Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   mugai harpikkua

   harpikkua

   harpie¹ Verb

   ru: шагать, перешагивать

   imperative, 2nd, pl, positive form (harpikkua)

   minus

   minus

   minä¹ Pronoun

   I

   , juomattomas

   juomattomas

   juomatoi¹ Adjective

   1) ru: не выпитый

   juomatoi² Adjective

   2) ru: непьющий, не употребляющий спиртные напитки

   inessive, sg (juomattomas)

   elative, sg (juomattomas)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ Adverb

   ru: сверху

   piäliči¹ Preposition

   ru: через

   piäliči¹ Postposition

   through

   , mugai tungiettokseh, mugai šläimäkkiä

   šläimäkkiä

   šläimiä¹ Verb

   ru: болтаться, шататься, бродить бесцельно

   imperative, 2nd, pl, positive form (šläimäkkiä)

   omil

   omil

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   adessive, pl (omil)

   ablative, pl (omil)

   toimil

   toimil

   toimi¹ Noun

   1) ru: занятие, дело

   toimi² Noun

   2) ru: должность, служба

   toimi³ Noun

   3) ru: мероприятие

   adessive, pl (toimil)

   ablative, pl (toimil)

   ...

   (Humalattomat mielet)
2. D'engoi

   dengoi

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   partitive, pl (dengoi)

   menettämäh

   menettämäh

   menettiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться

   menettiä² Verb

   2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать

   infinitive III, illative (menettämäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   šläimämäh

   šläimämäh

   šläimiä¹ Verb

   ru: болтаться, шататься, бродить бесцельно

   infinitive III, illative (šläimämäh)

   ?

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   diivimmös

   diivimmös

   diiviekseh¹ Verb

   ru: удивляться, удивиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (diivimmös)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (diivimmös)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   šeikkua

   šeikkua

   šeikku¹ Noun

   1) ru: обстоятельство

   šeikku² Noun

   2) ru: событие, ситуация

   partitive, sg (šeikkua)

   : kualikale

   kualikale

   kualikku¹ Noun

   ru: бродяга, нищий

   allative, sg (kualikale)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   lahju

   lahju

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   nominative, sg (lahju)

   accusative, sg (lahju)

   - lapsenaiguine turki

   turki

   turki¹ Noun

   fur coat (coat made out of fur)

   nominative, sg (turki)

   accusative, sg (turki)

   piästi

   piästi

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piästi)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   riputandas

   riputandas

   riputandu¹ Noun

   ru: вешание, развешивание

   inessive, sg (riputandas)

   elative, sg (riputandas)

   , humal'niekku

   humalniekku

   humalniekku¹ Noun

   ru: пьяница; алкоголик

   nominative, sg (humalniekku)

   accusative, sg (humalniekku)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   šläimi

   šläimi

   šläimiä¹ Verb

   ru: болтаться, шататься, бродить бесцельно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šläimi)

   matkalazien

   matkalazien

   matkalaine¹ Noun

   1) ru: путник, странник

   matkalaine² Noun

   2) ru: турист, туристка, путешественник, путешественница

   genitive, pl (matkalazien)

   talolois

   talolois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, pl (talolois)

   elative, pl (talolois)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   ottau

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   linnoituksii

   linnoituksii

   linnoitus¹ Noun

   ru: крепость, укреплённый пункт

   partitive, pl (linnoituksii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   säräittäy

   säräittäy

   säräittiä¹ Verb

   to shake

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (säräittäy)

   valdukundua

   valdukundua

   valdukundu¹ Noun

   ru: государство, держава

   partitive, sg (valdukundua)

   !

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
4. Korteh

   korteh

   korteh¹ Noun

   1) cane, rush, reed

   korteh² Noun

   2) ru: хвощ

   nominative, sg (korteh)

   accusative, sg (korteh)

   häilyi

   häilyi

   häilyö¹ Verb

   1) ru: качаться, покачиваться, колыхаться

   häilyö² Verb

   2) ru: шататься (болтаться) праздно

   häilyö³ Verb

   3) ru: брести

   häilyö⁴ Verb

   4) ru: шататься, пошатываться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (häilyi)

   active, 1st participle (häilyi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   šläimi

   šläimi

   šläimiä¹ Verb

   ru: болтаться, шататься, бродить бесцельно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šläimi)

   , painui

   painui

   painuo¹ Verb

   1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painui)

   active, 1st participle (painui)

   muassah

   muassah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   terminative, sg (muassah)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   lujakse

   lujakse

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   translative, sg (lujakse)

   .

   (Korteh da olgi)