Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   nähnöy

   nähnöy

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (nähnöy)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   , myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   muutummo

   muutummo

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (muutummo)

   uduzekse

   uduzekse

   uduine¹ Adjective

   ru: туманный

   translative, sg (uduzekse)

   .

   (Suarnu Kotkatjärves)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   nominative, sg (Minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   unohta

   unohta

   unohtua¹ Verb

   to forget

   indicative, prs, sg, conneg. (unohta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (unohta)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   nominative, sg (Minä)

   accusative, sg (minä)

   avvutan

   avvutan

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (avvutan)

   sinule

   sinule

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinule)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (tyttö)

   nominative, sg (tüttö)

   accusative, sg (tyttö)

   accusative, sg (tüttö)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   häviemäh

   häviemäh

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   infinitive III, illative (häviemäh)

   , muuttumah

   muuttumah

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   infinitive III, illative (muuttumah)

   uduzekse

   uduzekse

   uduine¹ Adjective

   ru: туманный

   translative, sg (uduzekse)

   , sikse

   sikse

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ Adverb

   1) ru: потому

   sikse² Adverb

   2) ru: поэтому

   sikse³ Adverb

   3) ru: из-за этого

   translative, sg (sikse)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   enzisugahat koskiettihes

   koskiettihes

   koskiekseh¹ Verb

   1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

   koskiekseh² Verb

   2) ru: касаться, относиться

   koskiekseh³ Verb

   3) ru: быть похожим на кого-л.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (koskiettihes)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   .

   (Suarnu Kotkatjärves)
3. Sulakuun

   sulakuun

   sulakuu¹ Noun

   April

   accusative, sg (sulakuun)

   genitive, sg (sulakuun)

   uduine

   uduine

   uduine¹ Adjective

   ru: туманный

   nominative, sg (uduine)

   accusative, sg (uduine)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   märgy

   märgy

   märgy¹ Adjective

   1) wet, watery

   märgy¹ Noun

   ru: гной

   märgy¹ Predicative

   ru: сыро

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   nominative, sg (märgy)

   accusative, sg (märgy)

   , atkal

   atkal

   atkal¹ Noun

   sadness, longing

   atkal¹ Adjective

   ru: грустный, печальный, тоскливый

   atkal¹ Predicative

   ru: грустно

   nominative, sg (atkal)

   accusative, sg (atkal)

   .

   (Riähkähižet)
4. Ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   pahuos

   pahuos

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   inessive, sg (pahuos)

   elative, sg (pahuos)

   pienyössäh hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   muailmu

   muailmu

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   nominative, sg (muailmu)

   accusative, sg (muailmu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   uduine

   uduine

   uduine¹ Adjective

   ru: туманный

   nominative, sg (uduine)

   accusative, sg (uduine)

   .

   (Pimies)