Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   kokatin

   kokatin

   kokat’¹ Noun

   pie

   accusative, sg (kokatin)

   genitive, sg (kokatin)

   essive, sg (kokatin)

   essive, pl (kokatin)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   piroškan

   piroškan

   pirošk¹ Noun

   small cake

   , lendab

   lendab

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

   paikan

   paikan

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   accusative, sg (paikan)

   genitive, sg (paikan)

   essive, sg (paikan)

   , hiit’ab

   hiitab

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   , küzub

   küzub

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzub)

   : ЭNu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   miiden nevest

   nevest

   nevest¹ Noun

   bride

   nominative, sg (nevest)

   accusative, sg (nevest)

   ?"

   (Kut svad’ban spravitas)
2. Mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   čogha, liibäd oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kromeine mastn'as, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kacuhti)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   koloboid

   koloboid

   kolob¹ Noun

   pie

   partitive, pl (koloboid)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kalitkoid

   kalitkoid

   kalitk¹ Noun

   calitka (a type of pie; cake; with rice; potatoes etc.)

   partitive, pl (kalitkoid)

   , ozražnikoid

   ozražnikoid

   ozražnik¹ Noun

   oat bread

   partitive, pl (ozražnikoid)

   , säkijad töus’, kokatid

   kokatid

   kokat’¹ Noun

   pie

   partitive, sg (kokatid)

   nominative, pl (kokatid)

   accusative, pl (kokatid)

   partitive, pl (kokatid)

   , nižušt

   nižušt

   nižuine¹ Adjective

   wheaten; wheat

   partitive, sg (nižušt)

   .

   (Jumou Arifeinan longile tuli)
3. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   ištud-se kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kokat’

   kokat

   kokat’¹ Noun

   pie

   imperative, 2nd, pl, positive form (kokat)

   praznikal

   praznikal

   praznik¹ Noun

   feast

   ?!

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Kävelim

   kävelim

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävelim)

   pöudoid

   pöudoid

   pöud¹ Noun

   field

   partitive, pl (pöudoid)

   möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   , otim

   otim

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (otim)

   hapanuded kartofinad, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   paštoi

   paštoi

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paštoi)

   kokatid

   kokatid

   kokat’¹ Noun

   pie

   partitive, sg (kokatid)

   nominative, pl (kokatid)

   accusative, pl (kokatid)

   partitive, pl (kokatid)

   .

   (Muštab kaikid lapsid)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   mida tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   mahtnu

   mahtnu

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mahtnu)

   active, 2nd participle (mahtnu)

   paštta

   paštta

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   infinitive I (paštta)

   pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ Noun

   1) cake, pie

   pirg² Noun

   2) pod

   partitive, pl (pirgoid)

   , kolobid, kokatid’

   kokatid

   kokat’¹ Noun

   pie

   partitive, sg (kokatid)

   nominative, pl (kokatid)

   accusative, pl (kokatid)

   partitive, pl (kokatid)

   , korostid, sul’čnid, robil’koid, kürzid

   kürzid

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, pl (kürzid)

   , olangid.

   (Minun laps’aig Pondlau)