Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   pitkyaigaine

   pitkyaigaine

   pitkyaigaine¹ Adjective

   1) ru: длительный, продолжительный; долгосрочный

   pitkyaigaine² Adjective

   2) ru: хронический

   suusanalline

   suusanalline

   suusanalline¹ Adjective

   ru: устный

   perindö

   perindö

   perindö¹ Noun

   1) ru: традиция

   perindö² Noun

   2) inheritance

   , runot

   runot

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pajot

   pajot

   pajo¹ Noun

   song

   , suarnat

   suarnat

   suarnu¹ Noun

   tale

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanelemizet, syvät

   syvät

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   verdailut

   verdailut

   verdailu¹ Noun

   ru: сравнение, сопоставление

   , frazeologizmat

   frazeologizmat

   frazeologizmu¹ Noun

   ru: фразеологизм

   , algu

   algu

   algu¹ Noun

   beginning; start

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   loppuiänisovut – kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   ammuzis

   ammuzis

   ammuine¹ Adjective

   1) ru: давний, давнишний, старинный

   ammuine² Adjective

   2) ru: cтарый, несвежий

   aijois

   aijois

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   rikastettih meijän kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   , luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   kandurahvahan

   kandurahvahan

   kandurahvas¹ Noun

   ru: аборигены, коренные народы

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   , muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   muis olijan kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
2. PIÄH

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   KAPSAHTAH

   kapsahtah

   kapsahtuakseh² Verb

   2) ru: появиться неожиданно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kapsahtah)

   DA

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   VILAHTAH

   vilahtah

   vilahtuakseh¹ Verb

   ru: мелькнуть, появиться неожиданно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vilahtah)

   
   Karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   frazeologizmat

   frazeologizmat

   frazeologizmu¹ Noun

   ru: фразеологизм

   nominative, pl (frazeologizmat)

   accusative, pl (frazeologizmat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sananpiät ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   suurembii

   suurembii

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   rikkahuksii.

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
3. Frazeologizmat

   frazeologizmat

   frazeologizmu¹ Noun

   ru: фразеологизм

   nominative, pl (frazeologizmat)

   accusative, pl (frazeologizmat)

   , sananpiät da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   allegouriet joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kieles

   kieles

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, sg (kieles)

   elative, sg (kieles)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   jygevimät kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   puolet

   puolet

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   nominative, pl (puolet)

   accusative, pl (puolet)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
4. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tiedokeskuksen

   tiedokeskuksen

   tiedokeskus¹ Noun

   ru: научный центр

   accusative, sg (tiedokeskuksen)

   genitive, sg (tiedokeskuksen)

   Kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   , literatuuran

   literatuuran

   literatuuru¹ Noun

   ru: литература

   accusative, sg (literatuuran)

   genitive, sg (literatuuran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   histourien

   histourien

   histourii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (histourien)

   genitive, sg (histourien)

   instituutas

   instituutas

   instituuttu¹ Noun

   institute

   inessive, sg (instituutas)

   elative, sg (instituutas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ruokos

   ruokos

   ruokos¹ Adverb

   ru: на хранении

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   100 tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   partitive, sg (tuhattu)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kerättyy sanakartočkua, niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   joukos

   joukos

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   inessive, sg (joukos)

   elative, sg (joukos)

   frazeologizmua

   frazeologizmua

   frazeologizmu¹ Noun

   ru: фразеологизм

   partitive, sg (frazeologizmua)

   , sanondua

   sanondua

   sanondu¹ Noun

   1) ru: выражение, изречение

   sanondu² Noun

   2) ru: высказывание

   partitive, sg (sanondua)

   , deskriptiivisty

   deskriptiivisty

   deskriptiivine¹ Adjective

   ru: дескриптивный (грамматический термин)

   partitive, sg (deskriptiivisty)

   sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanua¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, sg (sanua)

   infinitive I (sanua)

   .

   (Vieno Fedotova)
5. Julgavot
   Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1985 nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   päivänvalgien

   päivänvalgien

   päivänvalgei¹ Noun

   day light

   accusative, sg (päivänvalgien)

   genitive, sg (päivänvalgien)

   Fedotovan tiedoruado

   tiedoruado

   tiedoruado¹ Noun

   ru: научная работа

   nominative, sg (tiedoruado)

   accusative, sg (tiedoruado)

   "Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   frazeologizmat

   frazeologizmat

   frazeologizmu¹ Noun

   ru: фразеологизм

   nominative, pl (frazeologizmat)

   accusative, pl (frazeologizmat)

   ".

   (Vieno Fedotova)
6. Ven'asgi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   frazeologizmu

   frazeologizmu

   frazeologizmu¹ Noun

   ru: фразеологизм

   nominative, sg (frazeologizmu)

   accusative, sg (frazeologizmu)

   "vetrom nadulo" – muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   arbuamata kohtustuu

   kohtustuu

   kohtustuo¹ Verb

   ru: беременеть, забеременеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kohtustuu)

   .

   (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)