Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
Mikitün Teruoin
teruoin
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
accusative, sg
(Teruoin)
genitive, sg
(Teruoin)
essive, sg
(Teruoin)
taluoikse
taluoikse
translative, sg
(taluoikse)
, Trošikse
trošikse
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
translative, sg
(Trošikse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
.
-
Nikitinüöid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äi: Mikitün Teruoid
teruoid
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
partitive, sg
(Teruoid)
nominative, pl
(Teruoid)
accusative, pl
(Teruoid)
Trošit
trošit
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
nominative, pl
(Trošit)
accusative, pl
(Trošit)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Diäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vähäižen
vähäižen
accusative, sg
(vähäižen)
genitive, sg
(vähäižen)
essive, sg
(vähäižen)
, siid otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
Levoskan
levoskan
L’evoske1
Proper noun
ru: Левоски (фамилия жителя Пелдожи)
accusative, sg
(L’evoskan)
genitive, sg
(L’evoskan)
essive, sg
(L’evoskan)
Trošin
trošin
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
accusative, sg
(Trošin)
genitive, sg
(Trošin)
essive, sg
(Trošin)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
kodavävükse
kodavävykse
translative, sg
(kodavävykse)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
, nu.
-
Siid zavodittih
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodittih)
elädä: Trošši
trošši
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
nominative, sg
(Trošši)
accusative, sg
(Trošši)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kulu
kulu
kulu1
Adjective
ru: старый, изношенный (об одежде)
nominative, sg
(kulu)
accusative, sg
(kulu)
ainos tožo paimenzi
paimenzi
paimeta1
Verb
to graze, to pasture, to shepherd
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paimenzi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
.
-
Sille
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Trošile
trošile
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
- kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
poigad
poigad
partitive, sg
(poigad)
nominative, pl
(poigad)
accusative, pl
(poigad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
rodiiheze.
-
A siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, rodiiheze voine
voine
nominative, sg
(voine)
accusative, sg
(voine)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
Troššid
troššid
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
voinalе.
-
Siid rodiiheze hänele Mari-tütär sille
sille
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
L’evoskale
levoskale
L’evoske1
Proper noun
ru: Левоски (фамилия жителя Пелдожи)
allative, sg
(L’evoskale)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid rodiiheze Trošši
trošši
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
nominative, sg
(Trošši)
accusative, sg
(Trošši)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Peša
peša
nominative, sg
(Peša)
accusative, sg
(Peša)
, kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
oligi, nu.
-
A Trošši
trošši
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
rodiih
rodiih
Rodi1
Proper noun
ru: Роди, Родион
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
suamah
suamah
suada4
Verb
4) to give birth
infinitive III, illative
(suamah)
.
-
A Trošši
trošši
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
nominative, sg
(Trošši)
accusative, sg
(Trošši)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, voinale tapettih
tapettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tapettih)
, Peša
peša
nominative, sg
(Peša)
accusative, sg
(Peša)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, lähtedih
lähtedih
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtedih)
Trošit
trošit
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
nominative, pl
(Trošit)
accusative, pl
(Trošit)
kodavävüikse
kodavävyikse
translative, pl
(kodavävyikse)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
iminkummin d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
.
-
Kač, Trošid
trošid
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
nominative, pl
(Trošid)
accusative, pl
(Trošid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Iivanad
iivanad
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Ol’ešad
olešad
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
partitive, sg
(Ol’ešad)
nominative, pl
(Ol’ešad)
accusative, pl
(Ol’ešad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vikse Mikitün rodut
rodut
rodu1
Noun
1) race; generation
, kui hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
tul’d’ih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
...
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
vel’l’ekset se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Mikitün: Trošši
trošši
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
nominative, sg
(Trošši)
accusative, sg
(Trošši)
, Teruoi
teruoi
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
nominative, sg
(Teruoi)
accusative, sg
(Teruoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Ol’eša
oleša
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
nominative, sg
(Ol’eša)
accusative, sg
(Ol’eša)
.