Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kül’mkun

   külmkun

   kül’mku¹ Noun

   November

   genitive, sg

   27.–28.^ päivil

   päivil

   päiv¹ Noun

   day

   adessive, pl

   Moskvan

   moskvan

   Moskva¹ Proper noun

   ru: Москва

   genitive, sg

   valdkundaližes

   valdkundaližes

   valdkundaline¹ Adjective

   1) ru: государственный; общегосударственный

   inessive, sg

   pedagogižes

   pedagogižes

   pedagogine¹ Adjective

   ru: педагогический

   inessive, sg

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   inessive, sg

   toižen

   toižen

   toine¹ Numeral

   second

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   essive, sg

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   Ühthižvenälaine

   ühthižvenälaine

   Ühthižvenälaine¹ Noun

   ru: Всероссийский

   nominative, sg

   kodikeliden

   kodikeliden

   kodikel’¹ Noun

   ru: родной язык

   genitive, pl

   opendajiden

   opendajiden

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   genitive, pl

   suim

   suim

   suim¹ Noun

   council

   nominative, sg

   .

   (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
2. 9.–12.^ sügüz’kud

   sügüzkud

   sügüz’ku¹ Noun

   September

   partitive, sg (sügüz’kud)

   nominative, pl (sügüz’kud)

   accusative, pl (sügüz’kud)

   Joškar-Olas mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   III Ühthižvenälaine

   ühthižvenälaine

   Ühthižvenälaine¹ Noun

   ru: Всероссийский

   nominative, sg (Ühthižvenälaine)

   accusative, sg (Ühthižvenälaine)

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

   ru: финно-угорский

   genitive, pl (suomalaiž-ugrilaižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   forum.

   (Vastuz Marii Elan mal)
3. Udes

   udes

   uz’¹ Adjective

   1) new

   udes¹ Adverb

   again

   uz’² Adjective

   2) future

   inessive, sg (udes)

   elative, sg (udes)

   Ühthižvenälaine

   ühthižvenälaine

   Ühthižvenälaine¹ Noun

   ru: Всероссийский

   nominative, sg (Ühthižvenälaine)

   accusative, sg (Ühthižvenälaine)

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

   ru: финно-угорский

   genitive, pl (suomalaiž-ugrilaižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   forum mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   .

   (Vastuz Marii Elan mal)
4. Redukun

   redukun

   reduku¹ Noun

   October

   accusative, sg (redukun)

   genitive, sg (redukun)

   essive, sg (redukun)

   19.-21.^ päivil

   päivil

   päiv¹ Noun

   day

   adessive, pl (päivil)

   adessive, pl (päivil’)

   Petroskoiš

   petroskoiš

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskoiš)

   inessive, pl (Petroskoiš)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   Igähižiden

   igähižiden

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   genitive, pl (igähižiden)

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ Adjective

   ru: малочисленный

   genitive, pl (vähäluguižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   ühthižvenälaine

   ühthižvenälaine

   Ühthižvenälaine¹ Noun

   ru: Всероссийский

   nominative, sg (Ühthižvenälaine)

   accusative, sg (Ühthižvenälaine)

   forum.

   (Karjalan pälidnas mäni etnokul’turine forum)
5. Igähižiden

   igähižiden

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   genitive, pl (igähižiden)

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ Adjective

   ru: малочисленный

   genitive, pl (vähäluguižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   ühthižvenälaine

   ühthižvenälaine

   Ühthižvenälaine¹ Noun

   ru: Всероссийский

   nominative, sg (Ühthižvenälaine)

   accusative, sg (Ühthižvenälaine)

   kul’turforum lopihe

   lopihe

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   Muzikteatras "Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (man)

   genitive, sg (man)

   essive, sg (man)

   än’

   än

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, sg (än’)

   accusative, sg (än’)

   " -koncertal

   koncertal

   koncert¹ Noun

   ru: концерт

   adessive, sg (koncertal)

   , miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg (miččel)

   artistad

   artistad

   artist¹ Noun

   ru: артист

   partitive, sg (artistad)

   nominative, pl (artistad)

   accusative, pl (artistad)

   ihastoitiba

   ihastoitiba

   ihastoitta¹ Verb

   1) ru: радовать, обрадовать, порадовать

   ihastoitta² Verb

   2) ru: восхищать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ihastoitiba)

   foruman ühtnikoid

   ühtnikoid

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   partitive, pl (ühtnikoid)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   čomil

   čomil

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   adessive, pl (čomil)

   adessive, pl (čomil’)

   karg

   karg

   karg¹ Noun

   dancing; dance

   karg¹ Noun

   ru: чад

   nominative, sg (karg)

   accusative, sg (karg)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pajoezitusil.

