Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg

   : "mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mugoitte

   mugoitte

   mugoitte¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg

   puhtastai

   puhtastai

   puhtastai¹ Noun

   ru: очиститель

   nominative, sg

   kothe

   kothe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   illative, sg

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   sööt

   sööt

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   havadan

   havadan

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg

   toot

   toot

   tooda¹ Verb

   ru: приносить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   , sini

   sini

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   necän

   necän

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   accusative, sg

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg

   sel’gitan

   selgitan

   sel’gitada¹ Verb

   1) to clean

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   nominative, sg

   toob

   toob

   tooda¹ Verb

   ru: приносить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tünen

   tünen

   tün’¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   accusative, sg

   meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg

   , aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   nominative, sg

   vootjan

   vootjan

   voodii¹ Noun

   ru: текущий

   accusative, sg

   venhen

   venhen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
3. Tal’ven

   talven

   tal’v¹ Noun

   winter

   accusative, sg (tal’ven)

   genitive, sg (tal’ven)

   essive, sg (tal’ven)

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   vestin

   vestin

   vest’¹ Noun

   ru: известие, весть

   vestta¹ Verb

   1) ru: тесать; строгать

   vestta² Verb

   2) ru: высечь, высекать; выдолбить

   accusative, sg (vestin)

   genitive, sg (vestin)

   essive, sg (vestin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vestin)

   essive, pl (vestin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ Noun

   ru: общество культуры

   accusative, sg (kul’tursebran)

   genitive, sg (kul’tursebran)

   essive, sg (kul’tursebran)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   , tutab

   tutab

   tutab¹ Adjective

   familiar

   nominative, sg (tutab)

   accusative, sg (tutab)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   etnograf

   etnograf

   etnograf¹ Noun

   ru: этнограф

   nominative, sg (etnograf)

   accusative, sg (etnograf)

   Zinaida Strogal’ščikova sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   pauklahjan

   pauklahjan

   pauklahj¹ Noun

   reward

   accusative, sg (pauklahjan)

   genitive, sg (pauklahjan)

   essive, sg (pauklahjan)

   Estin man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   Toomas

   toomas

   tooda¹ Verb

   ru: приносить

   infinitive III, inessive (toomas)

   Hendrik Ilves pämehelpäi

   pämehelpäi

   pämez’¹ Noun

   manager

   ablative, sg (pämehelpäi)

   .

   (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
4. Nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   Suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   Sauli Niinistö pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   , Estonian Toomas

   toomas

   tooda¹ Verb

   ru: приносить

   infinitive III, inessive (toomas)

   Hendrik Il’vest pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   , Anoš Ader Vengriaspäi

   vengriaspäi

   Vengria¹ Proper noun

   Hungary

   elative, sg (Vengriaspäi)

   , Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   eziti

   eziti

   ezitada¹ Verb

   1) ru: изображать, изобразить

   ezitada² Verb

   2) to introduce

   ezitada³ Verb

   3) to overtake (traffic)

   ezitada⁴ Verb

   4) ru: предъявлять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eziti)

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg (ezmäine)

   accusative, sg (ezmäine)

   kul’turministerstvan

   kulturministerstvan

   kul’turministerstv¹ Noun

   ru: министерство культуры

   accusative, sg (kul’turministerstvan)

   genitive, sg (kul’turministerstvan)

   essive, sg (kul’turministerstvan)

   Aleksandr Žuravskii varapämez’

   varapämez

   varapämez’¹ Noun

   1) ru: вице-председатель

   varapämez’² Noun

   2) ru: заместитель

   nominative, sg (varapämez’)

   accusative, sg (varapämez’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   lugi-ki Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   pämehen

   pämehen

   pämez’¹ Noun

   manager

   accusative, sg (pämehen)

   genitive, sg (pämehen)

   essive, sg (pämehen)

   tervhensanoid

   tervhensanoid

   tervhensana¹ Noun

   greeting word

   tervhensanad¹ Noun

   ru: приветствие, приветственные слова

   partitive, pl (tervhensanoid)

   .

   (Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas)