Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Bilo jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   kočahti

   kočahti

   kočahtua¹ глагол

   1) прыгнуть, перепрыгнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahti)

   peldo

   peldo

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   peldo² существительное

   2) пастбище

   номинатив, ед. ч. (peldo)

   аккузатив, ед. ч. (peldo)

   ¦puolla

   puolla

   puolla¹ послелог

   на стороне, на сторону

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Il’l’a

   illa

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Il’l’a)

   аккузатив, ед. ч. (Il’l’a)

   kergii

   kergii

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pyörähyttiä

   pyörähyttiä

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   I инфинитив (pyörähyttiä)

   važalda

   važalda

   važa¹ существительное

   теленок

   аблатив, ед. ч. (važalda)

   hännän

   hännän

   händä¹ существительное

   1) хвост

   аккузатив, ед. ч. (hännän)

   генитив, ед. ч. (hännän)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ послелог

   кругом, вокруг

   ylimmäzeštä

   ylimmäzeštä

   ylimmäne¹ прилагательное

   самый верхний

   элатив, ед. ч.

   riuvušta

   riuvušta

   riugu¹ существительное

   1) жердь; шест

   элатив, ед. ч. (riuvušta)

   .

   (Ogru i Jeudi)
2. Arhanheli

   arhanheli

   arhanheli¹ существительное

   архангел

   номинатив, ед. ч.

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   šuau

   šuau

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Poijan

   poijan

   poiga³ существительное

   3) сын

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   аккузатив, ед. ч.

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   šanuočou

   šanuočou

   šanuočie¹ глагол

   1) называть себя, представиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Poijakši

   poijakši

   poiga³ существительное

   3) сын

   транслатив, ед. ч.

   Ylimmästä

   ylimmästä

   ylimmäne¹ прилагательное

   самый верхний

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rubieu

   rubieu

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   carstvuimah

   carstvuimah

   carstvuija¹ глагол

   царствовать

   III инфинитив, иллатив

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Yl’immäzeh

   ylimmäzeh

   ylimmäne¹ прилагательное

   самый верхний

   иллатив, ед. ч. (ylimmäzeh)

   luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   ručkazen, luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   loukkozen, kobralla

   kobralla

   kobra¹ существительное

   1) кисть руки, рука

   kobra² существительное

   2) горсть, пригоршня, пясть

   kobra³ существительное

   3) железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   kobra⁴ существительное

   4) род грабель, закрепляемых на косе, лапа

   адессив-аллатив, ед. ч. (kobralla)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   šin’n’e

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   ozrua

   ozrua

   ozra¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч. (ozrua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   keššellä

   keššellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   адессив-аллатив, ед. ч. (keššellä)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   luad’iis’ šuurimua

   šuurimua

   šuurima¹ существительное

   крупа

   партитив, ед. ч. (šuurimua)

   , murendelen čugunan

   čugunan

   čuguna¹ существительное

   чугун (посуда)

   аккузатив, ед. ч. (čugunan)

   генитив, ед. ч. (čugunan)

   , il’i

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   murendelou ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   mužikkan’e

   mužikkane

   mužikkane¹ существительное

   мужичок

   номинатив, ед. ч. (mužikkane)

   аккузатив, ед. ч. (mužikkane)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kolot’t’iu

   kolottiu

   kolottie¹ глагол

   1) колотить, стучать

   kolottie² глагол

   2) вбивать, вколачивать

   kolottie³ глагол

   3) околачивать, бросновать (лён)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolottiu)

   r’ebrom čugunapalua.

   (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)