   (Karjalan pälidnas mäni etnokul’turine forum)
6. Vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   2013 tetab

   tetab

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tetab² Adjective

   2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

   tetab³ Adjective

   3) recognized, acknowledged

   nominative, sg (tetab)

   accusative, sg (tetab)

   ühthižvenälaine

   ühthižvenälaine

   Ühthižvenälaine¹ Noun

   ru: Всероссийский

   nominative, sg (Ühthižvenälaine)

   accusative, sg (Ühthižvenälaine)

   jogavozne

   jogavozne

   jogavozne¹ Adjective

   ru: ежегодный

   nominative, sg (jogavozne)

   accusative, sg (jogavozne)

   "Runotusen

   runotusen

   runotuz¹ Noun

   ru: поэзия

   accusative, sg (runotusen)

   genitive, sg (runotusen)

   essive, sg (runotusen)

   päiv

   päiv

   päiv¹ Noun

   day

   "-al'manah

   almanah

   al’manah¹ Noun

   ru: альманах

   nominative, sg (al’manah)

   accusative, sg (al’manah)

   paindihe

   paindihe

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   imperfect, passive (paindihe)

   "Sever

   sever

   sever¹ Noun

   ru: север

   nominative, sg (sever)

   accusative, sg (sever)

   "-kulehtesen

   kulehtesen

   kulehtez¹ Noun

   ru: ежемесячник (издание)

   accusative, sg (kulehtesen)

   genitive, sg (kulehtesen)

   essive, sg (kulehtesen)

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ Noun

   1) bottom

   pohj² Noun

   2) базаbase

   pohj³ Noun

   3) ru: подошва; подмётка

   pohj⁴ Noun

   4) ru: основание

   adessive, sg (pohjal)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   eloho

   eloho

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   illative, sg (eloho)

   Voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   2014 augotišes

   augotišes

   augotiž¹ Noun

   1) beginning

   augotiž² Noun

   2) ru: начинание

   inessive, sg (augotišes)

   — Mail'man

   mailman

   mail’m¹ Noun

   world, universe

   accusative, sg (mail’man)

   genitive, sg (mail’man)

   essive, sg (mail’man)

   runotusen

   runotusen

   runotuz¹ Noun

   ru: поэзия

   accusative, sg (runotusen)

   genitive, sg (runotusen)

   essive, sg (runotusen)

   päiväks

   päiväks

   päiv¹ Noun

   day

   .

   (Sever (kulehtez))
7. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   etap om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   ühthižvenälaine

   ühthižvenälaine

   Ühthižvenälaine¹ Noun

   ru: Всероссийский

   nominative, sg (Ühthižvenälaine)

   accusative, sg (Ühthižvenälaine)

   .

   (Gleb Fomin tegihe parahimaks kodikelen opendajaks)
8. Konkursan

   konkursan

   konkurs¹ Noun

   ru: конкурс

   accusative, sg (konkursan)

   genitive, sg (konkursan)

   essive, sg (konkursan)

   ühthižvenälaine

   ühthižvenälaine

   Ühthižvenälaine¹ Noun

   ru: Всероссийский

   nominative, sg (Ühthižvenälaine)

   accusative, sg (Ühthižvenälaine)

   etap mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   Lipeckas 7.–11.^ sügüz’kud

   sügüzkud

   sügüz’ku¹ Noun

   September

   partitive, sg (sügüz’kud)

   nominative, pl (sügüz’kud)

   accusative, pl (sügüz’kud)

   .

   (Vepsän kelen opendai Šokšun školaspäi om parahim Venämal)
9. Sügüz’kun

   sügüzkun

   sügüz’ku¹ Noun

   September

   accusative, sg (sügüz’kun)

   genitive, sg (sügüz’kun)

   essive, sg (sügüz’kun)

   3.-6.^ päivil

   päivil

   päiv¹ Noun

   day

   adessive, pl (päivil)

   adessive, pl (päivil’)

   Piterin

   piterin

   Piter¹ Proper noun

   Saint-Petersburg

   accusative, sg (Piterin)

   genitive, sg (Piterin)

   essive, sg (Piterin)

   agjas

   agjas

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, sg (agjas)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   IX Vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ Adjective

   ru: малочисленный

   genitive, pl (vähäluguižiden)

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

   ru: финно-угорский

   genitive, pl (suomalaiž-ugrilaižiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   samojediden rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   sädandradon

   sädandradon

   sädandrad¹ Noun

   ru: творчество

   accusative, sg (sädandradon)

   genitive, sg (sädandradon)

   essive, sg (sädandradon)

   ühthižvenälaine

   ühthižvenälaine

   Ühthižvenälaine¹ Noun

   ru: Всероссийский

   nominative, sg (Ühthižvenälaine)

   accusative, sg (Ühthižvenälaine)

   festival’

   festival

   festival’¹ Noun

   ru: фестиваль

   nominative, sg (festival’)

   accusative, sg (festival’)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   "Pohjoiždölon melodijad

   melodijad

   melodii¹ Noun

   ru: мелодия

   partitive, sg (melodijad)

   nominative, pl (melodijad)

   accusative, pl (melodijad)

   ".

   (“Pohjoiždölon melodijad” ühtenzoitiba vähäluguižid rahvahid)