Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yölöil

   yölöil

   yö¹ Noun

   night

   adessive, pl (yölöil)

   ablative, pl (yölöil)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nouzetteli

   nouzetteli

   nouzetella¹ Verb

   1) ru: вставать, привставать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nouzetteli)

   puuloih

   puuloih

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   illative, pl (puuloih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   nukahtelih

   nukahtelih

   nukahtellakseh¹ Verb

   ru: дремaть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nukahtelih)

   havaččujen

   havaččujen

   havaččuo¹ Verb

   wake up

   infinitive II, instructive (havaččujen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varavos

   varavos

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   inessive, sg (varavos)

   elative, sg (varavos)

   särizi

   särizi

   säristä¹ Verb

   1) to shiver, to tremble

   säristä² Verb

   2) to be scared; to be afraid; to fear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (särizi)

   mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   šihizendiä da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččylinduloin

   meččylinduloin

   meččylindu¹ Noun

   ru: лесная птица

   genitive, pl (meččylinduloin)

   instructive, pl (meččylinduloin)

   iänii

   iänii

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   partitive, pl (iänii)

   kuultuu.

   По ночам он залезал на деревья и там дремал и, просыпаясь в страхе, дрожал от шелеста леса и слыша голоса лесных птиц.

   (Televiizorattah)
2. Mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hil’l’u

   hillu

   hil’l’u¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   hil’l’u² Adjective

   2) ru: медленный, медлительный, нерасторопный

   nominative, sg (hil’l’u)

   accusative, sg (hil’l’u)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   meččylindu

   meččylindu

   meččylindu¹ Noun

   ru: лесная птица

   nominative, sg (meččylindu)

   accusative, sg (meččylindu)

   pörähtelihes oksalpäi

   oksalpäi

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   ablative, sg (oksalpäi)

   toizele

   toizele

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, sg (toizele)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čičetti

   čičetti

   čičettiä¹ Verb

   1) ru: щебетать, чирикать

   čičettiä² Verb

   2) ru: стрекотать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čičetti)

   ystävällizesti.

   (Tilkuine)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hämmästytti

   hämmästytti

   hämmästyttiä¹ Verb

   1) ru: изумлять, изумить, удивлять, удивить, поражать, поразить

   hämmästyttiä² Verb

   2) ru: застать врасплох

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hämmästytti)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   meččylinnut

   meččylinnut

   meččylindu¹ Noun

   ru: лесная птица

   nominative, pl (meččylinnut)

   accusative, pl (meččylinnut)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   partitive, sg (ristikanzua)

   varatah

   varatah

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varatah)

   .

   (Uskomatoi sygyzy)
4. Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   meččylindu

   meččylindu

   meččylindu¹ Noun

   ru: лесная птица

   nominative, sg (meččylindu)

   accusative, sg (meččylindu)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kodilinduu koziččemah

   koziččemah

   kozita¹ Verb

   to propose marriage to

   infinitive III, illative (koziččemah)

   .

   (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)