Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , buitegu

   buitegu

   buitegu¹ Particle

   ru: будто бы, вроде

   toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   nuoruos

   nuoruos

   nuorus¹ Noun

   1) ru: юность

   nuorus² Noun

   2) ru: молодость

   inessive, sg (nuoruos)

   elative, sg (nuoruos)

   , tundematoi

   tundematoi

   tundematoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundematoi² Adjective

   2) ru: безымянный

   nominative, sg (tundematoi)

   accusative, sg (tundematoi)

   taigu

   taigu

   taigu¹ Noun

   ru: тайга

   nominative, sg (taigu)

   accusative, sg (taigu)

   hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ Verb

   ru: взглянуть, посмотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtih)

   minuh

   minuh

   minä¹ Pronoun

   I

   kirkahil silmil

   silmil

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   adessive, pl (silmil)

   ablative, pl (silmil)

   .

   (Oma randu)
2. Vedäygo sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   troppaine

   troppaine

   troppaine¹ Noun

   ru: тропа, тропинка

   nominative, sg (troppaine)

   accusative, sg (troppaine)

   igivahnale paganalližele taigu

   taigu

   taigu¹ Noun

   ru: тайга

   nominative, sg (taigu)

   accusative, sg (taigu)

   kalmišmuale?

   (Oma randu)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kalmužin

   kalmužin

   kalmužin¹ Noun

   ru: погост, кладбище

   nominative, sg (kalmužin)

   accusative, sg (kalmužin)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   nominative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täyzi)

   taigua

   taigua

   taigu¹ Noun

   ru: тайга

   partitive, sg (taigua)

   .

   (Oma randu)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   nuores

   nuores

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   inessive, sg (nuores)

   elative, sg (nuores)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ Adverb

   1) ru: один, в одиночестве

   yksinäh² Adverb

   2) ru: в одиночку

   olendas

   olendas

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   inessive, sg (olendas)

   elative, sg (olendas)

   , avavui

   avavui

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avavui)

   active, 1st participle (avavui)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   omaluaduine

   omaluaduine

   omaluaduine¹ Adjective

   ru: своеобразный, характерный

   nominative, sg (omaluaduine)

   accusative, sg (omaluaduine)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   taigu

   taigu

   taigu¹ Noun

   ru: тайга

   nominative, sg (taigu)

   accusative, sg (taigu)

   .

   (Oma randu)
5. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , buitegu

   buitegu

   buitegu¹ Particle

   ru: будто бы, вроде

   toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   nuoruos

   nuoruos

   nuorus¹ Noun

   1) ru: юность

   nuorus² Noun

   2) ru: молодость

   inessive, sg (nuoruos)

   elative, sg (nuoruos)

   , tundematoi

   tundematoi

   tundematoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundematoi² Adjective

   2) ru: безымянный

   nominative, sg (tundematoi)

   accusative, sg (tundematoi)

   taigu

   taigu

   taigu¹ Noun

   ru: тайга

   nominative, sg (taigu)

   accusative, sg (taigu)

   hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   kačahtih

   kačahtih

   kačahtuakseh¹ Verb

   ru: взглянуть, посмотреть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačahtih)

   minuh

   minuh

   minä¹ Pronoun

   I

   kirkahil silmil

   silmil

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   adessive, pl (silmil)

   ablative, pl (silmil)

   .

   (Oma randu)
6. Vedäygo sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   troppaine

   troppaine

   troppaine¹ Noun

   ru: тропа, тропинка

   nominative, sg (troppaine)

   accusative, sg (troppaine)

   igivahnale paganalližele taigu

   taigu

   taigu¹ Noun

   ru: тайга

   nominative, sg (taigu)

   accusative, sg (taigu)

   kalmišmuale?

   (Oma randu)
7. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   kalmužin

   kalmužin

   kalmužin¹ Noun

   ru: погост, кладбище

   nominative, sg (kalmužin)

   accusative, sg (kalmužin)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   nominative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täyzi)

   taigua

   taigua

   taigu¹ Noun

   ru: тайга

   partitive, sg (taigua)

   .

