Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ehtiin
ehtiin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ehtiin)
heid
heid
partitive, sg
(heid)
accusative, pl
(heid)
partitive, pl
(heid)
uberida (vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
baabuška meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
mil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
laste
laste
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
) itkemme
itkemme
itkei1
Verb
to cry, to weep
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(itkemme)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vdruk kamisar krasnarmeiskuoi
krasnarmeiskuoi
nominative, sg
(krasnarmeiskuoi)
accusative, sg
(krasnarmeiskuoi)
ajuoi
ajuoi
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajuoi)
hebol
hebol
adessive, sg
(hebol)
ablative, sg
(hebol)
allative, sg
(hebol)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanon
sanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanon)
: ”En
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
lähte
lähte
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
indicative, prs, sg, conneg.
(lähte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lähte)
la, moužed lähtet
lähtet
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lähtet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(lähtet)
la tabatah
tabatah
tabata1
Verb
1) ru: поймать, ловить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tabatah)
sanotah
sanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotah)
, krasnarmeiskuoin akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
”.
-
Nu, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
lähtin
lähtin
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lähtin)
pihale
pihale
piha1
Noun
1) ru: двор (при доме)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
kävelin
kävelin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kävelin)
kävelin
kävelin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kävelin)
vähäižen
vähäižen
accusative, sg
(vähäižen)
genitive, sg
(vähäižen)
essive, sg
(vähäižen)
tulen
tulen
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tulen)
ka sanon
sanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanon)
: ”Hoi
hoi
hoi1
Interjection
ru: ой, эй
, mami
mami
nominative, sg
(mami)
accusative, sg
(mami)
, tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
la krasnarmeiskuoit
krasnarmeiskuoit
nominative, pl
(krasnarmeiskuoit)
accusative, pl
(krasnarmeiskuoit)
saldattat
saldattat
partitive, sg
(saldattat)
.
-
Nu, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sos’etka rindal
rindal
rindal1
Postposition
ru: рядом
rindal5
Adverb
5) alongside, beside, nearby
adessive, sg
(rindal)
ablative, sg
(rindal)
allative, sg
(rindal)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Ka, oi, krasnarmeiskuoit
krasnarmeiskuoit
nominative, pl
(krasnarmeiskuoit)
accusative, pl
(krasnarmeiskuoit)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, korvat
korvat
nominative, pl
(korvat)
accusative, pl
(korvat)
püštütännöu, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
Priäžät oteta
oteta
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, pl, conneg.
(oteta)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
midä”.
-
Ka davai
davai
davai1
Interjection
ru: давай
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Präkäz
präkäz
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
štaabe
štaabe
nominative, sg
(štaabe)
accusative, sg
(štaabe)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
viške miidne
miidne
miidne1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miidne)
accusative, sg
(miidne)
lienöu krasnarmeiskuoi
krasnarmeiskuoi
nominative, sg
(krasnarmeiskuoi)
accusative, sg
(krasnarmeiskuoi)
.
-
Ehtiin
ehtiin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ehtiin)
heid
heid
partitive, sg
(heid)
accusative, pl
(heid)
partitive, pl
(heid)
uberida (vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
baabuška meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
mil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
laste
laste
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
) itkemme
itkemme
itkei1
Verb
to cry, to weep
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(itkemme)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vdruk kamisar krasnarmeiskuoi
krasnarmeiskuoi
nominative, sg
(krasnarmeiskuoi)
accusative, sg
(krasnarmeiskuoi)
ajuoi
ajuoi
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajuoi)
hebol
hebol
adessive, sg
(hebol)
ablative, sg
(hebol)
allative, sg
(hebol)
.