Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   pahembi

   pahembi

   pahembi¹ Adjective

   ru: хуже; худший

   pahembi¹ Adverb

   ru: хуже

   nominative, sg (pahembi)

   accusative, sg (pahembi)

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   tazavo

   tazavo

   tazavo¹ Noun

   ru: месть

   nominative, sg (tazavo)

   accusative, sg (tazavo)

   ].

   (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
2. Kačon

   kačon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   tazavon

   tazavon

   tazavo¹ Noun

   ru: месть

   accusative, sg (tazavon)

   genitive, sg (tazavon)

   viha

   viha

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   nominative, sg (viha)

   accusative, sg (viha)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   opastajah

   opastajah

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   illative, sg (opastajah)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   .

   (Voinan lapsi. 1)
3. – Unohta

   unohta

   unohtua¹ Verb

   to forget

   indicative, prs, sg, conneg. (unohta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (unohta)

   neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   neče¹ Interjection

   ru: это

   nominative, sg (neče)

   accusative, sg (neče)

   tazavon

   tazavon

   tazavo¹ Noun

   ru: месть

   accusative, sg (tazavon)

   genitive, sg (tazavon)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   kogonah

   kogonah

   kogonah¹ Adverb

   ru: совсем, полностью, совершенно

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   .

   (Voinan lapsi. 1)
4. Tendr’akovan Tazavo

   tazavo

   tazavo¹ Noun

   ru: месть

   nominative, sg (tazavo)

   accusative, sg (tazavo)

   -, 60 tuohustu

   tuohustu

   tuohus¹ Noun

   candle

   partitive, sg (tuohustu)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   N.

   (Igä elä, igä opastu! 2)
5. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   otimmos

   otimmos

   ottuakseh¹ Verb

   ru: браться, взяться

   ottaakseh¹ Verb

   ru: браться, взяться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otimmos)

   tazavoh

   tazavoh

   tazavo¹ Noun

   ru: месть

   illative, sg (tazavoh)

   , punaldimmos

   punaldimmos

   punalduakseh¹ Verb

   1) ru: повернуться, обернуться

   punalduakseh² Verb

   2) ru: зайти, выйти, заглянуть, забежать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (punaldimmos)

   Saveličah päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   ,
   kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   dengoin

   dengoin

   dengat¹ Noun

   ru: деньги, капитал

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   genitive, pl (dengoin)

   instructive, pl (dengoin)

   , sobien

   sobien

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   genitive, pl (sobien)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   accusative, pl (kaikkien)

   genitive, pl (kaikkien)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   azieloin

   azieloin

   azii¹ Noun

   1) case; matter; thing

   azii² Noun

   2) ru: ситуация, обстоятельство

   azii³ Noun

   3) ru: занятие

   genitive, pl (azieloin)

   instructive, pl (azieloin)

   vardoiččii

   vardoiččii

   vardoiččii¹ Noun

   1) ru: часовой; охранник

   vardoija¹ Verb

   1) ru: охранять

   vardoija² Verb

   2) ru: стеречь, караулить

   vardoiččii² Noun

   2) guard

   vardoiččii³ Noun

   3) ru: вахтёр

   nominative, sg (vardoiččii)

   accusative, sg (vardoiččii)

   active, 1st participle (vardoiččii)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   käskin

   käskin

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (käskin)

   andua

   andua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   infinitive I (andua)

   brihaččuzele

   brihaččuzele

   brihaččuine¹ Noun

   ru: мальчик

   allative, sg (brihaččuzele)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   rubl'ua

   rublua

   rubl’u¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ua)

   .

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)