoin)

   genitive, sg (sv’atoin)

   duuhun

   duuhun

   duuhu¹ Noun

   ru: дух

   accusative, sg (duuhun)

   genitive, sg (duuhun)

   , peziečöy

   peziečöy

   peziečie¹ Verb

   ru: мыться, умываться; стираться, отстирываться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (peziečöy)

   vieruiččijan

   vieruiččijan

   vieruiččija¹ Noun

   believer

   genitive, sg

   hengi

   hengi

   hengi³ Noun

   3) ru: душа человека

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   riähistä

   riähistä

   riähkä¹ Noun

   sin

   elative, pl (riähistä)

   verellä

   verellä

   veri¹ Noun

   blood

   adessive-allative, sg (verellä)

   šuuri

   šuuri

   šuuri² Adjective

   2) great

   nominative, sg (šuuri)

   accusative, sg (šuuri)

   ¦šynnyn

   šynnyn

   Šyndy¹ Noun

   ru: Христос, Спаситель

   accusative, sg (Šynnyn)

   genitive, sg (Šynnyn)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
5. Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   otat

   otat

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   sv’atoista

   svatoista

   sv’atoi¹ Adjective

   holy; saint

   elative, sg (sv’atoista)

   rissittämizeštä

   rissittämizeštä

   rissittämine¹ Noun

   baptism

   elative, sg (rissittämizeštä)

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
6. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ Proper noun

   1) ru: Бог, Господь

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   , jiäkšiečen

   jiäkšiečen

   jiäkšiečie¹ Verb

   ru: зарекаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jiäkšiečen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jiäkšiečen)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (jiäkšiečen)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   puhtahašti

   puhtahašti

   puhtahašti¹ Adverb

   ru: чисто

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   viettiä

   viettiä

   viettiä² Verb

   2) ru: проводить время досуга

   infinitive I (viettiä)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   igä

   igä

   igä² Noun

   2) ru: жизнь, век

   nominative, sg (igä)

   accusative, sg (igä)

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   puhtahuš

   puhtahuš

   puhtahuš¹ Noun

   ru: чистота

   nominative, sg (puhtahuš)

   accusative, sg (puhtahuš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   viijin

   viijin

   viidie² Verb

   2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (viijin)

   rissittämizeštä

   rissittämizeštä

   rissittämine¹ Noun

   baptism

   elative, sg (rissittämizeštä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)