   (Oma randu)
8. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   nuores

   nuores

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   inessive, sg (nuores)

   elative, sg (nuores)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ Adverb

   1) ru: один, в одиночестве

   yksinäh² Adverb

   2) ru: в одиночку

   olendas

   olendas

   olendu¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   inessive, sg (olendas)

   elative, sg (olendas)

   , avavui

   avavui

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avavui)

   active, 1st participle (avavui)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   omaluaduine

   omaluaduine

   omaluaduine¹ Adjective

   ru: своеобразный, характерный

   nominative, sg (omaluaduine)

   accusative, sg (omaluaduine)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   taigu

   taigu

   taigu¹ Noun

   ru: тайга

   nominative, sg (taigu)

   accusative, sg (taigu)

   .

   (Oma randu)
9. Järvien

   järvien

   järvi¹ Noun

   lake

   genitive, pl (järvien)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   merirannoin

   merirannoin

   merirandu¹ Noun

   ru: морской берег, взморье

   genitive, pl (merirannoin)

   instructive, pl (merirannoin)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   keskiaijoil

   keskiaijoil

   keskiaigu¹ Noun

   ru: средние века, средневековье

   adessive, pl (keskiaijoil)

   ablative, pl (keskiaijoil)

   tundiettih

   tundiettih

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tundiettih)

   tuulien

   tuulien

   tuuli¹ Noun

   wind

   genitive, pl (tuulien)

   taigoi

   taigoi

   taigu¹ Noun

   ru: тайга

   partitive, pl (taigoi)

   .

   (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
10. Täs

    täs

    täs¹ Adverb

    1) ru: здесь

    täs² Adverb

    2) ru: вот

    tämä¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (täs)

    elative, sg (täs)

    makietas on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ Numeral

    fifteen

    nominative, sg (viizitostu)

    accusative, sg (viizitostu)

    alovehtu

    alovehtu

    aloveh¹ Noun

    1) ru: территория, регион

    aloveh² Noun

    2) ru: окрестность, местность

    aloveh³ Noun

    3) ru: зона, участок

    partitive, sg (alovehtu)

    : Kaliningruadan aloveh

    aloveh

    aloveh¹ Noun

    1) ru: территория, регион

    aloveh² Noun

    2) ru: окрестность, местность

    aloveh³ Noun

    3) ru: зона, участок

    nominative, sg (aloveh)

    accusative, sg (aloveh)

    , Piiteri, Luodehine, Moskovan

    moskovan

    Moskovu¹ Proper noun

    ru: Москва

    accusative, sg (Moskovan)

    genitive, sg (Moskovan)

    , Kaspian, Urualan lähäzet

    lähäzet

    lähäine¹ Adjective

    close; near

    nominative, pl (lähäzet)

    accusative, pl (lähäzet)

    alovehet

    alovehet

    aloveh¹ Noun

    1) ru: территория, регион

    aloveh² Noun

    2) ru: окрестность, местность

    aloveh³ Noun

    3) ru: зона, участок

    nominative, pl (alovehet)

    accusative, pl (alovehet)

    , Urualan mägiharjandeh

    mägiharjandeh

    mägiharjandeh¹ Noun

    ru: хребет, горная цепь

    nominative, sg (mägiharjandeh)

    accusative, sg (mägiharjandeh)

    , Urualan tagaine

    tagaine

    tagaine¹ Adjective

    ru: задний, дальний

    nominative, sg (tagaine)

    accusative, sg (tagaine)

    aloveh

    aloveh

    aloveh¹ Noun

    1) ru: территория, регион

    aloveh² Noun

    2) ru: окрестность, местность

    aloveh³ Noun

    3) ru: зона, участок

    nominative, sg (aloveh)

    accusative, sg (aloveh)

    , Siberi, Pohjazen

    pohjazen

    pohjaine¹ Noun

    1) ru: донышко

    pohjaine² Noun

    2) ru: север

    pohjaine¹ Adjective

    ru: северный

    accusative, sg (pohjazen)

    genitive, sg (pohjazen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Taigan

    taigan

    taigu¹ Noun

    ru: тайга

    accusative, sg (taigan)

    genitive, sg (taigan)

    alovehet

    alovehet

    aloveh¹ Noun

    1) ru: территория, регион

    aloveh² Noun

    2) ru: окрестность, местность

    aloveh³ Noun

    3) ru: зона, участок

    nominative, pl (alovehet)

    accusative, pl (alovehet)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Loittoine

    loittoine

    loittoine¹ Adjective

    ru: дальний, далёкий

    Päivännouzupuoli.

    (Kogo Ven’a yhtes zualas)