Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mänen

   mänen

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mänen)

   verhile

   verhile

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   allative, pl (verhile)

   viluule radoožile, tedmatoomile i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tundmatoomile,
   
   šuštuškatas minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kaedad hard’oožed,
   
   vägetoomad käduded

   käduded

   kädut¹ Noun

   arm (dimin.)

   , norikaane vödmaane.

   (Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes))
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sötei tatoihudem

   tatoihudem

   tat¹ Noun

   father, dad

   , vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   peiveihudem

   peiveihudem

   päiväihut¹ Noun

   sun (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   ,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   muretud

   muretud

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   passive, 2nd participle (muretud)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   katkoitud sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   käbedad

   käbedad

   käbed¹ Adjective

   1) scarlet; red

   käbed² Adjective

   2) ru: милый; любимый; погожий

   partitive, sg (käbedad)

   nominative, pl (käbedad)

   accusative, pl (käbedad)

   käduded

   käduded

   kädut¹ Noun

   arm (dimin.)

   , sorvad

   sorvad

   sorvad¹ Adjective

   fast

   nominative, sg (sorvad)

   accusative, sg (sorvad)

   nominative, pl (sorvad)

   accusative, pl (sorvad)

   jougeižed,
   
   buinį pähut-se muretud

   muretud

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   passive, 2nd participle (muretud)

   .

   (Voik riktud voinal tatas)
3. Sed

   sed

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (sed)

   accusative, sg (sed)

   sanutaze

   sanutaze

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   prs, passive (Sanutaze)

   :
   - Käduded

   käduded

   kädut¹ Noun

   arm (dimin.)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   d'ougeižed d'o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   -d’o¹ Interjection

   ru: уже

   do¹ Preposition

   ru: до

   veikim.

   (Gluupad rahvaz)
4. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   armhale

   armhale

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   allative, sg (armhale)

   babale

   babale

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   allative, sg (babale)

   Marfa Petrovna Küršinale
   
   Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   babein ”kuldeižed” käduded

   käduded

   kädut¹ Noun

   arm (dimin.)

   
   Muštho

   muštho

   mušt¹ Noun

   memory

   illative, sg (muštho)

   mäniba

   mäniba

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

   igäks

   igäks

   igä¹ Noun

   1) age

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   igäks¹ Adverb

   ru: навек(и), навечно

   translative, sg (igäks)

   kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   translative, sg (kaikeks)

   ,
   Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   mahtoiba

   mahtoiba

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mahtoiba)

   ombelta

   ombelta

   ombelta¹ Verb

   to sew, to sew up, to stitch up

   , kudoda

   kudoda

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I (kudoda)

   ,
   Sabita

   sabita

   sabita¹ Verb

   ru: взбивать, взрыхлять, взрыхлить (шерсть)

   infinitive I (sabita)

   villeine kan’goikš

   kangoikš

   kang¹ Noun

   ru: валенок

   translative, pl (kangoikš)

   .

   (Laskvad babein käded)
5. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   muštan

   muštan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

   active, 2nd participle (muštan)

   pl, active, 2nd participle (muštan)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   voiliba hotkašti

   hotkašti

   hotkašti¹ Adverb

   ru: быстро, быстренько

   
   Lüpsta

   lüpsta

   lüpsta¹ Verb

   1) to milk

   lüpsta² Verb

   2) to give milk

   infinitive I (lüpsta)

   lehmän

   lehmän

   lehm¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   essive, sg (lehmän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kerita

   kerita

   kerita¹ Verb

   to cut, to trim; to shave; to shear

   infinitive I (kerita)

   lambheižid,
   Kalitkoruzid ajada

   ajada

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive I (ajada)

   tarkašti

   tarkašti

   tarkašti¹ Adverb

   accurately; precisely; carefully

   
   Kärpištunuded

   kärpištunuded

   kärpištuda¹ Verb

   1) ru: морщиться, сморщиться

   kärpištuda² Verb

   2) ru: коробиться, покоробиться

   pl, active, 2nd participle (kärpištunuded)

   käduded

   käduded

   kädut¹ Noun

   arm (dimin.)

   , vanhaižed.

   (Laskvad babein käded)
6. Nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   partitive, pl (nenid)

   käduzid

   käduzid

   kädut¹ Noun

   arm (dimin.)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   armhembid.

   (Laskvad babein käded)