Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mihailovaz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tožo, muštanm eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
, kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
viisseinäine
viisseinäine
nominative, sg
(viisseinäine)
accusative, sg
(viisseinäine)
.
-
Nu a Puavilihke k oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
leski
leski
nominative, sg
(leski)
accusative, sg
(leski)
d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
ka hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
ühtes
yhtes
yhtes1
Adverb
1) together
sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
Miikkulanker kodiz elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
popolam viisseinäine
viisseinäine
nominative, sg
(viisseinäine)
accusative, sg
(viisseinäine)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
, d’agettih
dagettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(d’agettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid elettihgi.
-
Ükse
ykse
nominative, sg
(ykse)
accusative, sg
(ykse)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
, hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
viisseinäine
viisseinäine
nominative, sg
(viisseinäine)
accusative, sg
(viisseinäine)
.
-
Ühtez elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
kodiz, viisseinäine kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, a siid üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
puoles
puoles
inessive, sg
(puoles)
elative, sg
(puoles)
toin
toin
toine1
Adjective
ru: другой
toižez.
-
Nu siid hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
zavodittih
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodittih)
elädä omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
, sroittih kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
, viisseinäine
viisseinäine
nominative, sg
(viisseinäine)
accusative, sg
(viisseinäine)
, huonuksed
huonuksed
huonuz1
Noun
ru: постройка, пристройка
accusative, pl
(huonuksed)
hüvät
hyvät
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Troškou Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
stroii
stroii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(stroii)
active, 1st participle
(stroii)
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
kodiine
kodiine
nominative, sg
(kodiine)
accusative, sg
(kodiine)
, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nel’seinäine, a siid d’älgele sroittih d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
, net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
rodittiheze da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
, viisseinäine
viisseinäine
nominative, sg
(viisseinäine)
accusative, sg
(viisseinäine)
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
huonuksed
huonuksed
huonuz1
Noun
ru: постройка, пристройка
accusative, pl
(huonuksed)
uuded
uuded
nominative, pl
(uuded)
accusative, pl
(uuded)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
nu.