Lemmas

Back to entry | Return to list

klei

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: клей

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

klei

klei

klei¹ Noun

ru: клей

nominative, sg (klei)

accusative, sg (klei)

kuivi

kuivi

kuivua¹ Verb

1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

kuivua² Verb

2) ru: вянуть, завянуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuivi)

, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

mualain

mualain

mualata¹ Verb

1) ru: красить, покрасить, выкрасить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mualain)

kaminan

kaminan

kamin¹ Noun

ru: камин

accusative, sg (kaminan)

genitive, sg (kaminan)

valgiekse

valgiekse

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

translative, sg (valgiekse)

.

Когда клей высох, я покрасил камин в белый цвет.

(Mielužu kamin-päčči)
Illal

illal

ildu¹ Noun

evening

adessive, sg (illal)

ablative, sg (illal)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

ižändy

ižändy

ižändy¹ Noun

1) ru: хозяин, глава семьи

ižändy² Noun

2) ru: владелец

ižändy³ Noun

3) ru: Господь

ižändy⁴ Noun

4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

nominative, sg (ižändy)

accusative, sg (ižändy)

, otti

otti

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

klein

klein

klei¹ Noun

ru: клей

accusative, sg (klein)

genitive, sg (klein)

, kleičči

kleičči

kleijä¹ Verb

ru: клеить, приклеивать, приклеить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kleičči)

čuaškan

čuaškan

čuašku¹ Noun

cup

accusative, sg (čuaškan)

genitive, sg (čuaškan)

ručkazen.

Вечером пришёл хозяин, взял клей, заклеил ручку чашки.

(Čuašku)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

hätken

hätken

hätken¹ Adverb

long; for a long time

hätki¹ Noun

ru: долгое, продолжительное время

accusative, sg (hätken)

genitive, sg (hätken)

vuottua

vuottua

vuottua¹ Verb

to wait; to expect

infinitive I (vuottua)

, kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

klei

klei

klei¹ Noun

ru: клей

nominative, sg (klei)

accusative, sg (klei)

tartuu

tartuu

tartuo¹ Verb

1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² Verb

2) ru: схватывать, схватить

tartuo³ Verb

3) ru: браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ Verb

5) ru: липнуть, прилипать

tartuo⁶ Verb

6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ Verb

7) ru: вступать, вступить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tartuu)

.

(Joga käziruavos on palaine hengie)
Kois

kois

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, sg (kois)

elative, sg (kois)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

krieppi

krieppi

krieppie¹ Verb

1) ru: заворачивать, завернуть

krieppie² Verb

2) ru: крепить, укрепить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (krieppi)

klein

klein

klei¹ Noun

ru: клей

accusative, sg (klein)

genitive, sg (klein)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

šuaran

šuaran

šuaru¹ Noun

1) ru: разветвление

šuaru² Noun

2) ru: расхождение

accusative, sg (šuaran)

genitive, sg (šuaran)

puoldu

puoldu

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

partitive, sg (puoldu)

.

(Ilopadua kyläh vuotettih)
Klei

klei

klei¹ Noun

ru: клей

nominative, sg (klei)

accusative, sg (klei)

, luakku

luakku

luakku¹ Noun

ru: лак

nominative, sg (luakku)

accusative, sg (luakku)

, faneeru, ruadovehkehet

ruadovehkehet

ruadovehkehet¹ Noun

ru: рабочий инвентарь

nominative, pl (ruadovehkehet)

accusative, pl (ruadovehkehet)

– kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

maksau

maksau

maksua¹ Verb

1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² Verb

2) ru: стоить, иметь цену

maksua³ Verb

3) ru: стоить, иметь смысл

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maksau)

, sellittäy

sellittäy

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sellittäy)

mies

mies

mezi¹ Noun

honey

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies¹ Interjection

ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, sg (mies)

accusative, sg (mies)

inessive, sg (mies)

elative, sg (mies)

.

(Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)

Lemmas

klei

1 meaning

konzu

klei

kuivi

minä

mualain

kaminan

valgiekse

illal

tuli

ižändy

otti

klein

kleičči

čuaškan

sit

pidäy

vie

hätken

vuottua

kuni

klei

tartuu

kois

häi

krieppi

klein

vuoh

kaksi

šuaran

puoldu

klei

luakku

ruadovehkehet

kai

se

hyvin

maksau

sellittäy

mies