Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   hyppiäldi

   hyppiäldi

   hyppiäldiä¹ Verb

   ru: прибежать, забежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppiäldi)

   Hauduškan kohtah

   kohtah

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: против, напротив

   kohtah² Postposition

   2) compared to; in comparison with; relative to

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   illative, sg (kohtah)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   vemmel’

   vemmel

   vemmel’¹ Noun

   1) rainbow

   vemmel¹ Noun

   arc; curve; bow

   vemmel’² Noun

   2) arc; curve; bow

   nominative, sg (vemmel)

   nominative, sg (vemmel’)

   accusative, sg (vemmel)

   accusative, sg (vemmel’)

   eisty

   eisty

   eistyö¹ Verb

   1) ru: подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться

   eistyö² Verb

   2) ru: двигаться, идти

   eistyö³ Verb

   3) ru: двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)

   eistyö⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eisty)

   jogie

   jogie

   jogi¹ Noun

   river

   partitive, sg (jogie)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myöt’¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   myöt’³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

   edemmä

   edemmä

   edemmä¹ Adverb

   ru: дальше, далее (продвигаться)

   – Čiurun¦-¦čauruzella

   čauruzella

   čaurune¹ Noun

   lark, skylark

   adessive-allative, sg (čauruzella)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
2. Vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   Čiurun¦-¦čauruzen

   čauruzen

   čaurune¹ Noun

   lark, skylark

   accusative, sg (čauruzen)

   genitive, sg (čauruzen)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   kačahti

   kačahti

   kačahtua¹ Verb

   1) to look at, to glance

   kačahtua² Verb

   2) ru: посмотреть с целью убедиться в чем-л.

   kačahtua³ Verb

   3) ru: выглянуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahti)

   toizeh

   toizeh

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   ber’ogah

   berogah

   ber’oga¹ Noun

   bank, waterside, coast

   illative, sg (ber’ogah)

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   , missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   šilmih

   šilmih

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   illative, pl (šilmih)

   popadi

   popadi

   popadie¹ Verb

   1) ru: попасть, угодить в цель

   popadie² Verb

   2) ru: добираться, проникать куда-л.

   popadie³ Verb

   3) ru: попадать, доставаться

   indicative, prs, sg, conneg. (popadi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (popadi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (popadi)

   Jaga¦buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   buabo² Noun

   2) an old woman

   buabo³ Noun

   3) ru: повитуха

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   ¦-¦kivi

   kivi

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: жёрнов (мукомольный)

   nominative, sg (kivi)

   accusative, sg (kivi)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
3. Kalaniekat

   kalaniekat

   kalaniekka¹ Noun

   1) ru: рыбак, рыболов

   kalaniekka² Noun

   2) ru: торговец рыбой

   nominative, pl (kalaniekat)

   accusative, pl (kalaniekat)

   mändih

   mändih

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   Čiurun¦-¦čauruzen

   čauruzen

   čaurune¹ Noun

   lark, skylark

   accusative, sg (čauruzen)

   genitive, sg (čauruzen)

   porogah šua

   šua

   šua¹ Postposition

   ru: до, по

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (šua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šua)

   , šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   kolu oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jogo

   jogo

   jogo¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (jogo)

   accusative, sg (jogo)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)